"to think about" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"to think about" Fince çeviri

volume_up
to think about {fi.}
FI
volume_up
to think {fi.}
FI
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN to think about
volume_up
 {fiil}

to think about (ayrıca: to consider, to contemplate, to mull, to mull over)
volume_up
 pohtia {fi.}
That will be a much better forum in which to think about fine-tuning the waste hierarchy.
Se on huomattavasti parempi foorumi, jolla voidaan pohtia jätehierarkian hienosäätöä.
That, Madam President, is something the Commission and the Council should think about.
Tämä on aihe, arvoisa puhemies, jota komission ja neuvoston pitäisi pohtia.
Maybe we can think about this question for the future.
Ehkäpä voimme pohtia tätä kysymystä tulevaisuuden varalta.
to think about (ayrıca: to conceive, to imagine, to make, to think)
volume_up
 ajatella {fi.}
You replied on that occasion that you had not had time to think about it.
Vastasitte tuolloin, ettei teillä ollut ollut aikaa ajatella asiaa.
These stories can really change the way that we think about each other.
Nämä tarinat voivat muuttaa tapaamme ajatella toisistamme.
You only need to think about the agreement with the US on SWIFT.
Teidän tarvitsee ajatella vain Yhdysvaltojen kanssa tehtyä SWIFT-sopimusta.

EN to think
volume_up
 [thought|thought] {fiil}

to think (ayrıca: to enjoy, to handle, to have, to have to)
volume_up
 pitää [pidän|pitänyt] {fi.}
It is wrong to think that a multilingual environment is costly and ineffective.
On harhaanjohtavaa pitää monikielisyyttä kalliina ja tehottomana.
I think this could be seen as a condition for proceeding with negotiations.
Mielestäni sitä voitaisiin pitää ehtona neuvottelujen jatkamiselle.
We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
Meidän pitää tarkkaan miettiä, mitä päätöksiä me Euroopan parlamentissa teemme.
to think (ayrıca: to conceive, to imagine, to make, to think about)
volume_up
 ajatella [ajattelen|ajatellut] {fi.}
(CS) Pull yourselves together, ladies and gentlemen, and try to think for once.
(CS) Hyvät kuulijat, vetäkäämme yhtä köyttä ja yrittäkäämme kerrankin ajatella.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
On riittävästi syitä ajatella, ettei tämä tapahtunut sattumalta vaan suunnitellusti.
You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.
Saatat ajatella, että kuva vasemmalla esittää miestä, kuva oikealla naista.
to think (ayrıca: to consider, to mull, to reflect, to think over)
volume_up
 miettiä [mietin|miettinyt] {fi.}
We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
Meidän pitää tarkkaan miettiä, mitä päätöksiä me Euroopan parlamentissa teemme.
Suffice to think of the possible fulfilment of Turkey's European aspirations.
Tarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista.
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Mielestäni filosofien sopii miettiä filosofiaansa hetken aikaa uudelleen.
to think (ayrıca: to consider, to deliberate)
volume_up
 harkita [harkitsen|harkinnut] {fi.}
Does the Commission think this should be considered in Europe as well?
Pitäisikö komission mielestä Euroopassakin harkita sellaisen perustamista?
Maybe it is not too late to think about setting up a European electronic identity.
Ehkä ei ole liian myöhäistä harkita eurooppalaisen sähköisen identiteetin luomista.
I also think it is worth considering the possibility of including funds of hedge funds.
Myös vipurahastojen sisällyttämistä kannattaisi mielestäni harkita.
to think (ayrıca: to fancy, to imagine, to mistake, to reckon)
volume_up
 luulla [luulen|luullut] {fi.}
But we should not think that this is true only of Europe.
Meidän ei pidä kuitenkaan luulla, että tämä koskee ainoastaan Eurooppaa.
Some people in this hall might think that you were perhaps tried in Russian.
Jotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi.
In any event, it would be an illusion to think that history is made by laws.
Muutenkin olisi harhakuvitelma luulla, että oikeus luo historiaa.
to think (ayrıca: to reel, to wind)
volume_up
 kelata [kelaan|kelannut] {fi.}
to think (ayrıca: to suppose, to reckon)
volume_up
 arvella [arvelen|arvellut] {fi.}
But the Council would be wrong to think that that would be enough.
Mutta neuvosto on väärässä, jos se arvelee tämän riittävän.
At the same time, I think our European debate has to go further than that.
Samalla arvelen, että eurooppalaisen keskustelumme on mentävä pitemmälle.
But I think we would also agree that theory is one thing and practice is another.
Mutta arvelen, että olemme samaa mieltä siitä, että teoria on yksi asia ja käytäntö toinen.
to think
volume_up
 olla mielipiteenä {fi.}
to think
volume_up
 fundeerata [fundeeraan|fundeerannut] {fi.} [gün. dil]
to think
volume_up
 funtsata [funtsaan|funtsannut] {fi.} [gün. dil]
to think
volume_up
 funtsia [funtsin|funtsinut] {fi.} [gün. dil]

