"new-laid" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"new-laid" Almanca çeviri

EN new-laid
volume_up
{sıfat}

new-laid (ayrıca: parky)
volume_up
frisch {sıf.}
new-laid

Almanca' de "new-laid" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe have laid new foundations, healthy new foundations, and the real work starts now.
Wir haben neue Grundlagen gelegt, tragfähige neue Grundlagen, und jetzt beginnt die tatsächliche Arbeit.
EnglishEvery day, mines are removed and every day new ones are laid.
Täglich werden Minen geräumt und jeden Tag werden wieder Minen gelegt.
EnglishTen years after the new transatlantic dialogue was laid down, it is high time we expanded it.
Es geht da beispielsweise um den Bereich des Klimaschutzes.
EnglishAt the same time, one realises that new landmines are being laid in Angola, and this brings me to the point which Mr Patten highlighted.
Selbstverständlich weiß ich, dass in Angola erneut Landminen verlegt werden, und damit komme ich zu den Ausführungen von Herrn Patten.
EnglishDESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields,
IN DEM WUNSCH, diesen Vertrag an die neuen im Vertrag über eine Verfassung für Europa festgelegten Vorschriften, insbesondere in den Bereichen Institutionen und Finanzen, anzupassen,
EnglishThe existing plants which do not at present fulfil the requirements are also to be given a good few years in which to be adapted to the new requirements laid down here.
Den vorhandenen Anlagen, die diese Anforderungen heute noch nicht erfüllen, werden im übrigen einige Jahre Übergangsfrist eingeräumt, um sich an die hier aufgestellten neuen Forderungen anzupassen.