"ocean" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"ocean" Almanca çeviri

EN ocean
volume_up
{isim}

ocean (ayrıca: sea)
volume_up
Meer {nö.}
There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Es wurden viele Geschichten rund um das Meer gesponnen, vor allem negative.
And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways.
Wir machen das Meer auf viele verschiedene Arten ziemlich unglücklich.
No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
Niemand hatte zuvor allein das Arktische Meer komplett überquert.
ocean
Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years, finally came out onto the land.
Im Ozean bleiben und 2 Milliarden Jahre im Ozean sich entwickeln, letzlich an Land gehen.
So there's a lot of animals in the open ocean -- most of them that make light.
Es gibt viele Tiere im offenen Ozean - die meisten von denen die Licht produzieren.
And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Und meine Liebe zum Ozean hält an, mit derselben Intensität wie eh und je.
ocean (ayrıca: sea)
volume_up
See {diş.}
Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Wenn Sie sich die offene See anschauen, ist die Meeresoberfläche vielleicht schön, still wie ein Spiegel.
Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion.
Enten auf dem See vor der Mühle, Gänse im Ozean. Der Teufel im hübschen Mädchen, wenn sie etwas ahnt.
However, to date it has not yet been proven that sustainable management of ocean fisheries is anything but possible.
Bislang ist jedoch keineswegs erwiesen, dass ein nachhaltiges Fischereimanagement für die Hohe See nicht möglich ist.
ocean
ocean
volume_up
Meeres… {isim} (-strömung, -boden)
We must not forget that these fishermen usually fish in the ocean's nurseries.
Wir dürfen nicht vergessen, daß diese Fischer häufig in den Kinderzimmern des Meeres ihrer Tätigkeit nachgehen.
Erstens ist das Meeres- und Ozeangebiet sehr groß.
There's a buoy registering a 1 3- degree drop in ocean temperature.
Eine Boje zeigt einen Temperaturabfall des Meeres von 1 3 Grad.

"ocean" için eşanlamlılar (İngilizce):

ocean
English

Almanca' de "ocean" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Oder es ist stürmisch, aber die Tiefe des Ozeans ist noch immer da, unverändert.
EnglishHere's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.
Hier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik.
EnglishAnd what is does is predict how many more species there are on land and in the ocean.
Und es sagt voraus, wie viele weitere Spezies es an Land und in den Meeren gibt.
EnglishAnd you already heard that less than one percent of the ocean's protected.
Und Sie haben schon gehört, dass weniger als 1 Prozent des Ozeans geschützt ist.
EnglishIs the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
Wird dieser Aspekt auf beiden Seiten des Atlantiks in der gleichen Weise interpretiert?
EnglishAnd it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Und das ist ein optischer Hinweis darauf, dass es auf dem Meeresgrund Aas gibt.
EnglishThat's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Und zwar, weil die Nordhalbkugel das Gebiet des alten Ozeanbeckens ist.
EnglishI know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching into the ocean.
Mein Treibstoffneigte sich und ich dachte daran, die Maschine zu wassern.
EnglishMore than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.
Die Ozeane bilden mehr als 90%, 99% des Lebensraums auf unserem Planeten.
EnglishThe great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.
Der Weißhai ist der mächtigste Raubfisch des Ozeans, sozusagen der Löwe der Meere.
EnglishThe Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data.
Das "Ocean Biogeographic Information System" ist die Datenbank für alle erfassten Daten.
EnglishHeat from the sun arrives at the equator and is carried north by the ocean.
Tropische Wassermassen werden von der Sonne erwärmt und strömen nördlich.
EnglishEmissions out in the middle of the Atlantic Ocean do not cause us problems on land.
Die Union nimmt in diesem wie auch in vielen anderen Bereichen nur eine Mittelstellung ein.
EnglishEven that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.
Auch das ist kein gelungener Kompromiss, sondern nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
EnglishIn Nova Scotia earlier today the ocean rose by 25 feet in a matter of seconds.
In Nova Scotia stieg der Meeresspiegel mehr als 7 Meter in Sekunden.
EnglishWe're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Wir werden uns den mittelozeanischen Rücken ansehen, ein 64.000 Kilometer langer Gebirgszug.
EnglishOtherwise that is also just a drop in the ocean and it will only have a secondary effect.
Sonst ist das auch ein Schlag ins Wasser, und es gibt nur Mitnahmeeffekte.
EnglishThere are many kinds of things that can be used in the ocean, continuously.
Bildbearbeitung: Viele von Ihnen wissen mehr über diese Sache als ich.
EnglishThese floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate.
Diese Bojen zeigten, dass die obere Hälfte der Ozeane in großem Maße Wärme aufnimmt.
EnglishI managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.