"occupying forces" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"occupying forces" Almanca çeviri

EN occupying forces
volume_up
{isim}

1. genel

occupying forces
The other issue is the tremendous damage caused by Germany's occupying forces in Greece.
Ein zweiter Punkt sind die gewaltigen Zerstörungen, die die deutschen Besatzungstruppen in Griechenland angerichtet haben.
There is now an overriding fear among politicians in Europe of the effects of the occupying forces withdrawing their troops.
Politikern in Europa bereitet nun vor allem Sorge, wie sich ein Rückzug der Besatzungstruppen auswirken könnte.
We shall be debating the withdrawal of the Syrian occupying forces from Lebanon, a Security Council resolution.
Wir werden über den Rückzug der syrischen Besatzungstruppen aus dem Libanon, über die Resolution des UN-Sicherheitsrates, diskutieren.

2. Askeri

occupying forces (ayrıca: garrison, troops, occupation, occupying army)

Almanca' de "occupying forces" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThese detainees have been arrested by the occupying forces in Iraq.
Die Häftlinge waren von den Besatzungskräften im Irak festgenommen worden.
EnglishIn occupied Belgium, did you treat your resistance fighters in the same way as the occupying forces?
Oder wurden bei Ihnen in Belgien Besatzer und Widerstandskämpfer gleich behandelt?
EnglishOne of the occupying forces, the United Kingdom, is a Member State of the European Union.
Eine der Besatzungsmächte, das Vereinigte Königreich, ist Mitgliedstaat der Europäischen Union.
EnglishRape and sexual violence by members of the occupying armed forces are still widespread.
Vergewaltigung und sexuelle Gewalt durch Angehörige der Besatzungsstreitkräfte sind noch weit verbreitet.
EnglishFurthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.
Mehr noch: Diese Bilder haben den sogenannten hohen moralischen Anspruch der Besatzungsmächte für immer widerlegt.
EnglishAnyone alert to what was happening in East Timor would have realised that, often, the only unifying factor there was the occupying forces.
Nach der Anerkennung der Unabhängigkeit Osttimors war klar, dass die Lage sich wohl nicht zum Guten wenden würde.
EnglishThey are occupying forces.
EnglishWhat is the EU committed to doing to secure a democratic resolution of the appalling situation in Iraq and the withdrawal of the occupying forces from that country?
Der neue Plan sieht die Einsetzung einer neuen Regierung im Irak vor, die bis Mitte 2004 gewählt werden soll.
EnglishThe European Parliament has clearly stated that it would like to see the Turkish occupying forces withdrawn from northern Cyprus.
Das Europäische Parlament hat deutlich seinen Wunsch nach Abzug der türkischen Okkupationstruppen aus dem Norden der Insel zum Ausdruck gebracht.
EnglishLebanon, then, needs to be independent, not least from Syria, without military forces occupying it and not under threat of a blockade.
Daher brauchen wir einen unabhängigen Libanon, der nicht von Syrien abhängig, nicht militärisch besetzt und nicht durch eine Blockade bedroht ist.
EnglishCyprus is an integral component of our political relationship with Turkey because Turkish forces are occupying the northern third of Cyprus.
Zypern ist ein integrierter Bestandteil unserer politischen Beziehungen mit der Türkei, denn die türkischen Streitkräfte besetzen das nördliche Drittel Zyperns.
EnglishA nation that is submitted to this sort of daily humiliation by the occupying forces must never feel that the whole world does not care.
Ein Volk, das so sehr den täglichen Demütigungen durch seine Besatzer ausgesetzt ist, darf keinesfalls den Eindruck bekommen, dass dies der ganzen Welt gleichgültig ist.
EnglishI asked for the floor on the matter raised by Mrs Villiers, in order to decry yet another act of terrorism on the part of the Turkish occupying forces in North Cyprus.
Ich knüpfe an die Bemerkungen der Kollegin Villiers an und verurteile diesen neuerlichen Terrorakt der türkischen Besatzungsbehörden Nord-Zyperns.
EnglishThis date marked the beginning of a nightmarish time of occupation, repression and concentration camps, when the occupying forces did their best to annihilate the Polish nation and people.
Das ist die Botschaft, die hinter der polnischen gesellschaftlichen Bewegung „ Solidarność“ steht, von der die Befreiung Osteuropas ausging und die in diesem Jahr ihren 25. Jahrestag begeht.