EN ring
volume_up
{isim}

1. genel

ring (ayrıca: jingle, tinkle, knocking, cling)
So could you make sure they ring it longer and louder in future?
Würden Sie also bitte in Zukunft länger und lauter klingeln lassen!
ring (ayrıca: toll, clang, peal, ringing)
On the basis of the length of time between ringing the bell and voting I think we all need the gym.
Angesichts der Zeitspanne zwischen dem Läuten der Glocke und der Abstimmung denke ich, daß wir alle etwas Training nötig haben.
Vielleicht sollten wir läuten.
Für die Entwicklungsagenda von Doha läuten die Alarmglocken.
ring (ayrıca: band, curl, circlet, torus)
volume_up
Ring {er.}
His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.
Seine Lebenskraft ist an den Ring gebunden, und der Ring blieb erhalten.
Always remember, Frodo...... the Ring is trying to get back to its master.
Denke immer daran, der Ring versucht, zu seinem Herrn zurückzukehren.
The Ring passed to Isildur...... who had this one chance to destroy evil forever.
Der Ring ging an Isildur, der nun die Gelegenheit hatte, das Böse für immer zu vernichten.
ring
ring (ayrıca: stadium)
volume_up
Kampfbahn {diş.} [ark.] (für Stiere)
Could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Wäre es möglich, das Klingelzeichen ein bißchen früher zu geben?
When the bells are rung it normally means that we have ten minutes before we get to the plenary for the start of a session.
Nach dem Klingelzeichen haben wir normalerweise zehn Minuten Zeit, bevor die Sitzung im Plenum beginnt.
I should have looked at my watch, but I believe that, given the stakes which have become quite significant during voting time, it would be better to ensure that the bell does ring.
Ich hätte natürlich auf die Uhr schauen sollen, aber angesichts der immerhin wichtigen Punkte, die zur Abstimmung stehen, wäre es gut darauf zu achten, daß das Klingelzeichen auch wirklich ertönt.
ring (ayrıca: small ring, round squiggle)
volume_up
Kringel {er.} (Kreis)
ring (ayrıca: biscuit, ring-shaped biscuit)
volume_up
Kringel {er.} (Gebäck)
ring (ayrıca: mark, tidemark)
volume_up
Rand {er.} (Schmutzrand)
We must not stand on the sidelines in a disjointed and idle fashion and allow Slobodan Milosevic to run rings around the 15 Member States as he has done in the past.
Wir dürfen nicht unentschlossen und untätig am Rande des Geschehens abwarten, bis Slobodan Milosevic die fünfzehn Mitgliedstaaten wie in der Vergangenheit austrickst.
ring (ayrıca: bracelet)
volume_up
Reif {er.} [res.] (Fingerring)
ring (ayrıca: bracelet, circlet)
volume_up
Reifen {er.} (Schmuckstück)
The first ring restores the default illumination without making any other changes.
Der erste Reifen stellt die Standardbeleuchtung wieder her, ohne andere Änderungen vorzunehmen.
Als erstes sehen Sie einige Reifen.
ring (ayrıca: small ring)
ring (ayrıca: little ring)
ring (ayrıca: clang)
volume_up
Schlag {er.} (einzelner Ton)

2. "controlling prices"

ring (ayrıca: cartel)

3. "gang"

ring (ayrıca: posse, mob, bonds, gang)
volume_up
Bande {diş.}

4. "bullring"

ring (ayrıca: arena, circus)
volume_up
Arena {diş.}

"ring" için eşanlamlılar (İngilizce):

ring

"Ring" için eşanlamlılar (Almanca):

Ring
ringen
German

Almanca' de "ring" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishRing vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.
Auf jeden Fall sollten wir versuchen, sie mit Hilfe von Ringimpfungen zu bekämpfen.
EnglishOne by one...... the Free Lands of Middle-earth fell to the power of the Ring.
Der Reihe nach gerieten die freien Länder Mittelerdes unter die Herrschaft des Ringes.
EnglishHas the Commission urged Britain for example to use ring vaccination?
Hat die Kommission England angehalten, beispielsweise Ringimpfungen einzusetzen?
EnglishIf, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.
Wenn Sie, wie ich, einen Goldring tragen, wurde er in einer Supernovaexplosion geschmiedet.
EnglishIt aims to create a 'ring of friends ' around the borders of the new enlarged European Union.
Ist dies eine Bilanz, die die EU allein den Vereinigten Staaten überlassen möchte?
EnglishAt all times they feel...... the presence of the Ring...... drawn to the power of the One.
Zu allen Zeiten spüren sie die Gegenwart des Ringes, getrieben von der Macht des Einen.
EnglishYou can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Sie können das rote Haar sehen, und ich weiss nicht ob Sie auch den Nasenring hier sehen können.
EnglishWould you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
Herr Präsident, bitte teilen Sie dem betreffenden Dienst mit, daß kürzere Signale ausreichen.
EnglishRing vaccination did prove effective as a way of containing the disease.
Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden.
EnglishThe perfect love life -- symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
Das perfekte Liebesleben – symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.
EnglishAssurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.
EnglishThe Athens ring road should be completed at the end of 2003 and the bridge completed in 2004.
Die Ringautobahn von Athen soll Ende 2003 fertig gestellt sein und die Brücke im Jahre 2004.
EnglishOtherwise the pretensions of the EU to have a human rights policy ring hollow.
Anderenfalls sind die Ansprüche der EU, sie verfolge eine Menschenrechtspolitik, nicht sehr überzeugend.
EnglishEmbrace the power of the Ring...... or embrace your own destruction!
Wähle die Macht des Ringes, oder wähle deinen eigenen Untergang.
EnglishIt should seek to ring-fence the first and second parts.
Dort sollte auch versucht werden, den ersten und zweiten Teil einzugrenzen.
EnglishWell, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts.
Nun, das wiederum ist einfach ein Stahlreif mit Stahlmuttern.
EnglishMr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
Die Rhetorik von Herrn Cappato klingt also völlig falsch.
EnglishI couldn't build this with a steel ring, the way I knew.
Ich konnte es nicht mit einem Stahlring bauen, so wie ich es kannte.
EnglishAnd I hope you can see that there are some ring-like structures in the middle image, which is water.
Ich hoffe Sie können es sehen, es sind in der Mitte einige ringartige Strukturen, es ist Wasser.
EnglishBut you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.
Aber wenn man eine der Garagentore aufmacht, befindet sich dahinter ein waschechter professioneller Boxring.