"quilt" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"quilt" Fince çeviri

FI
FI

EN quilt
volume_up
{isim}

quilt (ayrıca: deck, duvet)
volume_up
täkki {isim}

"quilt" için eşanlamlılar (İngilizce):

quilt

Fince' de "quilt" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus.
Sitä voisi kuvata sanalla tilkkutäkki, siitä puuttuvat suuri linja ja painopisteet.
EnglishA man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.
Vanha mies nukahti ja hänen peittonsa tipahti tuleen, joka huolehti lämmityksestä.
EnglishEvery unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
Jokainen yhdennetty EU:n asetus on parempi kuin nykyinen tilkkutäkkiratkaisu.
EnglishThe 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.
Voimassa olevat 110 ajokorttimallia puolestaan antavat EU:sta tilkkutäkkimäisen kuvan.
EnglishThis entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.
Tämä koko Itämeri-politiikka on tilkkutäkki, niin rahoituksen osalta kuin poliittisesti.
EnglishIn Europe, we have a patchwork quilt of economic policies.
Meillä Euroopassa on monenkirjavaa talouspolitiikkaa.
EnglishThe rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 27 patches, and so the railways are being left behind.
Rautatieverkko taas muistuttaa 27 tilkusta ommeltua tilkkutäkkiä, ja niin rautatiet jäävät jälkeen.
EnglishWe will then end up again with exactly the same patchwork quilt that we were trying to get rid of by means of this directive.
Silloin päädytään kuitenkin taas tähän kirjavaan käytäntöön, jonka me halusimme oikeastaan poistaa tällä direktiivillä.
EnglishThe project is like a patchwork quilt.
EnglishBut if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
Tältä osin Eurooppaan syntyy kuitenkin, jos tämä valvonta tapahtuu tässä muodossa uudelleen kansallistamisen yhteydessä, erilaisten kilpailupoliittisten sääntöjen värikäs kirjo.
EnglishThe result would be a patchwork quilt of a social policy which would certain not confirm and win the trust that employees ought to have in Europe's institutions.
Se merkitsisi sosiaalipolitiikan pirstoutumista eikä varmasti lisäisi tai herättäisi työntekijöiden luottamusta, jota toimielimiä kohtaan oikeastaan pitäisi tuntea.
EnglishWe take the view, unlike Mr Lehne, that a European patchwork quilt, where each court provides a different interpretation of the European Community patent, would not be beneficial.
Meidän mielestämme olisi, toisin kuin jäsen Lehne väitti, huono asia, jos meillä on eurooppalainen tilkkutäkki, jolla jokainen tuomioistuin tulkitsee Euroopan yhteisöpatenttia eri tavoin.
EnglishWe resist the lobbying that would result in an enormous patchwork quilt of goals and countries, from which a huge number of people draw benefit, but where the poorest countries lose out.
Vastustamme lobbausta, jonka tuloksena syntyisi valtava tavoitteiden ja maiden tilkkutäkki, josta valtava määrä ihmisiä voisi hyötyä, mutta jossa köyhimmät maat jäisivät tappiolle.