"named" için İngilizce-Çekçe çeviri

EN

"named" Çekçe çeviri

volume_up
named {sıf.}
CS
volume_up
to name {fi.}
CS
volume_up
name {isim}
CS
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN named
volume_up
 {sıfat}

named (ayrıca: constituted, designated, appointed, instituted)
volume_up
 jmenovaný {sıf. er.}
I am at a loss to know why these big commercial operations are not named, why they are not shamed.
Jsem na rozpacích, neboť nevím, proč nejsou tyto velké komerční podniky jmenovány, proč nejsou zostuzeny.
The priorities for 2008 have been named again and again, and the funding of the Galileo Programme has again and again been specified as a problem.
Zas a znovu byly jmenovány priority pro rok 2008 a zas a znovu bylo financování programu Galileo označeno za problém.
If there are no objections, the resolutions adopted at today's session will be handed over to the recipients and bodies named in them immediately.
Pokud nejsou žádné námitky, usnesení přijatá na dnešním zasedání budou ihned předána příjemcům a orgánům, které jsou v nich jmenovány.
named (ayrıca: titled, termed)
volume_up
 pojmenovaný {sıf. er.}
Black sheep must be named and shamed, as these violations are unacceptable and bring the whole industry into disrepute.
Černé ovce musí být pojmenovány a potrestány, protože takové porušování pravidel je nepřijatelné a kazí pověst celého oboru.
These import settings determine how pictures and videos are named and organized when you import them to your computer.
Nastavení pro import určuje způsob, jakým budou obrázky a soubory videa pojmenovány a jak budou při importu do počítače uspořádány.
The black sheep who fabricate entire fields and business activities and who cause BSE and other scandals should be named and shamed.
Černé ovce, které vytvářejí celá pole a obchodní aktivity a které způsobují BSE a jiné skandály, by měly být pojmenovány a zahanbeny.