Benzer çeviriler

Fince de "to think about" için benzer çeviriler

to think fiil
Finnish
about zarf
Finnish
about edat
Finnish
Kullanım örnekleri

Fince' de "to think about" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is a very important point and we have to think about it for the first time.
Tämä on erittäin tärkeä seikka, ja meidän on ajateltava tätä ensimmäistä kertaa.
English(Laughter) (Applause) It's a completely useless ability, if you think about it.
(Naurua) (Suosionosoituksia) Se on täysin hyödytön kyky, tarkemmin ajateltuna.
EnglishFinally, I think it is important for us to think about much more potent matters.
Lisäksi on mielestäni erittäin tärkeää, että harkitsemme paljon tehokkaampia toimia.
EnglishHere at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Tähän aikaan yöstä en voi olla ajattelematta sitä, mitä takavarikointi merkitsee.
EnglishDon’t just think about neck, arm, and back health when you are at the office.
Työpiste-ergonomiassa ei ole kyse vain niskan, käsien ja selän hyvinvoinnista.
EnglishI think I will talk about 'education for all' and the 'fast track initiative'.
Taidankin puhua "kaikille tarjottavasta koulutuksesta" ja "Fast Track -aloitteesta".
EnglishI also take the point that we need to think about fishing and the strategy on that.
Panin merkille myös sen, että on ajateltava kalastusta ja sitä koskevaa strategiaa.
EnglishWho will raise their hand and say 'We need to think about environmental questions'?
Kuka nostaa kätensä ja toteaa, että meidän on pohdittava ympäristökysymyksiä?
EnglishBut the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?
Mutta ajattelemmeko me koskaan niitä vanhuksia, jotka ovat rakentaneet Euroopan?
EnglishI do not think I have spoken about anything other than Schengen for the last month!
Enhän ole kuluneen kuukauden aikana puhunut mistään muusta kuin Schengenistä!
EnglishMr President, I shall not repeat here what I think about the Treaty of Amsterdam.
Arvoisa puhemies, en toista tässä yhteydessä mielipiteitäni Amsterdamin sopimuksesta.
EnglishWe need to think as democrats about how all of us together ratify what we desire.
Meidän on demokraatteina pohdittava sitä, miten kaikki meistä ratifioivat haluamamme.
EnglishThese are issues which we in the European Parliament need to think about and discuss.
Meidän on Euroopan parlamentissa ajateltava näitä asioita ja keskusteltava niistä.
EnglishIn the future, we must think about tools that will enable us to act effectively.
Tulevaisuudessa meidän on pohdittava välineitä, joiden avulla voimme toimia tehokkaasti.
EnglishWe ought to think about this in connection with the forthcoming Financial Perspective.
Tämä olisi pidettävä mielessä tulevissa rahoitusnäkymiä koskevissa neuvotteluissa.
EnglishThere are also situations where we have to think about various negative measures.
Tulee myös tilanteita, jolloin meidän on pohdittava myös erilaisia negatiivisia toimia.
EnglishI would therefore like to suggest some ideas for the Commission to think about.
Tämän vuoksi haluan esittää komissiolle muutamia ajatuksia pohdittavaksi.
EnglishQuite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.
Jäsenvaltiot eivät useinkaan muista tai ajattele koheesiopolitiikan merkitystä.
EnglishTo be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
Jotta menestys voidaan saavuttaa nyt, on ajateltava tulevia sukupolvia eikä päinvastoin.
EnglishCommissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.
Arvoisat komission jäsenet, olkaa ystävällisiä ja kertokaa vielä mielipiteenne tästä!

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha fazla çeviri Almanca-Türkçe sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör