"plan" için İngilizce-Çekçe çeviri


Şunu mu demek istedin pláň, plán
EN

"plan" Çekçe çeviri

volume_up
plan {isim}
CS
volume_up
to plan {fi.}
CS
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN plan
volume_up
 {isim}

plan (ayrıca: blueprint, design, idea, layout)
volume_up
 plán {er.}
The European plan, as you know, unfortunately falls well short of the American plan.
Jak víte, evropský plán není naneštěstí tak uspokojivý jako plán americký.
If the active plan is the one that you want to delete, make a different plan the active plan.
Pokud je plán, který chcete odstranit, aktivní, nastavte jako aktivní jiný plán.
The plan that you just created automatically becomes the active plan.
Plán, který jste právě vytvořili, se automaticky stane aktivním plánem.
plan (ayrıca: design, draft, layout, offer)
volume_up
 návrh {er.}
The Commission's services have prepared a draft of this joint interim plan for reforms.
Útvary Komise připravily návrh tohoto společného prozatímního plánu reforem.
This is what the Commission's proposal for a directive and the action plan are about.
Právě tím se zabývá jak návrh Komise na směrnici, tak akční plán.
The proposal forms part of the European Economic Recovery Plan.
Návrh je součástí Evropského plánu hospodářské obnovy.
plan (ayrıca: design, draft, lines, scheme)
volume_up
 nárys {er.}
plan (ayrıca: blueprint, design, project, scheme)
volume_up
 projekt {er.}
The first is: we demand that the project should have a business plan.
První: požadujeme, aby měl projekt podnikatelský plán.
However, I believe that the project must have clear business plans.
Jsem však přesvědčena, že projekt musí mít jednoznačný podnikatelský záměr.
However, it is also useful in terms of territorial planning and local development.
Projekt je však rovněž užitečný z hlediska územního plánování a místního rozvoje.
plan (ayrıca: programme, schedule)
volume_up
 propozice {diş.}
plan (ayrıca: ground plan, floor projection)
volume_up
 půdorys {er.}
plan (ayrıca: schedule, scheme, timetable)
volume_up
 rozvrh {er.}
Firstly, each Member State will draw up national action plans establishing targets, measures and timetables to reduce risks and dependence on pesticides.
Za prvé, každý členský stát připraví své národní akční plány, v nichž si vytyčí cíle, opatření a časový rozvrh pro redukování rizik a závislosti na pesticidech.
plan (ayrıca: animus, intent, intention, objective)
volume_up
 záměr {er.}
However, I believe that the project must have clear business plans.
Jsem však přesvědčena, že projekt musí mít jednoznačný podnikatelský záměr.
I welcome the Commission's intention to draw up partner national action plans for children.
Vítám záměr Komise vypracovat partnerské národní akční plány pro děti.
The most effective way for an investor to obtain venture capital is to select a few investors and to present them with a business plan.
Nejúčinnější způsob, jak získat investora venture kapitálu, je vybrat si několik investorů a těm pak předložit podnikatelský záměr.

EN to plan
volume_up
 [planned|planned] {fiil}

to plan (ayrıca: to design, to plot, to schedule, to map out)
volume_up
 plánovat {fi.}
Without that knowledge it is very difficult for farmers to plan for the future.
Bez znalosti toho je pro zemědělce velmi obtížné plánovat do budoucna.
You have to plan for the fire station, but you have to help the individual at the same time.
Musíte plánovat postavení hasičské stanice, ale zároveň musíte pomáhat lidem.
We recognise the need to plan and organise the radio spectrum.
Uznáváme potřebu plánovat a organizovat rádiové spektrum.
to plan (ayrıca: to prepare)
volume_up
 chystat [chystám] {fi.}
to plan (ayrıca: to be about, to intend, to set out, to be going to)
volume_up
 hodlat [hodlám] {fi.}
Does the Council plan on putting pressure on companies to use the expertise of retired people in society?
Hodlá Evropská rada vyvíjet na podniky tlak, aby využívaly odborné znalosti občanů, kteří jsou již v důchodu?
Is Commissioner Reding planning, at any stage, to ask her colleague, the Trade Commissioner, to provide transparency?
Hodlá paní komisařka Redingová někdy požádat svého kolegu, komisaře pro obchod, aby zajistil transparentnost?
to plan (ayrıca: to design, to schedule, to engineer)
volume_up
 naplánovat [naplánuji] {fi.}
No one knows at present how best to plan this gigantic transformation.
Nikdo dnes neví, jak tuto gigantickou transformaci naplánovat co nejlépe.
Retiring business owners need to plan the transfer of their business in advance.
Podnikatelé, kteří odcházejí do důchodu, si musí převod svého podniku naplánovat předem.
Perhaps it would be possible to plan the sitting so as to divide the time up more efficiently.
Možná by bylo možné naplánovat zasedání tak, aby se čas rozdělil efektivněji.
to plan (ayrıca: to design, to project)
volume_up
 projektovat {fi.}

Eşanlamlılar

"plan" için eşanlamlılar (İngilizce):

plan
English
Kullanım örnekleri

Çekçe' de "plan" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe have an idea of how much funding will be needed to implement the global plan.
Máme představu o tom, kolik prostředků bude pro realizaci globálního plánu potřeba.
EnglishParliament is looking at an action plan on implementing energy policy for Europe.
Parlament stojí před akčním plánem na zavedení energetické politiky v Evropě.
English(FR) Madam President, much has been said about the action plan on Afghanistan.
(FR) Paní předsedající, o akčním plánu pro Afghánistán toho bylo řečeno mnoho.
EnglishDoing this adjusts settings only for the power plan that you're currently using.
Tímto postupem upravíte nastavení jen u schématu, které aktuálně používáte.
EnglishThis initiative was previewed in the Commission's recovery plan the previous month.
Tato iniciativa byla Komisí zmíněna již v jejím plánu obnovy z předchozího měsíce.
EnglishI would like to make a few general and a few specific remarks regarding the plan.
Chtěla bych se k plánu vyjádřit několika obecnými a několika konkrétními poznámkami.
EnglishRecovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean (vote)
Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (hlasování)
English(CS) Mr Chairman, I welcome the report on the Action Plan for Energy Efficiency.
(CS) Pane předsedo, vítám zprávu o akčním plánu pro energetickou účinnost.
EnglishI congratulate the EIB on its successful activities and ambitious business plan.
Blahopřeji EIB k jejím úspěšným činnostem a ambicióznímu obchodnímu plánu.
EnglishMake sure that the power plan that you want the computer to use is selected.
Ujistěte se, zda je vybráno schéma napájení, které chcete v počítači používat.
EnglishThis 2010 budget, however, relates, above all, to the economic recovery plan.
Rozpočet na rok 2010 se však vztahuje v prvé řadě k plánu hospodářské obnovy.
EnglishThe new strategy must be a concrete action plan with realistic, verifiable goals.
Nová strategie musí být konkrétním akčním plánem s realistickými a ověřitelnými cíly.
EnglishThat was approved, in the revised action plan, by the majority of stakeholders.
Ten byl schválen v přepracovaném akčním plánu většinou zúčastněných stran.
EnglishRecovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean (debate)
Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (rozprava)
EnglishThe document also duplicates the World Health Organisation's similar plan.
Dokument je navíc duplicitní s obdobným plánem Světové zdravotnické organizace.
EnglishThe Strategic Energy Technology Plan aims to contribute to precisely this goal.
Účelem strategického plánu pro energetické technologie je přispět právě k tomuto cíli.
EnglishThis reduction is linked to the success of the National Plan to Fight Tuberculosis.
Toto snížení je spojováno s úspěchem Národního plánu boje proti tuberkulóze.
EnglishAs I said, it is the Commission's ambition to follow the energy efficiency action plan.
Jak jsem řekl, přáním Komise je držet se akčního plánu pro energetickou účinnost.
EnglishIf you are using a desktop computer, your plan appears under Preferred plans.
Pokud používáte stolní počítač, schémata se zobrazí v části Upřednostňovaná schémata.
EnglishMany of the things included in the action plan are projects which are already underway.
Řada skutečností zahrnutých do akčního plánu jsou projekty, které už probíhají.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

İngilizce-Türkçe sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör