"active" için İngilizce-Fransızca çeviri


Şunu mu demek istedin activé
EN

"active" Fransızca çeviri

FR
FR

"active" İngilizce çeviri

volume_up
active {sıf. diş.}
volume_up
activer {g. fiil}

EN active
volume_up
{isim}

1. Muhasebe

active (ayrıca: asset, buoyant)
A soldier performing any of the above duties is a “soldier in active service”.
Un soldat s'acquittant de l'un quelconque des devoirs susmentionnés est un «soldat en service actif».
Mark this check box to apply the Page Styles from the selected document to the active document.
Cochez cette case pour reprendre les styles de page du document sélectionné dans le document actif.
The United Kingdom, for its part, will remain an active member of that category.
Le Royaume-Uni restera toujours, quant à lui, un membre actif de cette catégorie.

2. Dilbilim

active
In their drafting, experts should also use active voice as often as possible.
Les experts devraient en outre s'efforcer d'employer la voix active aussi souvent que possible.
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.
Elle était incapable de faire la distinction entre les temps du passé et du présent et entre la voix passive et la voix active en coréen.

Fransızca' de "active" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOn the other hand, these SINTNCs are not as active in Europe and North America.
En revanche, les STN ne sont pas aussi actives en Europe et en Amérique du Nord.
EnglishThe outstanding amounts in respect of active missions are set out in table II.2.
Les montants dus au titre de missions actives sont indiqués dans le tableau II.2.
EnglishSwitzerland is also active with respect to the destruction of stockpiled mines.
La Suisse intervient en outre activement au niveau de la destruction des stocks.
EnglishThe PNTL General Commander agreed subsequently to the active deployment of UIR.
Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.
EnglishThese checkboxes are therefore, only active if a text document has been opened.
Les cases à cocher n' apparaissent d'ailleurs que si un fichier texte est ouvert.
EnglishWe are on the spot, and we are also active, and that is certainly all to the good.
Nous sommes sur place et nous sommes actifs, c'est certainement une bonne chose.
English(e) Certain premises were too big in view of the number of active staff members;
e) Des locaux étaient disproportionnés par rapport au nombre d'agents en fonction;
EnglishThere are a further 202 active PROESA modules belonging to other institutions.
Il existe également 202 modules PROESA mis en oeuvre par d'autres institutions.
EnglishThis would also avoid causing damage to hydrothermal vent fauna at active vents.
On éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.
English1 (a) (i)) or the conduct of taking an active part in criminal activities (art.
1 a) i)) ou le fait de participer activement à des activités criminelles (art.
EnglishBy the end of this year, Playing for Peace will be active in 60 municipalities.
D'ici à la fin de l'année, « Jouer pour la paix » impliquera 60 municipalités.
EnglishEconomically active rate for persons aged 15 to 64, by nationality and sex, 2006
Taux d'activité des 15-64 ans par nationalité et par sexe en 2006 (En pourcentage)
EnglishThe 1991 census indicated that 11 percent of all women were economically active.
D'après le recensement de 1991, 11 % des femmes exerçaient une activité économique.
EnglishUNICEF continues to be active in the eradication of female genital mutilation.
L'UNICEF continue de s'employer à éliminer les mutilations génitales féminines.
EnglishBenefits concerned all economically active persons and members of their families.
Les montants ont été revalorisés tous les ans et inscrits au budget de l'État.
EnglishThe Earth science community in Tanzania is particularly active in the Association.
L'UNESCO a également créé une Association des femmes africaines géoscientifiques.
EnglishOver 1.35 million active clients — 64 per cent of them women — had been helped.
Plus de 1,35 million de clients actifs, dont 64 % de femmes, en ont bénéficié.
EnglishThe official Luxembourg delegation played an active part in the negotiations.
La délégation officielle luxembourgeoise a participé activement aux négociations.
EnglishWe are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.
Nous sommes heureux de noter les efforts concrets que fait l'Agence dans ce domaine.
EnglishAs of December 2004, there were 702 active self-declared Aboriginal apprentices.
En décembre 2004, on comptait 702 apprentis autochtones actifs autodéclarés.