"action pursuant to" için İngilizce-Fransızca çeviri

EN

"action pursuant to" Fransızca çeviri

"action pursuant to" için örnek kullanımlar

Fransızca de "action pursuant to" için benzer çeviriler

action isim
action!
French
pursuant zarf
to edat

Fransızca' de "action pursuant to" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe agency takes this action pursuant to a court order.
L'autorité locale de tutelle prend pareille décision sur la base d'un tel comportement.
EnglishThe second defendant counter-argued seeking a stay of action pursuant to MAL 8 (1).
Le second défendeur avait répondu en demandant une suspension de l'instance en application de l'article 8 1) de la LTA.
EnglishPossible additional article with regard to the removal of action pursuant to draft article 80 (2)
Article supplémentaire éventuel concernant le désistement d'instance en vertu du projet d'article 80-2
EnglishIt will be necessary for participants to the World Summit on Sustainable Development to undertake action pursuant to the following key themes:
Les participants au Sommet devront prendre les mesures essentielles suivantes :
EnglishIt was thus reasonable to assume that an action pursuant to section 78 of the Constitution would not be successful.
Il était donc raisonnable de supposer qu'une action engagée au titre de l'article 78 de la Constitution n'aboutirait pas.
EnglishIn the event that said request goes unheeded, the Commission shall take action pursuant to paragraph 1 - 3 above.
Dans le cas où il n'est pas tenu compte de ladite demande, la Commission agit conformément à ce qui est dit plus haut (par. 1-3).
EnglishIf such access is not granted, the aggrieved parent may take legal action pursuant to of articles 179 and 355 of the Penal Code.
En cas de non-représentation de l'enfant, le parent lésé peut saisir la justice sur la base des articles 179 et 355 du Code pénal.
EnglishThe meeting primarily discussed the development of national plans of action, pursuant to the Durban Declaration and Programme of Action.
Les débats ont porté essentiellement sur l'élaboration de plans d'action nationaux, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.
EnglishHe asked the Secretariat whether there was anything in the text that obliged a non-contracting State to take action pursuant to the draft convention.
Il demande au secrétariat s'il y a quoi que ce soit dans le projet de convention qui oblige un État non contractant à prendre des mesures.
EnglishHe described the various stages covered in providing the Executive Directorate with the necessary resources for its action pursuant to resolution 1535 (2004).
Il a rappelé les étapes franchies pour doter la Direction exécutive des moyens nécessaires à son action, conformément à la résolution 1535 (2004).
EnglishThe General Assembly may wish to take the foregoing into account when it considers any further action pursuant to paragraph 3 of its resolution 60/247 A.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être en tenir compte lorsqu'elle envisagera la suite à donner aux dispositions du paragraphe 3 de sa résolution 60/247 A.
EnglishThe General Assembly may wish to take the foregoing into account when it considers any further action pursuant to paragraph 3 of its resolution 60/247 A.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être en tenir compte lorsqu'elle envisagera la suite à donner aux dispositions du paragraphe 3 de sa résolution 60/247 A.
EnglishHe declared that the Ugandan Government was committed to finalizing with the Task Force a plan of action pursuant to resolution 1612 (2005).
Il a enfin souligné que le Gouvernement ougandais était engagé, avec l'Équipe de travail, dans la finalisation d'un plan d'action en application de la résolution 1612 (2005).
English5.14 Counsel also argues against the State party's contention that a civil action pursuant to article 11 of the Civil Code would be an effective remedy.
5.14 Le conseil conteste également l'argument de l'État partie selon lequel une action civile en vertu de l'article 11 du Code civil constituerait un recours efficace.
EnglishWe urge the Security Council to be seized of the concerns of Africa and to ensure that follow-up action pursuant to its resolutions is taken in time.
Nous exhortons le Conseil de sécurité à se saisir des préoccupations de l'Afrique et à s'assurer que des mesures de suivi sont adoptées en temps voulu, conformément à ses résolutions.
EnglishThe Committee welcomes the fact that the Republic of Moldova adopted the Convention without reservations and formulated a plan of action pursuant to the Beijing Platform for Action.
Le Comité se félicite de ce que la République de Moldova ait adopté la Convention sans faire de réserves et formulé un plan d'action conforme au Programme d'action de Beijing.
English“Follow-up action pursuant to the recommendations in the evaluation and implementation of the agreed conclusions of the thirty-third session of the Working Party” (TD/B/WP/122).
"Suite donnée aux recommandations concernant l'évaluation et l'application des conclusions concertées adoptées par le Groupe de travail à sa trente-troisième session" (TD/B/WP/122).
EnglishThe Democratic Republic of the Congo became the third African country to establish a national plan of action pursuant to the resolution adopted at the 1993 Vienna World Conference on Human Rights.
La République démocratique du Congo est donc le troisième pays africain à se doter d'un Plan national d'action conformément à la résolution de la Conférence mondiale de Vienne de 1993.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • action pursuant to

Daha fazlası İngilizce-Türkçe sözlüğünde.