EN to name
volume_up
 [named|named] {fiil}

to name (ayrıca: to appoint, to call, to constitute, to designate)
volume_up
 jmenovat [jmenuji] {fi.}
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Namátkou mohu jmenovat stavební zakázky, stravování či dopravní služby.
I could name more very strong measures, where the Commission has delivered.
Mohl bych jmenovat více velmi účinných opatření, kde Komise uspěla.
I will name them: whether it be Germany, or France, we will support you.
Budu je jmenovat: ať se jedná o Německo či Francii, my vás podpoříme.
to name (ayrıca: to call, to dub, to term)
volume_up
 nazvat [nazvu] {fi.}
The Tamil minority is the victim of a genocide that dare not speak its name.
Tamilská menšina je obětí genocidy, která se tak sama neodvažuje nazvat.
I can think of no other name for that than a political federation.
Nemohu to nazvat jinak než politickou federací.
If you succeed, then we should change the name: get rid of 'European Union' and call it the 'Debt Union'.
Pokud se vám to podaří, pak bychom měli změnit název: odhodit "Evropskou unii" a nazvat ji "Dluhovou unií".
to name (ayrıca: to call, to call on)
volume_up
 nazývat [nazývám] {fi.}
However, we still need to name names.
Musíme však přesto nazývat věci pravými jmény.
I consider it essential that we recognise that the phenomenon should be called by its correct name.
Považuji za prvořadé, abychom uznali, že tento fenomén bychom měli nazývat jeho pravým jménem.
That said, I agree, and my group agrees, with the need for an outright rejection of the coup - for we should call it by its real name - that has taken place in Honduras.
Po této poznámce souhlasím a i moje skupina souhlasí s naprostým odmítnutím převratu, protože bychom to měli nazývat pravým jménem, k němuž v Hondurasu došlo.
to name (ayrıca: to brand, to denote, to designate, to indicate)
volume_up
 označit {fi.}
(Optional) To tag the pictures, type a tag name in the Tag these pictures (optional) box.
(Volitelné) Pokud chcete obrázky označit, zadejte název značky v poli Označit tyto obrázky (nepovinné).
(Optional) To tag the pictures, type a tag name in the Tag these pictures (optional) box.
(Volitelné) Pokud chcete obrázky označit značkou, zadejte název značky v poli Označit tyto obrázky (nepovinné).
If you do, type the tag name in the Tag these pictures (optional) box.
Pokud značku chcete vytvořit, zadejte název značky do pole Označit tyto obrázky (nepovinné).
to name (ayrıca: to appoint, to call, to denominate, to term)
volume_up
 pojmenovat {fi.}
Select the group of tiles you want to name, and then tap or click Name Group.
Vyberte skupinu dlaždic, kterou chcete pojmenovat, a poté klepněte nebo klikněte na položku Pojmenovat skupinu.
Are you announcing that, or are you going to name and shame the countries that are resisting it?
Podáváte o něm sdělení, nebo máte v úmyslu pojmenovat a zostudit země, které jsou proti?
After you’ve grouped your tiles together, you can name the group.
Po seskupení dlaždic můžete skupinu pojmenovat.
to name (ayrıca: to cite, to inaugurate, to initiate, to instate)
volume_up
 uvést {fi.}
Please allow me therefore to name some of the most important points.
Dovolte mi prosím uvést některé z nejvýznamnějších bodů.
This makes safeguarding stable cod stocks almost impossible, to name just one topical example.
To téměř znemožňuje ochranu stabilních populací tresky, mám-li uvést jen jeden aktuální příklad.
Can you name me a single other area, apart from the costs of unemployment, in which we would allow such an increase?
Můžete mi uvést jednu jedinou oblast, kromě nákladů na nezaměstnanost, v níž bychom dovolili takový nárůst?
to name (ayrıca: to appoint)
volume_up
 vyjmenovat {fi.}
I can't even name them all.
Vidíte, domy jsou plné různých přístrojů; ani je všechny nedokážu vyjmenovat.
To these, I apologise for not being able to refer to them by name as I wished.
Omlouvám se, že je nemohu všechny vyjmenovat, i když bych to udělal velmi rád.
I am grateful to all those who have supported me; I cannot name them all.
Jsem vděčný všem, kdo mě podporují; nemohu je všechny vyjmenovat.
to name (ayrıca: to appoint, to arrange, to assess, to assign)
volume_up
 stanovit {fi.}
Secondly, we should name the amounts we are willing to contribute to financing long-term adjustment to the climate changes that we know are coming.
Za druhé, měli bychom stanovit částky, jimiž jsme ochotni přispět na financování dlouhodobého přizpůsobování se změnám klimatu, které se, jak víme, blíží.
to name (ayrıca: to appoint, to assign, to constitute, to designate)
volume_up
 ustanovit {fi.}

EN name
volume_up
 {isim}

name (ayrıca: appellation)
volume_up
 jméno {nö.}
Does not contain your user name, real name, or company name.
Neobsahuje uživatelské jméno, skutečné jméno nebo jméno společnosti.
Doesn't contain your user name, real name, or company name.
Neobsahuje uživatelské jméno, skutečné jméno nebo název společnosti.
Don't use your user name, real name, or company name.
Nepoužívejte své uživatelské jméno, skutečné jméno ani název společnosti.
name (ayrıca: appellation, denomination, term, title)
volume_up
 název {er.}
In the File name box, enter a name for your theme, and then tap or click Save.
Do pole Název souboru zadejte název motivu a pak klepněte nebo klikněte na Uložit.
In the File name box, type a file name for your movie, and then click Save.
Do pole Název souboru zadejte název souboru filmu a klikněte na tlačítko Uložit.
The computer name is listed under Computer name, domain and workgroup settings.
Název počítače je uveden v části Název počítače, doména a nastavení pracovní skupiny.
name (ayrıca: concept, notion, perch, term)
volume_up
 pojem {er.}
I believe, in any case, that this name is more appropriate as, at the end of the day, the population had ceased to differentiate between the Treaty of Lisbon and the Lisbon strategies.
V každém případě jsem přesvědčen, že tento název je vhodnější, protože lidem konec konců splývá pojem Lisabonská smlouva a Lisabonská strategie.
name (ayrıca: appellation, denomination, title)
volume_up
 pojmenování {nö.}
The doctors have a name for this: it is post-traumatic stress syndrome.
Doktoři pro to mají pojmenování: jedná se o posttraumatický stresový syndrom.
Click the Folder name list, and then click one of the folder naming conventions.
Klikněte na seznam Název složky a poté klikněte na požadovanou volbu konvence pojmenování složek.
Click the File name list, and then click one of the file naming conventions.
Klikněte na seznam Název souboru a poté klikněte na požadovanou volbu konvence pojmenování souborů.
name (ayrıca: renown, credentials, kudos)
volume_up
 renomé {nö.}
name (ayrıca: repute)
volume_up
 reputace {diş.}
name (ayrıca: birth, breed, clan, family)
volume_up
 rod {er.}

Eşanlamlılar

"name" için eşanlamlılar (İngilizce):

name
English
Kullanım örnekleri

Çekçe' de "named" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
Je pojmenován po člověku, který zjistil, proč je tento poloměr tak důležitý.
EnglishYou can find the imported messages in the left pane, in a folder named Storage folders.
Importované zprávy naleznete v levém podokně ve složce s názvem Složky úložiště.
EnglishStreets, hospitals and a university have been named after this famous scientist.
Podle této slavné vědkyně byly pojmenované ulice, nemocnice a univerzita.
EnglishFor example, if the current user is Molly Clark, the folder will be named Molly Clark.
Pokud bude aktuálním uživatelem Pavel Dvořák, bude složka nazvána jeho jménem.
EnglishOne of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
Jeden z nich se jmenoval Joseph a zeptal se mě, co tam dělám a tak jsem mu to vysvětlil.
EnglishDenmark consists of the peninsula of Jutland (Jylland) and some 400 named islands.
Území Dánska tvoří Jutský poloostrov (Jylland) a asi 400 dalších ostrovů.
EnglishThere's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.
Je tu slavná studie Harvardské Business School o ženě jménem Heidi Roizen.
EnglishUkraine had not been officially named as chair of the OSCE for 2013 at that time.
Ukrajina v té době nebyla jmenována předsedající zemí OBSE na rok 2013.
English1877: The great Lakota warrior and chief named Crazy Horse surrendered at Fort Robinson.
1877: Velký lakotský válečník a náčelník Splašený kůň kapituloval u Fort Robinsonu.
EnglishThe Address Book file has a .wab extension and is usually named after your user name.
Soubor programu Adresář má příponu WAB a je obvykle pojmenován podle uživatelského jména.
EnglishThis morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
To ráno, někteří přednášející uvedli datum a čas, kdy se dozvěděli svoji diagnózu.
EnglishIt is ironic that this country should be named the Democratic Republic of Congo.
Je ironií, že se tato země nazývá Konžská demokratická republika.
EnglishA man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Muž jménem Peano takové křivky nadefinoval a to se stalo předmětem netušeného zájmu.
EnglishMr President, if someone is named in this House, it is their right to reply.
Pane předsedo, pokud se v této sněmovně o někom mluví, měla by daná osoba mít právo reagovat.
EnglishIn particular, we remember the first victim of the clashes - a young man named Mohamed Bouazizi.
Připomínáme si obzvláště první oběť střetů, mladého muže jménem Mohamed Bouazizi.
EnglishBefore I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Ale ještě předtím, Vám musím říct o krájeném chlebu a chlapíkovi jménem Otto Rohwedder.
English. - Mr President, I was named by one of the Members opposite.
autor. - Pane předsedající, byl jsem jmenován jedním poslancem odnaproti.
EnglishNow I said -- when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.
Řekla jsem -- když jsem byla v Dánsku, byla mou hostitelkou Anne Marie.
EnglishYesterday I met a pensioner named Ugo Rossi, a retired craftsman.
Včera jsem se setkal s důchodcem Ugem Rossim, penzionovaným řemeslníkem.
EnglishThis was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Byl to výukový systém na počítači, který v té době běžel na počítači ILLIAC.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha fazla çeviri Türkçe-Almanca sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör