"bag" için İngilizce-Fince çeviri

EN

"bag" Fince çeviri

volume_up
bag {isim}

EN bag
volume_up
{isim}

1. genel

bag
volume_up
laukku {isim}
A man approached and I asked him whether it was his bag.
Paikalle saapui mies, ja kysyin häneltä, oliko laukku hänen.
The passenger, as well as the bag, got on board without any problems and landed in Ireland.
Matkustaja ja laukku pääsivät ongelmitta koneeseen ja laskeutuivat Irlantiin.
As the head of a police authority, this minister should pack his bags and go.
Sisäministerin pitäisi poliisijohtajan tavoin pakata laukkunsa ja lähteä.
bag (ayrıca: plastic bag)
volume_up
kassi {isim}
bag (ayrıca: pocket, pouch)
volume_up
pussi {isim}
bag (ayrıca: sack, poke)
volume_up
säkki {isim}

2. "one's bag", Britanya İngilizcesi, günlük dil

bag
volume_up
juttu {isim} [gün. dil] (jonkun juttu)

Fince' de "bag" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe cat is out of the bag, and we have thrown the baby out with the bath-water.
Nyt salaisuus on paljastettu, ja olemme heittäneet lapsen pesuveden mukana.
EnglishThank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
Luojan kiitos, nyt paljastitte korttinne ja tiedämme, mistä teillä kiikastaa.
EnglishIncredibly thin and light, this sleek laptop slips easily into your briefcase or bag.
Tämä uskomattoman ohut ja kevyt kannettava sujahtaa helposti salkkuusi tai laukkuusi.
EnglishHowever, accrue 10 bag points and the team is penalized 100 points.
Jos joukkue kerää 10 rangaistuspistettä, sitä kuitenkin rangaistaan 100 pisteellä.
EnglishAs Prime Minister Rasmussen rightly said, enlargement is not yet completely in the bag.
Kuten pääministeri Rasmussen oivallisesti sanoi, laajentuminen ei ole vielä täysin varmaa.
EnglishThis convention was always a compromise; it was always a mixed bag.
Yleissopimus oli alun alkaenkin kompromissi, kirjava kokoelma sitä sun tätä.
EnglishIf I get a reaction, please find medicine in my bag/pocket!
Minulla on monia allergioita. Jos saan allergisen reaktion, taskussani / laukussani on lääkettä.
EnglishPlease fill this school bag and do away with this nonsense.
Olkaa ystävällinen, täyttäkää tämä koulureppu ja lopettakaa tämä järjettömyys.
EnglishMadam President, two brothers were given a bag of sweets by their parents.
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, kaksi veljestä saivat vanhemmiltaan pussin makeisia.
EnglishThey're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
He saavat panna vain 5 kg hiekkaa 200 litran muovipussiin.
EnglishIt shows that our information policy is a somewhat mixed bag.
Tämä osoittaa, että informaatiopolitiikkamme on jokseenkin epämääräistä.
EnglishAs a penalty, the team also receives one "bag" point per overtrick.
Rangaistuksena joukkue saa myös yhden rangaistuspisteen jokaisesta lupauksen ylittävästä tikistä.
EnglishMrs Schreyer, you have already acted as if all of this were already in the bag.
Arvoisa komission jäsen Schreyer, olette antanut toiminnallanne ymmärtää, että kaikki tämä on jo lyöty lukkoon.
EnglishBut the cat was already out of the bag, and after long and difficult discussions, the charges were introduced.
Silti jotain oli tapahtunut: vaivalloisten neuvottelujen jälkeen saatiin eurotarra.
English(You'll see the running count of bag points for the Blue and Gold teams in the upper-left corner of the table.)
(Näet kummankin joukkueen rangaistuspisteiden määrän ruudun vasemmasta yläkulmasta.)
EnglishNow, however, it has to be fleshed out, and in that respect you have not let the whole cat out of the bag.
Nyt sitä on kuitenkin täydennettävä, ja tämän suhteen ette ole paljastanut koko totuutta.
EnglishIn other words, the Commission has been handing countries a bag of money without applying sufficient controls.
Komissio on toisin sanoen jaellut valtioille rahaa suorittamatta tarvittavaa valvontaa.
EnglishThe attacker came from a BMW and got away with a bag.
Hyökkääjä tuli ulos BMW: stä ja sieppasi erään ryhmän jäsenen laukun.
EnglishYou also accumulate one bag point for each overtrick.
Lisäksi saat jokaisesta ottamastasi tikistä yhden rangaistuspisteen.
EnglishIf the European Parliament does the same this week we shall have this directive in the bag at last.
Mikäli Euroopan parlamentti vahvistaa tämän direktiivin tällä viikolla, meillä on lopultakin direktiivi.