"to get off" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"to get off" Fince çeviri

EN to get off
volume_up
{fiil}

to get off (ayrıca: to escape, to get, to get into, to qualify)
This is logical, since these are major programmes that need time to get off the ground.
Se on loogista, sillä ne ovat laajoja ohjelmia, joiden pitää päästä ensin vauhtiin.
Monikansalliset yritykset eivät saa päästä kuin koira veräjästä.
They want to get off the streets where they are normally selling vegetables and other small things.
He haluavat päästä pois kaduilta, joilla he yleensä myyvät vihanneksia ja muuta pientä.
to get off (ayrıca: to bog, to fade, to recede, to scram)
to get off (ayrıca: to clarify, to clear, to come through, to cope)
to get off
to get off
volume_up
nousta pois {fi.} (kulkuneuvosta)

"get off" için eşanlamlılar (İngilizce):

get off

Fince' de "to get off" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English0:12 I was sitting with my girls, and Joy said, "Dang, I wish he'd get off my back.
0:12 Istuin tyttöjeni kanssa, ja Joy sanoi: "Hitsi kun iskä ei jätä minua rauhaan.
EnglishSuch people must not get off with a fine - prison sentences are called for here.
Asianomaisia ei pidä päästää sakoilla; kyseinen toiminta vaatii vankeusrangaistuksen.
EnglishThese are two more cries from the heart which I wanted like to get off my chest.
Nämä olivat kaksi olennaisen tärkeää asiaa, jotka halusin myös saada pois sydämeltäni.
EnglishMadam President, I should like to change the subject and get us off this tack.
Arvoisa puhemies, haluaisin puhua toisesta asiasta, jotta ilmapiiri hieman muuttuisi.
EnglishI therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Näin ollen pyydän, että emme lähde tämänkaltaisten päätösten liukkaalle tielle.
EnglishThe report says that it is not the intention to get freight transport off the roads.
Mietinnön mukaan ei ole tarkoitus lopettaa maanteitse tapahtuvia tavarakuljetuksia.
EnglishI wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.
Toivotan kaikille hyvää joulua, ja pääsemme varmasti hyvään alkuun ensi vuonna.
EnglishPeople are being attacked while the true perpetrators get off scot-free.
Viattomien ihmisten kimppuun hyökätään samalla kun syylliset pääsevät pälkähästä.
EnglishTell Turkey to get off the island so that northern Cyprus can develop.
On vaadittava Turkkia lähtemään saarelta, jotta Pohjois-Kypros voi kehittyä.
EnglishDid he get patients off a two-year waiting list for minor operations?
Onnistuiko hän poistamaan kahden vuoden potilasjonot pienempiin leikkauksiin?
EnglishFinally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.
Sitten lopuksi, arvoisat kollegat, minun täytyy vielä sanoa jotakin todella sydämeni pohjasta.
EnglishThe projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.
Hankkeet ovat käytössä, ja meidän on varmistettava, että saamme tämän suunnitelman vauhtiin.
EnglishThey have done all they can to get the problem off the agenda and solved.
He ovat tehneet kaikkensa, jotta ongelma saataisiin pois päiväjärjestyksestä ja asia kuntoon.
EnglishIt is to be hoped that this system of coordination will get off the ground as soon as possible.
Onkin toivottavaa, että tämä koordinaatiotyö saataisiin pikaisesti alkuun.
EnglishIn the future we need to try and get freight transport off the road.
Tavaraliikenne on pyrittävä siirtämään tulevaisuudessa pois maanteiltä.
EnglishAt the same time, we are still waiting for the internal democratisation process to get off the ground.
Samalla me odotamme yhä sisäisen demokratiaan siirtymisprosessin käynnistymistä.
EnglishSo for God's sake, Postcomm, get off the battlements and see sense!
Luoja paratkoon, Postcomm, riisukaa haarniskanne ja tulkaa järkiinne!
EnglishThe implementation of the eight thematic partnerships has yet to get off the ground, however.
Kahdeksan temaattisen toimintakumppanuuden täytäntöönpano ei ole kuitenkaan vielä edistynyt.
English‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
"Syytetty näki silmäkulmastaan, kun nuori poika nousi bussista.
EnglishEveryone is calling for us to get traffic off the roads and onto the railways, and what happens?
Kaikki vaativat täällä liikenteen siirtämistä maanteiltä rautateille, mutta mitä tapahtuu?