EN squeezing
volume_up
{sıfat}

squeezing

"squeezing" için eşanlamlılar (İngilizce):

squeezing
English

Almanca' de "squeezing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis means big foreign companies squeezing our SMEs out of their existing markets.
Dies bedeutet, daß große ausländische Unternehmen unsere KMU aus ihren bestehenden Märkten verdrängen.
EnglishThat way you can see that at no time can anything travel, as long as I'm squeezing there nothing can go up or down my sleeve.
Solange ich hier zudrücke, kann nichts in meinen Ärmel wandern oder herauskommen.
EnglishIf you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
Wenn Sie nahe genug wären, würden der Klang des sich zusammenziehenden und ausdehnenden Weltraums in Ihren Ohren dröhnen.
EnglishThey have learned nothing from the dramatic consequences of the restrictive policy squeezing Europe's citizens.
Sie haben nichts gelernt aus den dramatischen Folgen der restriktiven Politik zu Lasten der europäischen Bürger.
EnglishThe Americans are squeezing the European market and the profits of processing industries are lower than ever before.
Die Amerikaner drängen auf den europäischen Markt, und die Gewinne der verarbeitenden Industrie sind so niedrig wie nie zuvor.
EnglishDuring the conciliation procedure Parliament succeeded in squeezing EUR 95 million out of the flexibility instrument.
Die Finanzierung der EU erfährt eine stufenweise Veränderung, sie basiert dann auf Anträgen und unterliegt der Transparenz der Haushaltsordnung.
EnglishFrom the sacrosanct 1.27 % derives the consequence of financing the enlargement by squeezing either the agricultural policy or the cohesion policy.
Aus der Plafonierung auf 1, 27 Prozent folgt, daß die Erweiterung durch Kürzungen bei der Agrar- oder der Kohäsionspolitik finanziert werden soll.
EnglishWe do not even know into what matrix we are squeezing it, let alone how to evaluate and set the criteria for the long-term safety of nuclear storage sites.
Wir wissen noch nicht einmal, in welche Matrix wir das hineinpacken, ganz zu schweigen von der Bewertung und den Kriterien der Langzeitsicherheit atomarer Lagerstätten.
EnglishI sound like someone's squeezing my testicles.
Dies sieht aus wie ein normales Restaurant...... aber meine Ohren sind verstopft und wenn ich das Ding vom Hals wegnehme...... höre ich mich an, als zerquetschte mir jemand die Eier.
EnglishSometimes one could get the impression that the doors of the Union are closing like the doors of a lift, and that extra passengers are having difficulty squeezing through them.
Bisweilen könnte man den Eindruck gewinnen, die Türen der Europäischen Union schlössen sich wie die Türen eines Fahrstuhls, und weitere Fahrgäste könnten sich nur mit Mühe hineinzwängen.
EnglishUntil we start looking at the development aspect of this issue, it will be like squeezing a balloon: if you apply pressure somewhere, you just get a different shape somewhere else.
Wenn wir nicht endlich den Entwicklungsaspekt dieser Frage berücksichtigen, wird es so ähnlich sein wie bei einem Luftballon: drückt man auf eine Stelle, dann ändert sich lediglich seine Form.