"lines" için İngilizce-Çekçe çeviri

EN

"lines" Çekçe çeviri

volume_up
lines {isim}
CS
volume_up
lines {çoğ.}
CS
volume_up
to line {fi.}
CS
volume_up
line {isim}
CS
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN lines
volume_up
 {isim}

lines (ayrıca: design, draft, plan, scheme)
volume_up
 nárys {er.}

EN lines
volume_up
 {çoğul}

lines (ayrıca: rows)
volume_up
 řádky {er. çoğ.}
The European Council's report attests to this if one reads between the lines.
Čteme-li mezi řádky, zpráva Evropské rady to potvrzuje.
Enter both lines of characters, beginning with the top line, no spaces.
Zadejte oba řádky znaků bez mezer, počínaje horním řádkem.
These two lines are considered a single entry in the file.
Tyto dva řádky se v souboru považují za jednu položku.
lines (ayrıca: limits, bounds, frontiers, boundaries)
volume_up
 hranice {diş. çoğ.}
Our common aim is to change the present borders from lines of separation to lines of unification.
Naším společným cílem je změnit současné hranice z linií oddělujících na linie sjednocující.
Where to draw the lines of the European project?
Kam až vést hranice tohoto evropského projektu?
To what extent are they willing to cooperate, and what are the lines they are unwilling to cross?
Do jaké míry jsou ochotni spolupracovat a jaké jsou hranice, které nebudou ochotni překročit?
lines
volume_up
 linky {diş. çoğ.}
Thousands had their phone lines cut and also their water supply disrupted.
Tisícům lidí vypadly telefonní linky a byly přerušeny dodávky vody.
Use the Style tab to change the lines and paper color of your note.
Na kartě Styl změníte linky a barvu papíru poznámky.
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet.
Měli telefonní linky, takže bylo velmi jednoduché přijít s novým nápadem, jako je internet.
lines
volume_up
 čáry {diş. çoğ.}
And the lines represent -- the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Ty čáry představují... ~~~ body jsou lidé a čáry představují přátelské vztahy.
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Všechny tyto barevné čáry představují výsledky různých studií.
Use the Pencil to draw thin, freeform lines or curves.
Tlačítko Tužka umožňuje kreslit tenké čáry nebo křivky volného tvaru.

EN to line
volume_up
 [lined|lined] {fiil}

to line (ayrıca: to border, to edge, to flank)
volume_up
 lemovat [lemuji] {fi.}
to line (ayrıca: to link)
volume_up
 linkovat [linkuji] {fi.}
to line (ayrıca: to array)
volume_up
 šikovat {fi.}

EN line
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. Matematik
  3. Amerikan İngilizcesi

1. genel

line (ayrıca: lineage)
volume_up
 linie {diş.}
In this case it is clear that the Commission's line involves unjustified bureaucracy.
V tomto případě je jasné, že linie Komise zavádí neopodstatněnou byrokracii.
The creation of a separate budget line in the EU budget is vital.
Vytvoření samostatné rozpočtové linie v rozpočtu EU je životně důležité.
That is the line that we will pursue in the vote afterwards as well.
Toto je linie, kterou budeme sledovat i během dalších hlasování.
line (ayrıca: business)
volume_up
 branže {diş.}
line (ayrıca: course, lane, pathway, scope)
volume_up
 dráha {diş.}
line (ayrıca: ambit, border, borderline, boundary)
volume_up
 hranice {diş.}
Moreover, there is a very fine line between information and advertising.
Navíc mezi informací a reklamou existuje jen tenká hranice.
Mr President, it can be a fine line between transparency and infringement of privacy.
Pane předsedající, mezi transparentností a narušováním soukromí může vést pouze tenká hranice.
In the case of public provocation, this line is more blurred.
V případě veřejného podněcování je tato hranice méně jasná.
line (ayrıca: hall of residence, college, rail, lodgings)
volume_up
 kolej {diş.}
line (ayrıca: route)
volume_up
 linka {diş.}
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Tato linka přenášela telefonní signály, které později Bella proslavily.
And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
Tato obrovská linka je dvakrát širší než u kontrolní skupiny.
There is an emergency telephone line in a number of countries now.
V současnosti existuje tísňová linka v několika zemích.
line (ayrıca: outline, profile, relief)
volume_up
 obrys {er.}
To change the line style, in the Shapes group, click Outline, and then click a line style.
Chcete-li změnit styl výplně, klikněte ve skupině Tvary na příkaz Obrys a poté klikněte na styl čáry.
(Optional) To change the line style, in the Shapes group, click Outline, and then click a line style.
(Volitelné) Chcete-li změnit styl čáry, klikněte ve skupině Tvary na tlačítko Obrys a poté klikněte na vybraný styl čáry.
Windows interprets a wavy or curved line as a straight line, so even if you try to draw a wavy line, the outline will appear straight.
Systém Windows zvlněnou nebo zkroucenou čáru interpretuje jako rovnou čáru, takže i když nakreslíte zvlněnou čáru, obrys se zobrazí rovně.
line (ayrıca: duct, pipe, pipeline, pipework)
volume_up
 potrubí {nö.}
line (ayrıca: bloodline, family, family tree, genealogy)
volume_up
 rodokmen {er.}
line (ayrıca: character, feature, streak, trait)
volume_up
 rys {er.}
line (ayrıca: assortment, range)
volume_up
 sortiment {er.}
Jabra's line of professional headsets and audio solutions meet the telephony needs of your modern work environment.
Sortiment profesionálních náhlavních souprav a audiořešení Jabra splňuje požadavky na telefonní systémy dnešních moderních pracovních prostředí.
line (ayrıca: draft, draught, draw, move)
volume_up
 tah {er.}
line (ayrıca: alinement, path)
volume_up
 trasa {diş.}
And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
A byla to původně nákladní trasa, která vedla 10. avenue.
Directions appear on the maps as a blue line.
Trasa se zobrazí na mapě jako modrá čára.
In Belgium, for example, the line between Aachen and Liège is equipped and intercity trains running on this line are equipped.
Například v Belgii je tímto systémem vybavena trasa mezi Cáchami a Lutychem i meziměstské vlaky, které po ní jezdí.
line (ayrıca: railway)
volume_up
 trať {diş.}
The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.
Mezi plánované prioritní projekty rovněž patří železniční trať Curtici-Braşov.
The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Highline je stará nadúrovňová železniční trať, která vede v délce asi 2,4 km skrze Manhattan.
The broad-gauge railway line from Vladivostok reaches the border of the EU at Čierna nad Tisou.
Širokorozchodná železniční trať z Vladivostoku vede až k hranicím Evropské unie v Čierne nad Tisou.
line (ayrıca: fishing line)
volume_up
 vlasec {er.}
For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Na příklad, ve Švédsku vrány budou čekat na rybáře, až spustí vlasec do díry v ledu.
And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.
A když rybář odejde, vrány k díře sletí, vytáhnou vlasec a snědí rybu či nástrahu.
line
volume_up
 čára {diş.}
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
A vidíte, že je tam čára, tenká čára, která jde napříč obrazem.
We cannot accept re-deployment; that is a red line that we will not cross.
Nesmíme připustit další přerozdělení; to je červená čára, kterou nepřekročíme.
And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Zelená čára ukazuje léčbu pouze psychosociálním poradenstvím, bez léků.
line (ayrıca: queue, row, series, series of)
volume_up
 řada {diş.}
This is a more austere budget, in line with what the Commission and Council requested.
Je to nejúspornější rozpočet a je v souladu s tím, co požadovala Komise a Rada.
I also would like to mention that we are going to secure a special funding line.
Také bych ráda zmínila, že se chystáme zajistit zvláštní linii finančních prostředků.
Our line of in-car products enable you to stay connected while on the road, safely.
Naše řada výrobků do vozidla vám umožňuje zůstat bezpečně ve spojení, i když jste na cestách. 
line (ayrıca: row)
volume_up
 řádek {er.}
The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.
První řádek reklamy je ten, jehož si zákazníci s největší pravděpodobností všimnou.
The first line of any search result is the title of the web page.
První řádek každého výsledku vyhledávání je nadpis webové stránky.
Paragraph 20, line 3 should read: 'reducing emissions from deforestation and degradation'.
Odstavec 20 řádek 3 by měl znít: "snižování emisí z odlesňování a znehodnocování".
line (ayrıca: rank)
volume_up
 šik {er.}
line (ayrıca: cord, leash, string, flex)
volume_up
 šňůra {diş.}
The phone line is plugged correctly into the modem and the phone jack.
Do modemu a telefonní zásuvky je správně zapojená telefonní šňůra.

2. Matematik

line (ayrıca: straight line)
volume_up
 přímka {diş.}
The following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
Teď bude následovat časová přímka uzavřených a porušených smluv a masakrů vydávaných za bitvy.
And I said, "Well, that's a straight line.
A já: "No, to je přímka.

3. Amerikan İngilizcesi

line (ayrıca: front, queue)
volume_up
 fronta {diş.}
Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Venku je fronta žen, které čekaly na ošetření několik hodin.

Eşanlamlılar

"line" için eşanlamlılar (İngilizce):

line
English
Kullanım örnekleri

Çekçe' de "lines" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe should therefore strengthen all agri-environmental measures along these lines.
Proto bychom měli v souladu s tím posílit veškerá agroenvironmentální opatření.
EnglishThe three gestures can be any combination of circles, straight lines and taps.
Tato tři gesta mohou být libovolnou kombinací kružnic, rovných čar a klepnutí.
EnglishThese lines of credit were also utilised in recent years, so this is nothing new.
Tyto úvěry byly využívány i v minulých letech, takže se nejedná o nic nového.
EnglishThis will mean real kilometres of roads, modernised railway lines and airports.
To bude znamenat reálné kilometry silnic, modernizované železniční dráhy a letiště.
EnglishI am pleased that my amendments along these lines were incorporated into the report.
Jsem potěšen, že byly moje pozměňovací návrhy v tomto ohledu do zprávy začleněny.
EnglishI would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
Moc bych si přála, abychom v tomto směru pracovali na konkrétních projektech.
EnglishThe draft certainly moves along these lines and I have therefore voted in its favour.
Návrh rozhodně míří tímto směrem a z toho důvodu jsem hlasoval pro jeho přijetí.
EnglishYou can include multiple Disallow lines and multiple user-agents in one entry.
Do jedné položky můžete zahrnout více řádků Disallow a více řádků robotů User-agent.
EnglishThe Commission should continue along these lines and so I am voting in favour.
Komise by měla pokračovat v tomto duchu, a proto hlasuji pro přijetí zprávy.
EnglishSegregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.
Segregace představuje začarovaný kruh a vytváří dělicí čáru uprostřed společností.
EnglishOur farmers' benefit payments should therefore be increased along these lines.
Sociální dávky pro naše zemědělce by proto měly být zvýšeny v tomto smyslu.
EnglishThe crisis has revealed fault lines in all major advanced economies of the world.
Krize odhalila nedostatky ve všech hlavních rozvinutých ekonomikách světa.
EnglishI am sorry to say that we have made very little progress along these lines.
S politováním konstatuji, že jsme v této oblasti dosáhli jen velmi malého pokroku.
EnglishResearch is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.
Výzkum buněčných linií, které byly již dříve získány, je rozhodně povolen.
EnglishAs a consequence, a total of 30% of the EU's product lines have seen increased tariffs.
Následkem toho se celkem 30 % výrobního sortimentu v EU dočkalo zvýšených tarifů.
EnglishBelarus has taken measures that are unquestionably along the lines of more democracy.
Bělorusko přijalo opatření, která bezesporu směřují k větší míře demokracie.
EnglishWe definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model.
Rozhodně se chceme v Evropě vyvarovat skupinovým žalobám podle amerického modelu.
EnglishI am delighted that my amendments along these lines have found their place in this text.
Těší mě, že moje pozměňovací návrhy v tomto smyslu našly své místo v tomto textu.
EnglishSeveral of the comments on increasing transparency are along the right lines.
Oprávněné jsou některé připomínky týkající se zlepšování transparentnosti.
EnglishLines of trucks of up to 50 km on the EU side of the border are clearly not acceptable.
Řady kamionů, které se táhnou až 50 km na straně EU, určitě nelze akceptovat.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

İngilizce-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör