EN occurring
volume_up
{sıfat}

This is becoming crucial for us because the crises occurring in Africa and the ACP island states are leading to grave disasters.
Für uns ist das eine sehr wichtige Frage, weil die in Afrika und in den AKP-Inselstaaten auftretenden Krisen heute zu schweren Katastrophen führen.
Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups.
Der Grund, weswegen wir es wussten, war, weil wir die vorherigen 10 Jahre damit verbrachten, Stämme und all diese natürlich auftretenden Gruppierungen zu studieren.
occurring (ayrıca: overrunning)
occurring (ayrıca: frustrating, foiling, thwarting)
occurring

"occur" için eşanlamlılar (İngilizce):

occur

Almanca' de "occurring" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAs should the cost of the 8, 000 deaths occurring in the workplace each year.
Und die Kosten für die 8.000, die pro Jahr an ihrem Arbeitsplatz umkommen?
EnglishNothing, in my view, apart from naturally occurring minerals and dissolved substances.
Ich glaube nichts, außer den natürlich vorhandenen Mineralien und gelösten Stoffen.
EnglishWhat is more, they were already occurring in the Macedonian refugee camps.
Schlimmer noch, sie geschahen bereits in den mazedonischen Flüchtlingslagern.
EnglishThe same problems are occurring in regions and Member States across the European Union.
Andere Regionen und Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben dieselben Probleme.
EnglishBut let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Doch sprechen wir über die Machtwechsel, die in der Welt vor sich gehen.
EnglishThe consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
Das hat zur Folge, dass mehrfach vorkommende gleiche Werte nur einmal aufgelistet werden.
EnglishAs usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
Die Angleichung orientiert sich wie immer am kleinsten gemeinsamen Nenner.
EnglishThis matter must be put on the agenda so as to prevent it occurring again.
Das ist ein Punkt, der auf die Tagesordnung gesetzt werden muß, um dem ein Ende zu setzen.
EnglishDespite all this, these events have been occurring up until today.
Nichtsdestotrotz sind solche Vorkommnisse bis zum heutigen Tag zu verzeichnen.
EnglishHuman rights violations have been occurring in Colombia for several years now.
In Kolumbien sind seit mehreren Jahren schwere Verstöße gegen die Menschenrechte festzustellen.
EnglishHow do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?
EnglishBut shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
Aber nach links verschoben ist, was mit den zentralen Personen passiert.
EnglishToo many cases of BSE are occurring in cattle born after the ban on animal meal.
Zu häufig treten noch BSE-Fälle bei Rindern auf, die nach dem Verbot von Tiermehl geboren wurden.
EnglishBut there is no doubt that the greatest impact is occurring in the Mediterranean.
Es steht jedoch außer Zweifel, daß vor allem im Mittelmeerraum die Auswirkungen am größten sind.
EnglishThese measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.
Diese Maßnahmen hätten eine neue Ölpest offensichtlich verhindern können.
EnglishBut they are naturally occurring substances and not dangerous, synthetic cocktails.
Sie sind jedoch natürlich vorkommende Wirkstoffe und keine gefährlichen synthetischen Cocktails.
English(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
b) wenn der Staat die Gefahr des Eintretens dieser Situation in Kauf genommen hat.
EnglishMembers sitting in their offices must count on these events occurring.
Die Damen und Herren Abgeordneten in ihren Büros müssen mit solchen Eventualitäten rechnen.
EnglishWhat will have become of this important procedure in the event of a pandemic occurring?
Wie steht es um dieses wichtige Verfahren im Falle einer Pandemie?
EnglishWe started with a natural occurring clay called montmorillonite.
Wir haben mit einem natürlich vorkommenden Mörtel begonnen, der Montmorillonit heißt.