EN to pick out
volume_up
{fiil}

1. genel

to pick out (ayrıca: to finish reading)
volume_up
auslesen {g. fiil}
to pick out (ayrıca: to choose, to pick, to look out, to sort out)
to pick out (ayrıca: to pick, to cull)
volume_up
auswählen {g. fiil}
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Ich werde aus Ihren Anmerkungen zwei oder drei Themen auswählen.
And the Info-session officials, who have the wisdom and ability to pick out the best and present it for the scrutiny of public opinion.
Den Mitarbeitern von Plenum aktuell, die die Fähigkeit und die Klugheit besitzen, das Beste auszuwählen und der Öffentlichkeit vorzustellen.
to pick out (ayrıca: to descry, to detect, to discover, to undeck)
These are all things that we must resolve together; one cannot always pick out the bits that fit the passing moment and win public approval.
All diese Punkte müssen wir zusammen lösen – man kann sich nicht immer nur den Teil heraussuchen, der gerade passend ist und der in der Öffentlichkeit gut ankommt.
to pick out
volume_up
sich aussuchen {dönş. fi.}

2. "choose"

to pick out
volume_up
aussortieren {fi.} (rote Kugeln, kleine Bälle, defekte Ware, unreife Früchte)
to pick out
volume_up
heraussortieren {fi.} (rote Kugeln, kleine Bälle, defekte Ware, unreife Früchte)

3. "from text"

to pick out
volume_up
herausgreifen {fi.} (Beispiel, Passage)
There is just one aspect that I would like to pick out - that of care.
Ich möchte nur einen Aspekt herausgreifen, den der Pflege.
I can only pick out a few points, but firstly: refugees.
Ich kann nur einige Punkte herausgreifen und möchte mit den Flüchtlingen beginnen.
Ich möchte da nur drei Maßnahmen herausgreifen.

4. "highlight"

to pick out
volume_up
hervorheben {fi.} (Buchstaben, Inschrift)

5. "play by ear etc."

to pick out
volume_up
sich zusammensuchen {fi.} (Melodie)

Almanca' de "to pick out" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAllow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Besonderes Gewicht muss auf die Verbesserung der inneren Sicherheit gelegt werden.
EnglishI want to pick out some examples, such as the treatment of the Roma people.
Ich möchte einige Beispiele nennen, wie die Behandlung der Roma.
EnglishNow, if I may pick out these as examples, I think that we have good arguments on our side.
Nun, ich denke - um diese Beispiele aufzugreifen -, wir haben gute Argumente auf unserer Seite.
EnglishThis would make it possible to pick out individuals who have caused trouble in other clubs.
EnglishGo to the TV station and pick out the most dramatic stuff.
Gehe zum Fernsehen und suche was besonders dramatisches aus.
EnglishThe Commission wholeheartedly agrees with much of the report, but I just wish to pick out two specific points.
In unserer Handelspolitik müssten wir stärker zwischen den einzelnen Entwicklungsländern differenzieren.
EnglishYou just pick out some plain-looking little gal...... with a cooperating nature and a good personality.
Du solltest versuchen, ein braves, einfaches Mädchen zu finden... die zu dir passt und die einen guten Charakter hat.
EnglishMay I pick out a number of sticking points?
Erlauben Sie mir, auf ein paar Engpässe hinzuweisen.
EnglishIt's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.
Männer ertrinken doppelt so oft wie Frauen, weil Männer denken, dass sie den ganzen See durchschwimmen können.
EnglishLet me pick out a number of proposals.
Ich erlaube mir, einige Vorschläge herauszugreifen.
EnglishLet me pick out some points of view.
EnglishAnd let's just pick out a few elements.
EnglishLet me pick out a few points.
EnglishI shall pick out four points.
EnglishNonetheless, I should like to take this opportunity to pick out one or two points and examine them more closely.
Ich möchte allerdings doch die Gelegenheit ergreifen, um den einen oder anderen Punkt herauszupicken und einer genaueren Überprüfung zu unterziehen.
EnglishLet me pick out a number of points on which we should be asking the Commission to think again, if not to make improvements.
Lassen Sie mich einige Punkte aufgreifen, bei denen wir noch einmal ein Nachdenken, wenn nicht sogar Nachbessern der Kommission erbitten sollten.
EnglishWe pick those words out.
EnglishAnd the Info-session officials, who have the wisdom and ability to pick out the best and present it for the scrutiny of public opinion.
Den Mitarbeitern von Plenum aktuell, die die Fähigkeit und die Klugheit besitzen, das Beste auszuwählen und der Öffentlichkeit vorzustellen.
Englishto pick out a tune
EnglishThere is a great deal in this report, so much that in the allotted time I am going to find it difficult to pick out the real points.
In diesem Bericht ist so viel enthalten, daß es für mich schwierig ist, innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens auf die wesentlichen Punkte einzugehen.