EN plug
volume_up
{isim}

1. genel

plug (ayrıca: wrap connection)

2. "piece of chewing tobacco"

plug (ayrıca: chewing tobacco, quid)

3. "in cask"

plug (ayrıca: tongue, tap, bung, peg)
plug (ayrıca: pivot, tongue, stud, spigot)

4. "of tobacco"

plug
volume_up
Plug {er.} [tek.]
The Google Earth Plug-in currently supports the following operating systems:
Das Google Earth-Plug-in unterstützt momentan die folgenden Betriebssysteme:
However, there are plans to ultimately replace the gear with plug-ins.
Es ist jedoch geplant, dieses Equipment letztendlich durch Plug-Ins zu ersetzen.
The Google Earth Plug-in is currently available for the following web browsers:
Das Google Earth-Plug-in ist zurzeit für die folgenden Webbrowser verfügbar:

5. İnşaat

plug (ayrıca: peg, dowel)

6. Tıp

plug
volume_up
Tampon {er.} (Wattebausch)

"plug" için eşanlamlılar (İngilizce):

plug

Almanca' de "plug" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Commission will be examining whether they can plug into our European system.
Für die Klimaänderung ist es gleichgültig, wo die Treibhausgase entstehen.
EnglishI was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Ich war anomal. Und mein Selbst suchte nach einer Definition und versuchte sich anzupassen.
EnglishIt doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
Das passt nicht zu dem, was sie von einem flachen Universum erwartet haben.
EnglishGo to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Am lokalen Vertiport gibt man also das Ziel ein und wird wie ein Passagier dort hin befördert.
EnglishWe put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
Wir stellten einen 10-Cent digitalen Transponder, eine Daten-Etikette, in den Gerätestecker.
EnglishAgain, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.
Ein bisschen mehr Werbung für die Tiere der Meere: Vibrio fischeri lebt in diesem Tintenfisch.
English(Laughter) Now the Apple guys are texting, "Develop odor emission plug-in."
(Lachen) Jetzt schreiben sich die Apple-Leute gegenseitig, "Entwickle Geruchs-Emissions-Plugin."
English(Applause) Bruno Giussani: I'm told you did plug it in once.
(Beifall) Bruno Guissani: Mir wurde gesagt, du hast ihn einmal eingesteckt.
EnglishYou'd buy that thing, you'd bring it home, you'd plug it in, and it would do absolutely nothing at all.
Man kaufte das Ding, brachte es nach Hause, schloss es an und es machte gar nichts.
EnglishThere are plug-ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.
es gibt Plugins mit deinen man verschiedene Datensätze, die die NASA gesammelt hat, laden kann.
EnglishImposing excessive demands will pull the plug on small businesses, and they will not survive.
Durch überzogene Anforderungen wird Kleinunternehmen der Garaus gemacht, und sie werden nicht überleben.
EnglishThat question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening.
Diese Frage muss im Mittelpunkt stehen, und das müssen wir jetzt als Europäisches Parlament offen lassen.
EnglishPlug adapters do not change the voltage but merely enable connecting the device.
Adapter für Steckdosen ändern die Spannung nicht, sie stellen lediglich eine Verbindung mit dem entsprechenden Gerät her.
EnglishMr President, I thank Mrs Read for giving such a good plug to my electronic newsletter.
Herr Präsident, ich möchte Frau Read dafür danken, dass sie derart gute Werbung für meinen Newsletter gemacht hat.
EnglishIt will plug the gaps that exist in some countries where advice is not properly regulated.
So werden die Lücken gestopft, die in einigen Ländern bestehen, in denen die Beratung nicht richtig geregelt ist.
EnglishMy dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
Mein nicht funktionierendes Selbst konnte sich tatsächlich in ein anderes Selbst versetzen, das nicht ich war.
EnglishIf you park your car and didn't plug in the heater, when you come back you don't have a car.
Wenn Sie parken und dann vergessen den Motorwärmer anzuschließen, haben Sie kein Auto mehr wenn Sie zurückkommen.
EnglishIt's really unsatisfactory having plug-in art.
Kunst die an die Steckdose muss ist wirklich unzufriedenstellend.
EnglishdIntel-based MacsFor Intel-based Mac plug-in installers compatible with Pro Tools LE 7.1.1,
EnglishSo an interinstitutional agreement may be the right way to plug the gaps in the Treaties.
Demnach kann eine interinstitutionelle Vereinbarung ein geeignetes Mittel sein, um die Lücken der Verträge zu schließen.