"out of" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"out of" Fince çeviri

volume_up
out of {ed.}
FI
volume_up
out {isim}
FI
volume_up
out {sıf.}
FI
volume_up
out {zarf}
FI
volume_up
out {ed.}
FI
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN out of
volume_up
 {edat}

out of (ayrıca: out)
volume_up
 ulos {ed.}
Find out more about signing in and out of Windows.
Lue lisätietoja kirjautumisesta Windowsiin ja kirjautumisesta ulos.
Save your changes, and then sign out from your domain registrar.
Tallenna muutokset ja kirjaudu ulos toimialueen rekisteröintipalvelusta.
A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.
Mies pääsi ulos keskuksesta, jonne juopuneet viedään selvittämään päänsä.
out of (ayrıca: from, in, off)
volume_up
 -sta {ed.}
All in all, 10 out of the 16 green/EFA amendments were adopted.
Kaiken kaikkiaan kymmenen 16:sta Verts/EFA-ryhmän tarkistuksesta hyväksyttiin.
Therefore we have to be careful we are not driving the UK out of the EU.
Meidän on siis varottava ajamasta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ulos EU:sta.
Six out of thirty-three chapters of the negotiations have so far been opened.
Neuvottelujen luvuista on tähän mennessä avattu kuusi kaikkiaan 33:sta.
out of (ayrıca: from, in)
volume_up
 -stä {ed.}
The debate calls for negotiations to be carried out within the WTO and not the OECD.
Keskustelu pyydetään siis siirtämään OECD: stä WTO: hon.
It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
On huomattava, että Lissabonin sopimuksen myötä EKP:stä on tullut EU:n toimielin.
To date, five Member States out of 27 have ratified the treaty.
Tähän mennessä viisi jäsenvaltiota 27:stä on ratifioinut sopimuksen.
out of
volume_up
 ulkona {ed.}
In my opinion, it is normal to wash your dirty laundry at home and not out in the street.
Minun mielestäni on normaalia pestä likapyykki kotona eikä ulkona kadulla.
They create an EU-controlled fortress to keep out immigrants.
Niillä luodaan EU:n johtama linnoitus siirtolaisten pitämiseksi ulkona.
He is never asked what he is doing out at that time or why he is intoxicated.
Häneltä ei koskaan kysytä, mitä hän teki ulkona tuohon aikaan tai miksi hän oli juopunut.
out of
volume_up
 ulkoilmassa {ed.}
Police in charge of security are also very often out of doors.
Myös turvallisuudesta vastaavat viranomaiset työskentelevät hyvin usein ulkoilmassa.
Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
Auringonvalo muodostaa riskin monille ihmisille, jotka työskentelevät ulkoilmassa päivittäin.
It is important to bear in mind, however, that farmers are engaged in a very specific activity, namely production out in the open that is dependent on climatic conditions.
On kuitenkin tärkeää muistaa, että maanviljelijöiden toiminta on hyvin erityislaatuista, tuotantoa ulkoilmassa ilmasto-olosuhteiden armoilla.

EN out
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. Spor

1. genel

out
volume_up
 ulospääsytie {isim}
I also support Mr Tannock's idea that 'any way out is a good way out'.
Tuen myös Charles Tannockin ajatusta, että "mikä tahansa ulospääsytie on hyvä ulospääsytie".
Are we now simply to bring the process to an end, or is there a way out of the situation?
Pitääkö meidän nyt yksinkertaisesti päättää perustuslakiprosessi, vai onko tästä tilanteesta jokin ulospääsytie?
We do not accept that single-minded austerity is the way out.
Emme hyväksy sitä, että suorasukainen säästäminen olisi ulospääsytie.

2. Spor

out
volume_up
 palo {isim}
The fire appears to have been put out, but the foundations of our financial system are still shaky.
Näyttää siltä, että palo on sammutettu, mutta rahoitusjärjestelmämme perustat horjuvat edelleen.
The attack carried out on Djerba, which was aimed at tourists, shows us how close the flames have already got to our front doors.
Djerbassa turisteja vastaan suunnattu isku osoittaa, miten lähelle meitä tämä palo on jo edennyt.

EN out
volume_up
 {sıfat}

  1. genel
  2. Spor

1. genel

out
volume_up
 avoimesti homoseksuaalinen {sıf.}

2. Spor

out
volume_up
 palanut {sıf.}
In my region alone – as has already been pointed out – in Andalusia, so far this year more than 40 000 hectares of forest have burnt down in a total of 753 fires.
Yksin kotiseudullani Andalusiassa – kuten on jo todettu – on tänä vuonna tähän mennessä palanut yli 40 000 hehtaaria metsää kaikkiaan 753 tulipalossa.

EN out
volume_up
 {zarf}

out (ayrıca: away, clear)
volume_up
 poissa {zarf}
Putting an end to the preferential tariff arrangements is therefore out of the question.
Täysin poissa laskuista on ajatus tullietuusjärjestelmien lopettamisesta.
It is quite a simple way of keeping cloned animals out of the food chain.
Tämä on melko yksinkertainen keino pitää kloonatut eläimet poissa ravintoketjusta.
The whole emphasis on keeping people out has to be addressed.
Painopiste olisi asetettava siihen, miten ihmiset saadaan pidettyä poissa.
out (ayrıca: far, out of the way)
volume_up
 kaukana {zarf}
Nothing could be further from the truth, as is once again borne out in the annual discharge debate.
Se on kaukana totuudesta, mikä näkyy taas selvästi vuotuisesta vastuuvapauskeskustelusta.
Year in year out, the European Union continues to lag far behind the United States of America.
Euroopan unioni laahaa vuodesta toiseen kaukana USA:n perässä.
But it is not out of any disrespect to the Committee or indeed to you personally at all; far from it.
Se ei kuitenkaan johdu siitä, että en kunnioita valiokuntaa tai teitä itseänne, kaukana siitä.
out (ayrıca: outdoors, outside, abroad)
volume_up
 ulkona {zarf}
In my opinion, it is normal to wash your dirty laundry at home and not out in the street.
Minun mielestäni on normaalia pestä likapyykki kotona eikä ulkona kadulla.
They create an EU-controlled fortress to keep out immigrants.
Niillä luodaan EU:n johtama linnoitus siirtolaisten pitämiseksi ulkona.
It is icy out there - that is a hazard.
Ulkona on jäistä - se on vaara.

