EN quote
volume_up
{isim}

1. genel

quote (ayrıca: quotation, citation, cit, tag)
volume_up
Zitat {nö.}
For example, type " Quote Number " in front of the first quote.
Schreiben Sie vor das erste Zitat den Text " Zitat Nummer ".
The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Das Zitat stammt von dem sagenhaften Potter Stewart Gutachten über Pornographie.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Ein tolles Zitat hat mich durchs letzte Jahr gebracht, von Theodore Roosevelt.
quote (ayrıca: bid, offer, quotation, tender offer)
volume_up
Offerte {diş.}
Groups or individuals of any…   more year-round Mon, Wed, Fri Free quote  
Gruppen oder…   mehr Ganzjährig Mo, Mi, Fr Offerte  
This guided excursion to the surrounding countryside of Zurich appeals to all guests who enjoy…   more year-round Tue, Thu Free quote
Dieser geführte Ausflug ins grüne Umland von Zürich spricht alle Gäste an, die Freude am…   mehr Ganzjährig Di, Do Offerte
This excursion to the countryside appeals to guests who enjoy hiking off the beaten track and are…   more year-round Tue, Thu Free quote
Dieser Ausflug ins Grüne spricht Gäste an, die Freude am Wandern abseits ausgetretener Pfade haben…   mehr Ganzjährig Di, Do Offerte
quote (ayrıca: aphorism, quotation, slogan)
volume_up
Spruch {er.} (Wahlspruch)

2. "quotation marks"

quote
volume_up
Gänsefüßchen {çoğ.} [gün. dil]
CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
CA: Friede und Liebe wurden erwähnt. mit Gänsefüßchen, richtig?
The system quotes are replaced by typographical quotes.
Computer-Anführungszeichen werden durch typographische Anführungszeichen ersetzt.
We talk about it in ironic terms with little quotes around it: "progress."
Wir reden ironisch davon, mit kleinen Anführungszeichen darum: "Fortschritt".
You can determine how the custom quotes should appear on this tab page.
In diesem Register legen Sie das Aussehen der typografischen Anführungszeichen fest.

3. günlük dil

4. "commercial quotation", günlük dil

"quote" için eşanlamlılar (İngilizce):

quote

"Quote" için eşanlamlılar (Almanca):

Quote

Almanca' de "quote" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn this context, I should like to quote the French proverb ‘ grasp all, lose all’.
Vielleicht wäre es besser, weniger Pläne zu haben, dafür jedoch realistischere.
EnglishTo quote just one example: GSM, the second generation of mobile phones.
Ich will nur ein Beispiel erwähnen: GSM, die zweite Generation mobiler Telefone.
EnglishI will quote this once again because this is precisely what is at issue here.
Ich zitiere noch einmal, denn es ist genau das, was hier in Frage steht.
EnglishI should like to quote China in this connection, candidate for the 2008 Olympic Games.
Als Beispiel nenne ich China, das sich um die Olympischen Spiele im Jahr 2008 bewirbt.
EnglishYesterday, Mr Hogg said, and I quote: ' There is a strong case for Northern Ireland.
Herr Hogg sage gestern folgendes, ich zitiere: " Es sprechen viele Gründe für Nordirland.
EnglishFirst of all I would like to quote the evidence that was given by the regional CBI.
Zunächst möchte ich auf die Informationen hinweisen, die das regionale CBI übermittelt hat.
EnglishLet me quote from a document produced by the French Communist Party.
Ich zitiere einmal aus einem Dokument der kommunistischen Partei Frankreichs.
EnglishMr President, in principle, on each occasion you quote the opinion of the rapporteur.
Herr Präsident, Sie führen im Prinzip jedesmal die Stellungnahme des Berichterstatters an.
EnglishI quote: ' ' European rail policy finds itself in a crucial phase.
Ich zitiere: " Die europäische Eisenbahnpolitik hat eine zentrale Phase erreicht.
EnglishAnd I quote, "As my muscles weakened, my writing became stronger.
Ich zitiere: "Als meine Muskeln schwächer wurden, wurde mein Schreiben stärker.
EnglishI quote: 'She said to me: You Russians are busy exterminating us.
Ich zitiere: " Sie sagte zu mir: Ihr Russen, ihr seid dabei, uns auszurotten.
EnglishAnd so they quote me as saying, "They're the most contentious in the history of Wikipedia."
Und so zitierten sie mich: "Sie sind das Umstrittenste in der Geschichte der Wikipedia."
EnglishHere it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.
Dort steht, ich zitiere: The level of noncompliance is rather high.
EnglishI quote from the OECD: ' There is scope to use lower interest rates. '
Laut OECD gibt es hinreichende Möglichkeiten für niedrigere Zinssätze.
EnglishThis is why Mr Brok is delighted with, I quote, 'the consensual outcome of negotiations '.
So begrüßt Herr Brok, und ich zitiere, das ' einvernehmliche Ergebnis der Verhandlungen '.
EnglishMrs Roth, when you quote an article, you must read it first.
Frau Roth, wenn man sich auf einen Artikel beruft, sollte man ihn gelesen haben.
EnglishI should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.
Hier eine Zahl: Europa kostet jeden Europäer pro Tag 26 Cent.
EnglishWe would however prefer to quote Directive 99/ 30 more directly.
Wir würden jedoch einen direkteren Verweis auf Richtlinie 99/30 vorziehen.
EnglishMoreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
Außerdem ist nach dem bekannten Bibelwort Geben besser als Nehmen.
EnglishI would quote the reports on terrorism and the use of weapons of mass destruction in this connection.
Siehe die Berichte über Terrorismus und die Nutzung von Massenvernichtungswaffen.