"tacit" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"tacit" Almanca çeviri

EN tacit
volume_up
{sıfat}

1. "agreement"

tacit (ayrıca: playfully, in jest)

"tacit" için eşanlamlılar (İngilizce):

tacit

Almanca' de "tacit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishPerhaps I should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.
Vielleicht muß ich das dann doch als eine heimliche Bestätigung des Geschehens interpretieren.
EnglishI fail to understand the tacit public consent of the latter.
Die stillschweigende Zustimmung der Behörden in Dänemark ist mir unverständlich.
EnglishI am not convinced of the need for Amendments Nos 24 and 48 on tacit renewal.
Ich halte die Änderungsanträge 24 und 48 zur stillschweigenden Verlängerung nicht für erforderlich.
EnglishIt is not enough that there should be no reaction, and this cannot be interpreted as tacit consent.
Es reicht nicht aus, dass eine Reaktion ausbleibt; das kann nicht als stillschweigendes Einverständnis gewertet werden.
EnglishNonetheless, it is clear that the tacit extension of the transitional period does not provide a long-term solution.
Es liegt jedoch auf der Hand, daß die stillschweigende Verlängerung des Übergangszeitraums langfristig keine Lösung ist.
EnglishI suspect the Commissioner agrees, otherwise he would not have given tacit approval tonight to Mr Cunningham's actions.
Ich nehme an, der Kommissar stimmt dem zu, sonst wäre er Herrn Cunninghams Maßnahmen heute abend nicht mit stillschweigendem Einverständnis begegnet.
EnglishNeighbouring South Africa claims to be applying tacit diplomacy, but it is so tacit that it is not even being heard in Zimbabwe.
Die Welt war allzu lange passiver Zuschauer, während Diktator Mugabe seinen Geschäften ungestraft nachgehen konnte und dabei immer unverschämter wurde.
EnglishBut your proposal to follow the procedure for the orange list, i. e. based on tacit consent, goes in the opposite direction.
Ihr Vorschlag, das Verfahren gemäß der orangen Liste anzuwenden, das heißt, von einem stillschweigenden Einverständnis auszugehen, geht aber ins andere Extrem.
EnglishThe fact that a technocracy is exercised with the tacit agreement of a parliamentary assembly does not change the nature of that technocracy.
Auch wenn eine Technokratie mit dem stillschweigenden Einverständnis eines Parlaments ausgeübt wird, ändert sich deshalb ihr Charakter noch lange nicht.
EnglishMr Bonde’ s tacit withdrawal of his motion of censure, just before it was voted on, shows that he was in no such position.
Wir erhielten eine Erklärung, doch der Präsident des Parlaments hatte in der Zwischenzeit beschlossen, dass wir, entgegen unseren Wünschen, über den Antrag abstimmen müssen.
EnglishFurthermore, the BBC alleged that this was being done with the tacit approval of the Romanian authorities because it was bringing hard currency into Romania.
Von der BBC wurde außerdem behauptet, dies finde mit stillschweigender Zustimmung der rumänischen Behörden statt, weil es Devisen für Rumänien bringe.
EnglishThe Egyptian police can only get away with this loathsome practice with the tacit authorisation of the Egyptian government, or indeed on its orders.
Die ägyptische Polizei kann diese abscheulichen Praktiken nur mit dem stillschweigenden Einverständnis der ägyptischen Regierung, wenn nicht gar auf deren Anweisungen hin durchführen.
EnglishThis resolution either omits or lends tacit support to the ambitions and attempts at transforming the UN into an instrument dominated by the major capitalist powers led by the USA.
Es gibt keine Maßnahmen zur Abrüstung und Beseitigung der Massenvernichtungswaffen, da diese von den USA im trauten Verein mit ihren Verbündeten blockiert werden.