EN vulnerability
volume_up
{isim}

1. genel

vulnerability
They have particular and in many cases justified feelings of vulnerability.
Sie haben ein besonderes und in vielen Fällen berechtigtes Gefühl der Angreifbarkeit.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.
Und in vielen der Regierungs- und Technologieeinrichtungen gibt es diese sehr sichtbare Angreifbarkeit.

2. "to injury"

3. "lack of protection"

vulnerability

"vulnerability" için eşanlamlılar (İngilizce):

vulnerability
English

Almanca' de "vulnerability" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEmpowering women is essential for reducing vulnerability
Die Ermächtigung der Frau ist für die Verminderung der Gefährdung unerlässlich
EnglishTherefore, the vulnerability of Europe and European consumers is continuously increasing.
Deshalb werden Europa und seine Verbraucher immer abhängiger.
EnglishTheir vulnerability, however, will not diminish unless the causes are truly identified.
Ihre Gefährdung wird jedoch nicht geringer, wenn die Ursachen nicht offen und ehrlich aufgedeckt werden.
EnglishNoting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
feststellend, dass der ungleiche rechtliche und soziale Status von Frauen ihre HIV-Gefährdung erhöht,
EnglishWhat pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
Welche Pfade durch den Schmerz, welche Verbindungen von Verwundungen, welche Kreuzungen und Durchkreuzungen?
English(f) Reducing vulnerability and protecting the environment;
f) Verringerung von Anfälligkeiten und Schutz der Umwelt;
EnglishSwitzerland also addresses the vulnerability of Syria to natural disasters including scarce water resources.
Die Schweiz befasst sich ebenfalls mit den Gefahren von Naturkatastrophen, denen Syrien ausgesetzt ist.
EnglishWithin this context, the vulnerability of many population groups is clear and therefore worrying.
Darüber hinaus müssen die betroffenen Bevölkerungsgruppen so weit wie möglich in die strategische Planung einbezogen werden.
EnglishI am not a natural vulnerability researcher.
Ich bin keine natürliche Verletzlichkeitsforscherin.
EnglishThe European Parliament would point to the vulnerability experienced by members of religious minorities around the world.
Wir verweisen ferner auf die gefährdete Lage von Angehörigen religiöser Minderheiten auf der ganzen Welt.
EnglishWhen I became a "vulnerability researcher" and that became the focus because of the TEDTalk -- and I'm not kidding.
Als ich eine "Verletzlichkeitsforscherin" wurde, und das wurde der Fokus wegen des TEDTalks -- ich mach keinen Spaß.
EnglishNonetheless, the events in New York show that we must assess the vulnerability of nuclear installations.
Dennoch machen die Ereignisse von New York deutlich, dass über die Faktoren der Gefährdung von Nuklearanlagen nachgedacht werden muss.
EnglishEU self-sufficiency in plant proteins has fallen to 23 %, placing the Community in a position of great vulnerability.
Der Selbstversorgungsgrad der EU bei Pflanzeneiweiß ist auf 23 % gesunken, was die Gemeinschaft in eine sehr heikle Lage bringt.
EnglishAttention will be paid in particular to the indigenous peoples and to reducing vulnerability to this kind of catastrophe in the future.
Dabei werden die Ureinwohner sowie Maßnahmen zum Schutz vor dieser Art von Katastrophen im Mittelpunkt stehen.
EnglishRealization of human rights and fundamental freedoms for all is essential to reduce vulnerability to HIV/AIDS
Die Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten für alle ist eine wesentliche Voraussetzung für die Verringerung der HIV/Aids-Gefährdung
EnglishIf your site has been infected, it is generally because some vulnerability has allowed a hacker to take control of your site.
Der Hacker kann den Content der Website ändern, um beispielsweise Spam hinzuzufügen, oder der Website zusätzliche Seiten hinzufügen.
EnglishUrges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index;
8. fordert alle zuständigen Organisationen nachdrücklich auf, die Arbeiten an der Entwicklung eines Gefährdungsindexes dringend abzuschließen;
EnglishStressing that gender equality and the empowerment of women are fundamental elements in the reduction of the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS;
12. feststellend, dass bewaffnete Konflikte und Katastrophen ebenfalls die Ausbreitung der Epidemie begünstigen;
EnglishReducing vulnerability
EnglishMr President, recent interruptions to the energy supply have resulted in a renewed awareness of the vulnerability of imported energy.
Die jüngsten Unterbrechungen bei der Energieversorgung haben uns erneut ins Bewusstsein gebracht, wie krisenanfällig Energieeinfuhren sind.