EN strand
volume_up
{isim}

1. genel

strand (ayrıca: tassel, fringe, strand of a fringe)
volume_up
Franse {diş.}

2. "of beads, pearls, flowers, etc."

strand (ayrıca: necklace, string, chain, catena)
volume_up
Kette {diş.}

3. Bioloji: "thread"

strand
volume_up
Faser {diş.}
We have an economy whose individual strands are becoming ever more closely interwoven.
Die einzelnen Fasern unserer Wirtschaft werden immer stärker miteinander verwoben.

"strand" için eşanlamlılar (İngilizce):

strand

"Strand" için eşanlamlılar (Almanca):

Strand

Almanca' de "strand" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishLike the rapporteur, we deplore the fact that it has been excluded from strand IIIA.
Wie der Berichterstatter bedauern auch wir, daß ein Ausschluß von Kapitel IIIA erfolgte.
EnglishThe second strand to the social agenda is a set of projects on social policy.
Das zweite Merkmal der sozialpolitischen Agenda ist ein Bündel sozialpolitischer Maßnahmen.
EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Gestatten Sie mir, einen weiteren Aspekt in die Debatte einzubringen, der nicht erwähnt wurde.
EnglishThat is a strand of the debate and of the budget to which I am very much looking forward.
Auf diesen Aspekt der Debatte und des Haushalts freue ich mich sehr.
EnglishSubject: Specific immigration strand for the MEDA programme
Betrifft: Spezielle Haushaltslinie des MEDA-Programms für Einwanderung
EnglishMember States, i. e. national authorities, are responsible for implementing this strand.
Für die Umsetzung dieser Ausrichtung tragen die Mitgliedstaaten und die nationalen Behörden die Verantwortung.
EnglishDoes the Commission propose to devote a specific strand of the MEDA programme to immigration?
Hat die Kommission vorgesehen, eine spezielle Haushaltslinie des MEDA-Programms der Einwanderung zu widmen?
EnglishThese short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make.
Diese kurzen DNA-Sequenzen dienen dazu, dass die langen Stränge sich in die Form falten, die wir wollen.
EnglishI would stress the LIFE-NATURE strand in particular.
Ich möchte besonders auf den Teil LIFE-Natur eingehen.
EnglishThe third strand in the content is enlargement.
Das dritte inhaltliche Merkmal betrifft die Erweiterung.
EnglishForensic analysis of DNA is made of noncoding DNA, also referred to as the antisense strand.
Alle für die forensische Auswertung untersuchten Abschnitte der DNA stammen aus dem nicht-codierenden, stummen Bereich des Genoms.
EnglishAnd you copy it by going from strand-separating.
Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.
EnglishThe objective of sustainable development will underpin the assessment of each strand of that strategy.
Das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung wird bei der Bewertung jedes Bereichs dieser Strategie ebenfalls eine Rolle spielen.
EnglishThe other strand is bundled up into the other sausage.
EnglishThis strand of opinion must be engaged with by us.
EnglishIn forensic DNA analysis, only noncoding DNA, also known as the antisense strand, is used.
Für die DNA-Auswertung werden ausschliesslich Informationen aus den so genannten stummen Bereichen der DNA (forensisches DNA-Profil) verwendet.
EnglishThe third strand is specific policy.
EnglishThe measures eligible for funding listed in Annex II of strand A do also seem encouraging in this respect.
Nun scheinen die in Anhang II der Ausrichtung A aufgeführten förderungswürdigen Maßnahmen in dieser Hinsicht auch vielversprechend zu sein.
EnglishThis is an essential initiative and an effective strand of our policy on health and safety in the workplace.
Diese Maßnahme ist äußerst wichtig und stellt einen wirksamen Pfeiler der Politik der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz dar.
EnglishOnce again, I refer you to the first strand of the public health programme that will be in operation from 1 January 2003.
Ich verweise nochmals auf den ersten Programmteil des am 1. Januar 2003 in Kraft tretenden Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit.