"municipal" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"municipal" Almanca çeviri

EN

municipal {sıfat}

volume_up
1. genel
municipal
volume_up
Gemeinde… {sıf.} (-rat, -verwaltung, -beschluss)
In fact, the municipal and social representatives of those citizens are with us today.
Heute begrüßen wir bei uns übrigens Gemeinde- und gesellschaftliche Repräsentanten jener Bürger.
Far-reaching, centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.
Tief greifende zentralistische Einmischungen in die Gemeinde- und Regionalpolitik ist hier sicherlich fehl am Platze.
Besides the cantonal police, communal and municipal police corps are also an important part of the overall police structure of Switzerland.
Neben den Kantonspolizeien spielen auch die Gemeinde- bzw. Stadtpolizeien eine wichtige Rolle.
municipal
volume_up
Kommunal… {sıf.} (-politik, -verwaltung)
We believe that long-term resident immigrants should have the right to vote in local and municipal elections.
Wir vertreten die Auffassung, dass seit langem ansässige Zuwanderer das Recht haben sollten, an Kommunal- und Gemeindewahlen teilzunehmen.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
in der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Verkehrssicherheit auf der lokalen, kommunalen und nationalen Ebene liegt,
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
in der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Straßenverkehrssicherheit auf der lokalen, kommunalen und nationalen Ebene liegt,
2. "swimming pool, sports centre"

Almanca' de "municipal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAssessment and reduction of the pollutant load due to municipal waste water
Bewertung und Reduktion der Schadstoffbelastung aus der Siedlungsentwässerung
EnglishAnother priority for Poland could be energy contained in municipal waste.
Die Menschheit muss diese Möglichkeit der Energiegewinnung eingehend erkunden.
EnglishMunicipal securities revenues were down compared with a year earlier.
Municipal Securities blieb hinter dem Ergebnis des dritten Quartals 2005 zurück.
EnglishSeven countries currently landfill more than half of the municipal waste they produce.
Sieben Länder verbringen über die Hälfte ihres Siedlungsmülls in Deponien.
EnglishMUNICIPAL PLANS TO PREVENT DRUG ADDICTION must be drawn up.
Es sind PROGRAMME AUF GEMEINDEEBENE zur VORBEUGUNG der DROGENSUCHT auszuarbeiten.
EnglishIn some districts the spirit is opposed to municipal elections.
In bestimmten Kommunen richtet sich die allgemeine Stimmung gegen die Kommunalwahlen.
EnglishPlease contact the municipal administration of where you intend to live.
Das gleiche gilt auch für verspätete Rentenzahlungen und Anträge.
EnglishCantonal and municipal data protection authorities with an own website:
Datenschutzbehörden der Schweiz mit eigenem Internetauftritt:
EnglishSecondly, municipal elections will be held, probably in November but maybe next year.
Zweitens werden Kommunalwahlen abgehalten, wahrscheinlich im November, aber vielleicht erst nächstes Jahr.
EnglishWith regard to municipal waste, I have several comments to make.
Ich möchte einige Anmerkungen zu den Siedlungsabfällen machen.
EnglishThis involvement will be further enhanced following municipal elections later this year.
Nach den später in diesem Jahr stattfindenden Kommunalwahlen wird diese Beteiligung noch erweitert werden.
EnglishAs you can see, the draft report refers to separated organic municipal waste, because it belongs there.
Sie sehen, im Berichtsentwurf sind getrennte Bio-Hausabfälle enthalten, weil sie dazugehören.
EnglishOnly 8 % of all municipal waste in Ireland is recycled and this figure is simply too low.
Nur 8 % des gesamten Siedlungsmülls werden in Irland wiederverwertet, und diese Zahl ist einfach zu niedrig.
EnglishWe have the traffic police and municipal corporation helping us.
Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.
EnglishThis corresponds to around 17 % of municipal solid waste and 3 % of the total waste generation by weight.
Das entspricht etwa 17 % der festen Siedlungsabfälle und 3 % der Abfallentstehung nach Gewicht.
Englishchanges affecting the wealth management units and municipal finance business will be effective from 1 July 2005.
Die Transparenz bezüglich der Leistung des US Wealth Management Geschäftes bleibt erhalten.
EnglishRight to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Aktives und passives Wahlrecht bei den Kommunalwahlen
EnglishThe facts speak for themselves in this regard: only 8 % of all municipal waste is recycled in my country.
Die Fakten sprechen für sich: In meinem Heimatland werden nur 8 % aller Siedlungsabfälle recycelt.
EnglishIn the recent municipal elections, this article has clearly not been complied with.
   – Herr Präsident, nach den ersten Kommunalwahlen in Saudi-Arabien kann man nur Ermutigung und auch Bedauern empfinden.
EnglishThat corresponds to around 17 % of municipal solid waste and 3 % of the total waste generation by weight.
Damit dürfte gewährleistet sein, dass die Diskussion im Parlament und im Rat auf gleicher Basis beginnen kann.