"heartfelt" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"heartfelt" Fince çeviri

EN heartfelt
volume_up
{sıfat}

heartfelt (ayrıca: cordial, effusive, hearty, genial)
This is all down to Mr Lehne and for this I wish to express to him my heartfelt thanks.
Siitä meidän on varmasti kiitettävä teitä, kollega Lehne, siis sydämellinen kiitos!
(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
(SK) Haluaisin sydämellisesti onnitella kollegaani Adamos Adamouta.
(SV) Mr President, first let me offer my heartfelt congratulations to Slovenia and wish you all the best for the Presidency.
(SV) Arvoisa puhemies, saanen ensin onnitella Sloveniaa sydämellisesti ja toivottaa puheenjohtajakaudelle kaikkea hyvää.
heartfelt (ayrıca: bona fide, direct, genuine, guileless)
Tämä on vilpitön toiveemme.
heartfelt (ayrıca: devout, pious)
volume_up
harras {sıf.}
Ladies and gentlemen, I now have a heartfelt request for you.
Arvoisat kollegat, minulla on nyt teille harras toivomus.

"heartfelt" için eşanlamlılar (İngilizce):

heartfelt

Fince' de "heartfelt" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYou have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect.
Tuen teitä siinä vilpittömästi ja toivotan teille paljon onnea tässä suhteessa.
EnglishI would also like to offer my heartfelt thanks for the statement you made on Turkey.
Haluaisin myös sydämellisesti kiittää huomiosta, jonka teitte Turkin osalta.
EnglishMy heartfelt thanks go to all my fellow Members for their constructive cooperation.
Esitän sydämellisen kiitokseni kaikille jäsenille heidän rakentavasta yhteistyöstään.
EnglishIn conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Haluan lopuksi esittää sydämelliset kiitokseni kummallekin esittelijälle.
EnglishMoreover, heartfelt thanks go out the committee's secretary - Mr David Lowe.
Lisäksi, sydämelliset kiitokset valiokuntamme sihteerille - David Lowelle.
EnglishHer short but heartfelt talk may inspire you to set pen to paper, too.
Hänen lyhyt mutta koskettava puheensa saattaa inspiroida sinuakin kirjoittamaan.
EnglishWe have watched these terrible events unfold in Angola with profound and heartfelt regret.
Me suhtaudumme näihin Angolan kauheisiin tapahtumiin syvästi ja ankarasti surren.
EnglishAt least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy.
Siksi toivon teidän tietävän, että ainakin inhimilliseltä kannalta saatte kaiken myötätuntoni.
EnglishEurope set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.
Eurooppa otti ohjat käsiinsä: vielä kerran sydämelliset onnittelut.
EnglishWith these comments, we give our heartfelt support to the adoption of Mrs Schierhuber’s report.
Näillä huomautuksilla tuemme lämpimästi jäsen Schierhuberin mietinnön hyväksymistä.
English. – We express our heartfelt condolences to the families of the victims of Beslan.
   , . – Esitämme syvät surunvalittelumme Beslanin uhrien perheille.
EnglishI give my heartfelt support to the motion from all seven political groups.
Tuen sydämellisesti kaikkien seitsemän poliittisen ryhmän esitystä.
EnglishLet me convey my heartfelt thanks to you for making this happen.
Haluan esittää teille sydämelliset kiitokset siitä, että tämä on ollut mahdollista.
English(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
(SK) Haluaisin sydämellisesti onnitella kollegaani Adamos Adamouta.
EnglishCommissioner Solbes and all my Spanish colleagues have my heartfelt sympathy.
Tunnen syvää myötätuntoa komission jäsentä Solbesia ja kaikkia espanjalaisia kollegojani kohtaan.
English(DE) Madam President, our heartfelt thanks go to the rapporteur.
(DE) Arvoisa puhemies, haluan esittää sydämelliset kiitokseni esittelijälle.
EnglishIt is my heartfelt desire that this should come about at the earliest opportunity.
Arvoisa puhemies, toivottavasti näin käy mahdollisimman pian.
EnglishI should like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to Mr Lagendijk.
Haluan tässä yhteydessä kiittää sydämellisesti jäsen Lagendijkia.
EnglishLet me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.
Lopuksi haluaisin esittää suuret kiitokset meille tänään lausutuista monista kohteliaisuuksista.
EnglishMy heartfelt thanks go to all those who have been involved.
Sydämelliset kiitokset kaikille niille, jotka ovat osallistuneet sen laatimiseen.