EN out
volume_up
 {edat}

out (ayrıca: out of)
volume_up
 ulos {ed.}
Find out more about signing in and out of Windows.
Lue lisätietoja kirjautumisesta Windowsiin ja kirjautumisesta ulos.
Save your changes, and then sign out from your domain registrar.
Tallenna muutokset ja kirjaudu ulos toimialueen rekisteröintipalvelusta.
A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.
Mies pääsi ulos keskuksesta, jonne juopuneet viedään selvittämään päänsä.
out (ayrıca: outside)
volume_up
 ulkopuolella {ed.}
Stop automatically connecting to a network that's out of range
Lopeta automaattinen yhteydenmuodostus kantoalueen ulkopuolella olevaan verkkoon
By staying out they are weakening themselves and they are making us weaker.
Ne heikentävät itseään ja meitä pysyttelemällä ulkopuolella.
Is anybody listening – here, in this Chamber, or out there, in the real world?
Kukaan yksittäinen henkilö tuolla ulkopuolella ei voi vaikuttaa tähän prosessiin.

Eşanlamlılar

"out" için eşanlamlılar (İngilizce):

out
English

Benzer çeviriler

Fince de "out of" için benzer çeviriler

out isim
Finnish
out sıfat
Finnish
out zarf
Finnish
out edat
Finnish
to out fiil
Finnish
of edat
Finnish
Kullanım örnekleri

Fince' de "out of" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishClaude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.
Claude Turmesin ja Bernhard Rapkayn tämänsuuntaiset ponnistelut ovat todellisia.
EnglishI would also like to point out that North-South integration alone is not enough.
Lisäksi haluan tähdentää, että pelkkä pohjoisen ja etelän yhdentyminen ei riitä.
EnglishThe report also lays out a large number of principles and jointly agreed routes.
Mietinnössä esitetään monia periaatteita ja yhteisesti sovittuja toimintatapoja.
EnglishDo you know that we unequivocally ruled out the option of a division of Kosovo?
Tiedättekö, että olemme selvästi sulkeneet pois vaihtoehdon Kosovon jakamisesta?
EnglishThat is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.
Komission jäsen Louis Michel matkusti siksi alueelle ottamaan tilanteesta selvää.
EnglishThe death penalty is still carried out in democracies such as the United States.
Kuolemanrangaistuksia pannaan yhä täytäntöön demokratioissa kuten Yhdysvalloissa.
EnglishI unreservedly condemn the atrocities carried out by both sides in this conflict.
Tuomitsen varauksetta molempien osapuolten tässä konfliktissa tekemät hirmuteot.
EnglishI should like to point out that these ten Member States also have great wealth.
Haluan korostaa, että myös näissä kymmenessä jäsenvaltiossa on paljon vaurautta.
EnglishWhere State aid is introduced, renewal and transformation go out of the window.
Kun valtiontuki otetaan käyttöön, uudistukset ja muutokset lentävät romukoppaan.
EnglishPerhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.
Voitte kenties käsitellä asiaa myöhemmin keskustelussa komission jäsenen kanssa.
EnglishWe hope that we might be able to work out satisfactory action plans by next year.
Toivomme saavamme aikaan tyydyttävät toimintasuunnitelmat ensi vuoteen mennessä.
EnglishI consider refusing to carry out a freshly taken democratic decision to be wrong.
Minusta on väärin kieltäytyä toteuttamasta juuri tehtyä demokraattista päätöstä.
EnglishIn April 1999, this Parliament found out about this scandalous state of affairs.
Parlamentille selvisi huhtikuussa 1999, millainen tämä häpeällinen tilanne oli.
EnglishOut of loyalty, we have decided to support the bulk of the PSE Group's proposals.
Uskollisuussyistä olemme päättäneet pääasiassa tukea sosialistiryhmän ehdotusta.
EnglishI believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Uskon, että yhdessä onnistumme seuraavan talousarvioprosessin käynnistämisessä.
EnglishOccasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific.
Satunnaiset uutisvuodot tulevat loikkareilta, ja todellisuus on todella hirveä.
EnglishThat is the common theme set out in Parliament's proposal for next year's budget.
Se on yleinen aihe Euroopan parlamentin ehdotuksessa ensi vuoden talousarvioksi.
EnglishWe considered it opportune to carry out this alignment as proposed by Parliament.
Me katsoimme asianmukaiseksi toteuttaa tämän parlamentin ehdottaman mukautuksen.
EnglishFurthermore, Serbia must continue with reforms under way and carry out new ones.
Serbian on lisäksi jatkettava käynnissä olevia uudistuksia ja toteutettava uusia.
EnglishI am sure this will bring the citizens of Europe cheering out on to the streets.
Olen varma siitä, että tämä saa Euroopan kansalaiset puhkeamaan hurraa-huutoihin.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

bab.la daha fazla çeviri için İngilizce-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör