EN

to squeeze [squeezed|squeezed] {fiil}

volume_up
Find out how to squeeze every amp out of both of these goddamn machines.
Findet raus, wie man noch die letzten Amperes aus den Maschinen quetscht.
They have to share space -- squeezed in very limited space to save money -- and they call themselves "tribe of ants."
Sie teilen sich den Raum– und quetschen sich in sehr Enge Räume um Geld zu sparen– sie nennen sich "Ameisenkolonien".
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it -- which -- in proportion to the forces that go in.
Wenn der Kristall gequetscht wird, ändert sich das elektrische Feld und es - welches -- im Verhältnis zu der eingehenden Kraft.
You squeeze your hand, these muscles contract.
Sie drücken ihre Hand und diese Muskeln spannen sich an.
And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Dann ließ sie mich los.
Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.
So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.
Man kommt herein und wird praktisch erdrückt, vom Bauch des Theaters, in einem sehr verdichteten Raum, wo der Blick umgeleitet wird.

"squeeze" için eşanlamlılar (İngilizce):

squeeze

Almanca' de "to squeeze" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Dann ließ sie mich los.
EnglishHe learned to fly so he could squeeze in a little more time at the tables.
Er l e rnt e fli e g e n, damit e r noch m e hr Z e it zum Spi e l e n hatt e.
EnglishFind out how to squeeze every amp out of both of these goddamn machines.
Findet raus, wie man noch die letzten Amperes aus den Maschinen quetscht.
EnglishAnd to make sure nothing goes up or down my sleeve I'm just going to squeeze my wrist right here.
Auf diese Weise können Sie sehen, dass sich zu keiner Zeit irgendetwas bewegt.
EnglishWe cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.
Wir können nicht die 3,2 Mrd. ansetzen, sondern wir müssen die Margen bis zum letzten ausquetschen.
EnglishSo if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Wenn man den Stamm drück, wandert das Licht von von unten zur Spitze.
EnglishWorking time puts the squeeze on women and children, in particular.
Besonders Frauen und Kinder sind dabei die Leidtragenden.
EnglishSo what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Was glauben Sie also passiert, wenn man es in der Mitte drückt?
EnglishNow, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together.
Ich benutze beide Hände und kann die Tropfen zusammendrücken.
EnglishIf you squeeze things together, the temperature goes up.
Wenn man Dinge zusammenpresst, steigt die Temperatur.
EnglishIt squeeze the moisture hidden in the sand.
Er drückt die Feuchtigkeit, die im Sand verborgen ist, heraus.
EnglishYou squeeze your hand, these muscles contract.
Sie drücken ihre Hand und diese Muskeln spannen sich an.
EnglishNow we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
Wir haben versucht, das auszunutzen, so gut es geht, und wir haben versucht, eine große Menge Daten ins System zu bekommen.
EnglishOkay... maybe you didn't squeeze it hard enough.
Vielleicht hatten Sie nicht fest genug zugedrückt.
EnglishIf I squeeze the tip, they go from tip to base.
Wenn ich die Spitze drücke, wandert es nach unten.
EnglishYou can't squeeze blood out of a turnip.
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
EnglishThe people act poor but when you squeeze them:
EnglishWhy, in fact, can we not contemplate a tighter squeeze on premium payments on the basis of stocking density per hectare of forage area?
Warum ist eigentlich keine stärkere Eingrenzung der Prämien bezogen auf die Besatzdichte je Futterfläche denkbar?
EnglishThe country's regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.
Die Regierung des Landes, die nicht schuldlos ist, hat es hier verstanden, bei den Verhandlungen das Beste für sich herauszuschlagen.
EnglishSo you get a big squeeze.