"new version" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"new version" Almanca çeviri

EN new version
volume_up
{isim}

new version
volume_up
Neubearbeitung {diş.} (Neue Fassung)

Almanca de "new version" için benzer çeviriler

new sıfat
new zarf
new
version isim
version

Almanca' de "new version" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishA new, extensively amended version is required and work on this is underway.
Hier ist eine umfassende Änderung, eine Neufassung notwendig, und sie ist auf dem Weg.
EnglishSo let us take a close look at the timetable set for the new version of the directive.
Sehen wir uns den Zeitplan für die Neufassung der Richtlinie doch noch einmal genau an.
EnglishBoth of these subjects are examined in the new version of the Financial Regulation.
Beide Themen werden in der Neufassung der Haushaltsordnung behandelt.
EnglishAnd this is a new version of our platform we're launching right now.
Und wir sehen hier eine neue Version der Plattform, die wir gerade lancieren.
EnglishThese are some of the many advanced features in the new version of Google documents:
Zu den zahlreichen erweiterten Funktionen in der neuen Version von Google-Dokumenten gehören:
EnglishIn 1996 a new version was submitted which Parliament rejected on first reading.
1996 wurde uns eine neue Fassung unterbreitet, die das Parlament in der ersten Lesung nicht annahm.
EnglishWe have to see that new Internet protocol version 6 will be rolled out swiftly.
Wir müssen dafür Sorge tragen, dass die neue Version 6 des Internetprotokolls rasch eingeführt wird.
EnglishEventually, we’ll automatically upgrade older presentations to the new version.
Es werden zukünftig alle Präsentationen im alten Format automatisch auf die neue Version aktualisiert.
EnglishThe innovative new Pinnacle Studio Version 12 builds on this trend.
The innovative new Pinnacle Studio Version 12 builds on this trend.
EnglishThe Commission cannot, however, accept Amendment No 4, even in its new, modified version.
Allerdings kann sie Änderungsantrag 4, auch in seiner neuen, verbesserten Fassung, nicht annehmen.
EnglishI trust the new version will help to improve this situation.
Ich hoffe, daß sich die Situation im Zuge der Umsetzung der neuen Fassung verbessern wird.
EnglishThis new version does contain specific measures and proposals.
Diese neue Fassung enthält jetzt konkrete Vorschläge und Maßnahmen.
EnglishAlso, this new version of custom 'From:' doesn't work with Yahoo!
Beachten Sie außerdem, dass diese neue Version der benutzerdefinierten "Von:"-Adresse mit Yahoo!
EnglishKeep in mind that it’s only available in the new version of Google presentations.
Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktion nur in der neuen Version von Google-Präsentationen verfügbar ist.
EnglishAnd you know, there's a new version of Windows coming out this fall.
Und wie Sie wissen, kommt diesen Herbst ein neues Windows.
EnglishOnly the owner or editors can upload a new version of a file or delete prior versions.
Nur Eigentümer und Mitbearbeiter können eine neue Version einer Datei hochladen und ältere Versionen löschen.
EnglishIf you click Upgrade now your document will be migrated to the new version of Google documents.
Wenn Sie Jetzt aktualisieren wählen, wird Ihr Dokument auf die neue Version von Google Docs migriert.
EnglishFinally, Amendment No 19 has been amended by the Council, and we are able to accept the new version.
Schließlich ist Änderungsantrag 19 vom Rat umformuliert worden; den neuen Text können wir akzeptieren.
EnglishIf you're adding tracking code to the new version of Blogger, the instructions may differ.
Beim Hinzufügen von Tracking-Code zur neuen Blogger-Version sind unter Umständen andere Anleitungen zu beachten.
EnglishThereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.
Dann werden wir uns wieder auseinandersetzen, und wir werden auch wieder Spaß dabei haben.