EN shelve
volume_up
{isim}

shelve (ayrıca: bat)
shelve

Almanca' de "shelve" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHere we will automatically create a for shelve 1 a chart for January, March, April and May.
Hier wird automatisch ein Diagramm für Januar, März, April und Mai für das Regal 1 erstellt.
EnglishAccept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Ziehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d.h. legen Sie es ad acta.
EnglishI call upon the Commission to reflect on this and shelve the proposal.
Ich möchte den Vorschlag daher jetzt unterbreiten.
EnglishThe institutions shelve recommendations and enquiries, but that does not cause the Ombudsman to give up.
Aufforderungen und Anfragen werden in den Institutionen auf Eis gelegt, aber deshalb gibt der Bürgerbeauftragte nicht gleich auf.
Englishto shelve sth.
EnglishIt is a very great commitment, and it is perhaps precisely for that reason that some countries are under pressure to shelve this strategic project.
Der Einsatz ist sehr hoch, und vielleicht lastet gerade deshalb auf einigen Ländern Druck, dieses strategische Projekt ad acta zu legen.
EnglishI hope that the Council will not once again shelve this important communication, inspired by former Commissioner Deus Pinheiro.
Hoffentlich wird der Rat diese wichtige Mitteilung, die noch auf das ehemalige Kommissionsmitglied Deus Pinheiro zurückgeht, nicht erneut ad calendas graecas verschieben.
EnglishTomorrow, Parliament will be voting for the umpteenth time on a call to shelve the ecopoints idea, and I hope this time the Council will agree to follow our lead.
Dieses Parlament wird morgen zum soundsovielten Mal über einen Antrag abstimmen, das Thema Ökopunkte ad acta zu legen, und ich hoffe, der Rat möge diesmal unseren Empfehlungen folgen.