"shift" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"shift" Almanca çeviri

volume_up
shift {isim}
DE
volume_up
shift {sıf.}
DE
volume_up
to shift {fi.}
DE
volume_up
to shift {g. fiil}
DE
volume_up
to shift {gsiz. fiil}
DE
volume_up
shift
DE
volume_up
to shift
DE
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN shift
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. "dress"
  3. Otomobil: "gear change", Amerikan İngilizcesi
  4. "stratagem, dodge"

1. genel

shift (ayrıca: coat, film, layer, ply)
volume_up
 Schicht {diş.}
Gaby, maybe when this shift's over, I'll call you, we'll grab a bite, OK?
Gaby, wenn meine Schicht vorbei ist, rufe ich dich an und wir essen was, OK?
I've got a slip movement to install on my next shift.
Ich muss in meiner nächsten Schicht ein Antriebsmodul installieren.
One man died after working a 36-hour shift.
Ein Mann starb nach einer 36-Stunden-Schicht.
shift (ayrıca: change, twist, mutation)
volume_up
 Wandel {er.}
There has been a significant shift in Bosnia towards implementing the Dayton process.
In Bosnien hat es einen deutlichen Wandel hin zur Umsetzung des DaytonProzesses gegeben.
It is the critical long-term shift caused by the Internet.
Es ist ein zentraler langfristiger Wandel durch das Netz.
There needs to be a policy shift in sport.
In der Sportpolitik ist ein Wandel vonnöten.

2. "dress"

shift (ayrıca: tent dress)
volume_up
 Hängekleid {nö.}
shift
volume_up
 Hänger {er.}

3. Otomobil: "gear change", Amerikan İngilizcesi

shift (ayrıca: gear change)
volume_up
 Schaltung {diş.}

4. "stratagem, dodge"

shift (ayrıca: dodge, move, trick, artifice)
volume_up
 Kunstgriff {er.}

EN shift
volume_up
 {sıfat}

1. "work"

shift (ayrıca: taken on a rota basis)
volume_up
 umschichtig {sıf.}

EN to shift
volume_up
 [shifted|shifted] {fiil}

to shift (ayrıca: to twig, normal, switching duty, switching)
volume_up
 schalten [schaltend|geschaltet] {fi.}
I invented a plasma antenna, to shift gears.
Ich habe eine Plasma-Antenne erfunden, um in andere Gänge zu schalten.
If you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Wenn Sie kein musikalisches Gehör hätten, könnte Sie im Auto keine Gänge schalten.
to shift up , to change up (down)
herauf schalten
to shift (ayrıca: to interchange)
volume_up
 wechseln [wechselnd|gewechselt] {g. fiil}
. – We are now shifting from taxation to the budget issue.
Wir wechseln jetzt von den Steuern zur Budgetfrage.
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Dabei konzentrieren sie sich auf die Art und Weise, wie sie Wissen austauschen und Schichten wechseln.
Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do.
Eine mentale Flexibilität entwickeln, um abhängig von der Situation zwischen den Perspektiven wechseln zu können, das ist es, was Sie lernen müssen.
to shift (ayrıca: to move)
volume_up
 an einen anderen Ort bringen
to shift (ayrıca: to exchange, to interchange, to replace, to swap)
volume_up
 austauschen [austauschend|ausgetauscht] {fi.}
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Dabei konzentrieren sie sich auf die Art und Weise, wie sie Wissen austauschen und Schichten wechseln.
to shift (ayrıca: to exchange, to replace)
volume_up
 auswechseln [auswechselnd|ausgewechselt] {fi.}
to shift
volume_up
 kippen (Schnaps) {fi.} [gün. dil]
to shift (ayrıca: to exchange, to interchange, to swap, to humbug)
volume_up
 tauschen {fi.}
to shift (ayrıca: to reverse, to floor, apportion)
volume_up
 umlegen [umlegend|umgelegt] {fi.}
But there is a shift from public funding of these expenses towards the private user of this road space.
Die Kosten werden von der Öffentlichkeit lediglich auf den privaten Nutzer des Platzes auf der Straße umgelegt.
to shift (ayrıca: to move)
volume_up
 umräumen [umräumend|umgeräumt] {fi.}
to shift
volume_up
 umwechseln [umwechselnd|umgewechselt] {fi.}
to shift (ayrıca: to deal, to displace, to move, to offset)
volume_up
 versetzen [versetzend|versetzt] {fi.}
to shift (completely) into the thoughts of another
sich in die Gedanken eines anderen versetzen
to shift
volume_up
 verstellen [verstellend|verstellt] {fi.}
You can shift light sources with your mouse.
Sie können Lichtquellen per Maus an einer Art Lampenrahmen verstellen.
to shift
volume_up
 wegputzen (Schnaps) {fi.} [gün. dil]

EN to shift
volume_up
 [shifted|shifted] {geçişli fiil}

  1. genel
  2. "blame, responsibility"
  3. "move"
  4. "weight, centre of gravity"
  5. "emphasis"
  6. "stone, tree trunk"
  7. Dilbilim
  8. Jeoloji
  9. İktisat: "burden, blame, responsibility"
  10. "sell", günlük dil
  11. "consume", günlük dil

1. genel

to shift
volume_up
 abschieben [abschiebend|abgeschoben] {g. fiil} (abwälzen)
We need to get order in our asylum systems with a common EU system that does not shift responsibility but shares it.
Wir müssen unser Asylsystem mit Hilfe eines gemeinsamen EU-Systems so ordnen, dass die Verantwortung geteilt und nicht abgeschoben wird.
There is nothing clever, though, about politicians who keep trying to shift blame towards Brussels and get it to carry the can.
Aber es ist kein Ausdruck politischen Geschicks, den schwarzen Peter und die Verantwortung stets nach Brüssel abzuschieben.
Has the Council still not learned that we never solve any problems in Europe because we keep shifting them to European level?
Hat denn der Rat auch nicht gelernt, daß wir in Europa keine Probleme lösen, nur weil wir sie auf die europäische Ebene abschieben?
to shift (ayrıca: to move, to move on, to move along)
volume_up
 fortbewegen [fortbewegend|fortbewegt] {g. fiil}
to shift (ayrıca: to move)
volume_up
 verlagern [verlagernd|verlagert] {g. fiil} [mec.]
The question whether production will shift to third countries is often raised.
Die Frage, ob sich die Produktion in Drittstaaten verlagern wird, wird oft gestellt.
He is trying to shift the decision about catch quotas from the Commission to the Council.
Er versucht, die Entscheidung über Fangquoten von der Kommission auf den Rat zu verlagern.
But increasingly it will shift to the Middle East.
Dieser Schwerpunkt wird sich jedoch mehr und mehr in den Nahen Osten verlagern.
to shift (ayrıca: to put off, to shunt, to switch, to move)
volume_up
 verschieben [verschiebend|verschoben] {g. fiil}
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
Mit diesem Symbol verschieben Sie den in der Auswahlbox des Navigators ausgewählten Eintrag nach oben.
Choose this option to shift the individual columns of the bitmap.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie die einzelnen Spalten der Bitmap verschieben möchten.
Choose this option to shift the individual rows of the bitmap.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie die einzelnen Zeilen der Bitmap verschieben möchten.

2. "blame, responsibility"

to shift (ayrıca: to pass on)
volume_up
 abwälzen [abwälzend|abgewälzt] {g. fiil}
And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.
All diese Maßnahmen schieben, da sie die Last nicht auf Preiserhöhungen abwälzen, dem Zigarettenschmuggel einen Riegel vor.
We most certainly do not want one country to shift its responsibility to another.
Und wir wollen schon gar nicht, daß ein Land seine Verantwortung auf ein anderes Land abwälzt.
This shifts all responsibility for the course of the enlargement process on to the candidates themselves.
Sämtliche Verantwortung für den Verlauf des Erweiterungsprozesses wird so auf die Beitrittskandidaten abgewälzt.

3. "move"

to shift
volume_up
 bringen [bringend|gebracht] {g. fiil} (Gerümpel)
The solution is to build the Brenner base tunnel so that we can shift freight from the roads to the railways in the long term.
Die Lösung ist der Bau des Brenner-Basistunnels, um langfristig den Transport der Güter von der Straße auf die Schiene zu bringen.
Their implementation would not create new jobs but at most lead to a regional shift in the unemployment figures.
Die Umsetzung bringt keine neue Beschäftigung, sondern verschiebt höchstens regional die Arbeitslosenzahlen.
The fear that people will associate social regression with structural adjustment criteria imposed by the IMF or by the EU is shifting the debate.
Die Befürchtung, die Bürger könnten Sozialabbau und Kriterien für die Strukturanpassung von Seiten des IWF oder der EU miteinander in Verbindung bringen, führt zu ganz neuartigen Äußerungen.
to shift
volume_up
 entfernen [entfernend|entfernt] {g. fiil} (Schmutz, Fleck)
If, however, we look at the budgets of the various Member States, we see that, this year, there has been a shift away rather than towards the figure of 3 %.
Doch wenn wir uns die Haushalte der einzelnen Mitgliedstaaten ansehen, stellen wir fest, dass man sich in diesem Jahr eher von den 3 % entfernt als sich ihnen genähert hat.
to shift
volume_up
 umstellen [umstellend|umstellt; umgestellt] {g. fiil} (Möbel)
shift to international accounting standards
auf IAS umstellen
to shift
volume_up
 verlegen [verlegend|verlegt] {g. fiil} (Büro, Patienten, Schauplatz)
We want to shift more freight from the roads to the railways, which is why we need a clear compromise with the Council.
Wir wollen mehr Güter von der Straße auf die Schiene verlegen, und deshalb brauchen wir einen klaren Kompromiß mit dem Rat.
If common agricultural policy funding is shifted into the national budgets of Member States, it will be the taxpayers who will pay.
Wird die Finanzierung der Agrarpolitik in die nationalen Haushalte verlegt, so sind es die Steuerzahler, die die EU-Erweiterung bezahlen.
First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up.
Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
to shift
volume_up
 verrücken [verrückend|verrückt] {g. fiil} (Möbel)
The citizens and companies of the Community must be able to have confidence in legislation, as continual shifting of the goalposts undermines long-term plans.
Bürger und Unternehmen der Gemeinschaft müssen sich schon auf die Rechtsvorschriften verlassen können, denn ein ständiges Verrücken der Zielpfähle verwässert langfristige Planungen.
to shift
volume_up
 wegnehmen [wegnehmend|weggenommen] {g. fiil} (Arm, Hand, Fuß)
to shift
volume_up
 wegräumen [wegräumend|weggeräumt] {g. fiil} (Schutt)

4. "weight, centre of gravity"

to shift (ayrıca: to transfer, to translocate, to shift)
volume_up
 verlagern [verlagernd|verlagert] {g. fiil}
The question whether production will shift to third countries is often raised.
Die Frage, ob sich die Produktion in Drittstaaten verlagern wird, wird oft gestellt.
He is trying to shift the decision about catch quotas from the Commission to the Council.
Er versucht, die Entscheidung über Fangquoten von der Kommission auf den Rat zu verlagern.
But increasingly it will shift to the Middle East.
Dieser Schwerpunkt wird sich jedoch mehr und mehr in den Nahen Osten verlagern.

5. "emphasis"

to shift (ayrıca: to transfer, to translocate, to shift)
volume_up
 verlagern [verlagernd|verlagert] {g. fiil}
The question whether production will shift to third countries is often raised.
Die Frage, ob sich die Produktion in Drittstaaten verlagern wird, wird oft gestellt.
He is trying to shift the decision about catch quotas from the Commission to the Council.
Er versucht, die Entscheidung über Fangquoten von der Kommission auf den Rat zu verlagern.
But increasingly it will shift to the Middle East.
Dieser Schwerpunkt wird sich jedoch mehr und mehr in den Nahen Osten verlagern.

6. "stone, tree trunk"

to shift (ayrıca: to get out, to get rid of, to move)
volume_up
 wegkriegen [wegkriegend|weggekriegt] {g. fiil}

7. Dilbilim

to shift (ayrıca: to tint)
volume_up
 abtönen [abtönend|abgetönt] {g. fiil}

8. Jeoloji

to shift (ayrıca: to slip, to get out of place)
volume_up
 verschieben [verschiebend|verschoben] {g. fiil} (rutschen)
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
Mit diesem Symbol verschieben Sie den in der Auswahlbox des Navigators ausgewählten Eintrag nach oben.
Choose this option to shift the individual columns of the bitmap.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie die einzelnen Spalten der Bitmap verschieben möchten.
Choose this option to shift the individual rows of the bitmap.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn Sie die einzelnen Zeilen der Bitmap verschieben möchten.

9. İktisat: "burden, blame, responsibility"

to shift (ayrıca: to pass on)
volume_up
 überwälzen {g. fiil}

10. "sell", günlük dil

to shift
volume_up
 loswerden [loswerdend|losgeworden] {g. fiil} [gün. dil]

11. "consume", günlük dil

to shift (ayrıca: to get through, to consume)
volume_up
 verkonsumieren {g. fiil} [gün. dil]

EN to shift
volume_up
 [shifted|shifted] {geçişsiz fiil}

  1. genel
  2. "move quickly", günlük dil

1. genel

to shift
volume_up
 drehen [drehend|gedreht] {gsiz. fiil}
To move, resize or rotate multiple objects at the same time, hold down the Shift key while you click each object. ~~~ You can also drag your mouse in the drawing background to select multiple shapes.
Wenn Sie mehrere Objekte gleichzeitig verschieben, neu skalieren oder drehen möchten, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf alle gewünschten Objekte.
Now, the axis of history has shifted, and after 50 years of war between east and west, we are currently experiencing a world crisis revolving around north-south relations.
Die Achse der Geschichte hat sich gedreht, und nachdem sie uns 50 Jahre des Ost-West-Konflikts beschert hat, bringt sie uns nun die weltweite Krise, die um die Nord-Süd-Achse kreist.
to shift
volume_up
 verrutschen [verrutschend|verrutscht] {gsiz. fiil}
to shift (ayrıca: to move, to be displaced)
volume_up
 wandern [wandernd|gewandert] {gsiz. fiil} (sich verlagern)
So why did the Council then shift to Brussels?
Aber warum wandert der Rat dann nach Brüssel ab?
And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle-class people to find better ways to commute.
Es kommt auf der einen Seite herein-- das nützliche Zeug ist das dunkelgraue, und das nutzlose Zeug, welches man verworfene Energie nennt, der Müll, wandert nach oben.
We notice, looking at all these people opening boxes, that when people get to about 13 out of 15 pies, their perception shifts, they start to get a bit bored, a bit testy.
Wir bemerken, wenn wir all diese Menschen beobachten, die Kisten öffnen, dass wenn Menschen ungefähr 13 der 15 Kuchen finden, ihre Aufmerksamkeit wandert, sie werden etwas gelangweilt und gereizt.

2. "move quickly", günlük dil

to shift (ayrıca: to power, to scoot, to race, to tear)
volume_up
 rasen [rasend|gerast] {gsiz. fiil}

EN shift
volume_up

  1. genel
  2. İnşaat

1. genel

shift (ayrıca: moving, transfer, displacement, removal)
volume_up
 Verlagerung {diş.}
Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach.
Zunächst die Gefahr einer Verlagerung der Entscheidungsgewalt auf die Regierungsebene.
There will be no shift in the balance of power between the EU and Member States.
Zu einer Verlagerung des Kräftegleichgewichts zwischen der EU und den Mitgliedstaaten wird es kommen.
In any case, the shift will only affect certain sectors.
Die Verlagerung wird ohnedies nur gewisse Bereiche betreffen.
shift (ayrıca: move, to adjourn, to defer, to displace)
volume_up
 verschieben {fi.}
To move the upper-left corner, you must also press the (Shift) key.
Zum Verschieben der linken/oberen Kante halten Sie zusätzlich die (Umschalt)-Taste gedrückt.
What happens if the centres of power in central and eastern Europe suddenly shift?
Was passiert, wenn sich die osteuropäischen und mitteleuropäischen Machtzentren auf einmal verschieben?
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
Mit diesem Symbol verschieben Sie den in der Auswahlbox des Navigators ausgewählten Eintrag nach oben.
shift (ayrıca: deferral, displacement, suspension, postponement)
volume_up
 Verschiebung {diş.}
What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.
Was dort passierte, war eine fundamentale Verschiebung in der Geschichte des Nahen Ostens.
This demographic shift presents a major resource challenge.
Diese demografische Verschiebung bedeutet eine schwere Belastung der verfügbaren Ressourcen.
Enter the vertical shift distance of the object in this spin box.
In diesem Drehfeld geben Sie die Verschiebung nach oben oder unten an.
shift (ayrıca: move, to edge, to hustle, to push)
volume_up
 schieben {fi.}
That way we are shifting the problem onto abnormal and sick minorities.
Wir schieben damit das Problem auf anormal und kranke Minderheiten.
You are shifting this issue onto totally new ground.
Sie schieben das Thema an eine Stelle, wo es noch nie stand.
And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.
All diese Maßnahmen schieben, da sie die Last nicht auf Preiserhöhungen abwälzen, dem Zigarettenschmuggel einen Riegel vor.
shift (ayrıca: to lay, to place, to put, to put in)
volume_up
 stellen {fi.}
The question whether production will shift to third countries is often raised.
Die Frage, ob sich die Produktion in Drittstaaten verlagern wird, wird oft gestellt.
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.
The desired modal shift will come under review again then.
Der bezweckte Modal Shift wird damit in Frage gestellt.
shift (ayrıca: to alter, to alternate, to change, update)
volume_up
 ändern {fi.}
They would make a little bit more money; their standard of living would shift and would get better.
Ihr Lebensstandard würde sich ändern und etwas besser werden.
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.
Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.
The first thing is that the goalposts should not be shifted in the middle of the game.
Wir bitten zunächst einmal darum, mitten im Spiel nicht die Spielregeln zu ändern.
shift (ayrıca: tour)
volume_up
 Arbeitsschicht {diş.}
And every nursing shift we would throw this material out.
Zu jeder Arbeitsschicht warfen wir dieses Material weg.
shift (ayrıca: case shift, switching, changeover)
volume_up
 Umschaltung {diş.}
shift
volume_up
 umschalten auf Großbuchstaben
shift (ayrıca: confused, bashful, embarrassed, abashed)
volume_up
 verlegen
We want to shift more freight from the roads to the railways, which is why we need a clear compromise with the Council.
Wir wollen mehr Güter von der Straße auf die Schiene verlegen, und deshalb brauchen wir einen klaren Kompromiß mit dem Rat.
First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up.
Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
We cannot simply allow the current method, the current practice of shifting stock on to the road at the expense of the truck drivers'standby duty, to continue.
Es kann einfach nicht sein, dass der aktuelle Weg, die jetzt praktizierte Sitte, die Lagerhaltung auf die Straße zu verlegen, auf Kosten der Bereitschaftsdienste der Lkw-Fahrer fortgeführt wird.

2. İnşaat

shift (ayrıca: displacement)
volume_up
 Versatzmaß

EN to shift
volume_up

  1. genel
  2. diğer

1. genel

to shift (ayrıca: to prevaricate, to make excuses)
volume_up
 Ausflüchte machen
to shift
volume_up
 Kulissen schieben
to shift
volume_up
 Platz wechseln
to shift
volume_up
 Wohnung wechseln
to shift
volume_up
 abschieben, abwälzen (auf)
to shift
volume_up
 jdn. loswerden
to shift (ayrıca: to head, to get exercise)
volume_up
 sich bewegen
to shift
volume_up
 sich verlagern {dönş. fi.}
to shift
volume_up
 sich verschieben vr
to shift (ayrıca: to change, to turn)
volume_up
 sich verwandeln {dönş. fi.}
to shift (ayrıca: to switch)
volume_up
 umschalten {g. fiil}
to shift
volume_up
 umstellen (auf)

2. diğer

to shift
volume_up
 bugsieren {g. fiil}

Eşanlamlılar

"shift" için eşanlamlılar (İngilizce):

shift
English
Kullanım örnekleri

Almanca' de "shift" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHowever, we must make this shift carefully and think of all the ramifications.
Wir müssen dabei allerdings vorsichtig vorgehen und alle Konsequenzen bedenken.
EnglishThis paradigm shift has obviously taken place here in Western Europe as well.
Dieser Paradigmenwechsel hat offensichtlich auch hier in Westeuropa stattgefunden.
EnglishI believe that you cannot shift all the responsibility to the European institutions.
Ich finde, man kann nicht der europäischen Ebene die volle Verantwortung zuweisen.
EnglishPress the Shift key while dragging to create a circle instead of an ellipse.
Halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um einen Kreis zu erzeugen.
EnglishThis is a fundamental shift in the direction of environmental policy in the EU.
Dies ist eine grundlegende Richtungsänderung in der Umweltpolitik der EU.
EnglishUse this icon to draw a rectangle and press the Shift key to draw a square.
Hiermit zeichnen Sie ein Rechteck, bei gedrückt gehaltener Umschalttaste ein Quadrat.
EnglishThis development should not involve a kind of'shift ' of our territories.
Diese Entwicklung darf nicht zu Verlagerungen innerhalb unserer Territorien führen.
EnglishIf you’re working in Internet Explorer or Firefox, replace Alt with Alt+Shift.
Wenn Sie in Internet Explorer oder Firefox arbeiten, ersetzen Sie Alt durch Alt+Umschalt.
EnglishSustainable transport systems cannot be achieved by modal shift actions alone.
Nachhaltige Transportsysteme können nicht allein mit modal shift-Aktionen erreicht werden.
EnglishAnd the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.
EnglishWe need to see some shift of resources during the course of this year.
Im Verlaufe des Jahres muss eine gewisse Umschichtung der Mittel stattfinden.
EnglishThis dangerous imperial shift, however, is a completely different matter.
Doch hat dies nichts zu tun mit diesen gefährlichen imperialen Auswüchsen.
EnglishUse this icon to draw an ellipse and press the Shift key to draw circle.
Hiermit zeichnen Sie eine Ellipse, bei gedrückt gehaltener Umschalttaste einen Kreis.
EnglishThe cloning of mammals already represents a shift of ethical boundaries.
Die Klonierung von Säugetieren ist bereits eine ethische Grenzverschiebung.
EnglishI experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Ich erlebte das nicht so sehr als örtliche Veränderung, sondern vielmehr als linguistische.
EnglishIt marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.
Sie markiert den Beginn eines Umdenkprozesses im Bereich der Abfallbewirtschaftung in Europa.
EnglishAnd it all happened in a single place, Tier 1-A, on the night shift.
Und alles passierte an einem einzigen Ort, Etage 1A, während der Nachtschicht.
EnglishWe most certainly do not want one country to shift its responsibility to another.
Und wir wollen schon gar nicht, daß ein Land seine Verantwortung auf ein anderes Land abwälzt.
EnglishWe don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts.
Ich finde, dass die Welt in Zukunft einen neuen Weg gehen sollte.
EnglishPress (Shift)-(Tab) to go through the objects in the reverse order.
Mit (Umschalt)-(Tab) geht es in anderer Richtung durch die Reihenfolge der Objekte.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha da fazla çeviri için bab.la İngilizce-Türkçe sözlüğüne bakın.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör