"militant" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"militant" Almanca çeviri

DE

"militant" İngilizce çeviri

EN

EN militant
volume_up
{isim}

militant
volume_up
Militante {er./diş.}
Das ist der Grund für meine militante Stimmenthaltung!
Of course, the volley of warning shots which has been fired recently in France by militant fascists has only a limited range.
Selbstverständlich haben die Warnschüsse, die der militante Faschismus in Frankreich abgegeben hat, nur eine begrenzte Reichweite.
Finally, a few words about Göteborg, where small militant groups took the opportunity to attack the police and cause extensive damage.
Abschließend einige Worte zu Göteborg: Dort ergriffen militante Gruppen die Gelegenheit, die Polizei anzugreifen und große Schäden zu verursachen.

"militant" için eşanlamlılar (İngilizce):

militant

"militant" için eşanlamlılar (Almanca):

militant

Almanca' de "militant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere are any number of places where I am willing to express a militant opinion.
Es gibt viele Orte, an denen ich bereit bin, als Parteimitglied zu sprechen.
EnglishDemocracy as a whole was called into question by these militant Islamicists.
Die gesamte Demokratie wurde von diesen militanten Islamisten in Frage gestellt.
EnglishHe has been condemned because of his opinions and because of his militant activities.
Er ist wegen seiner Gesinnung und seiner kämpferischen Tätigkeit verurteilt worden.
EnglishFirstly, will he come and speak to us as a militant on a future occasion?
Erstens, werden Sie hier demnächst als eifriger Verfechter dieser Sache auftreten?
EnglishWhat we need, therefore, at our level is an instrument to replace this militant force.
Wir benötigen auf unserer Ebene ein Instrument, das diese kämpferische Kraft weiterführt und verstärkt.
EnglishTherefore, they sometimes cannot distinguish the President-in-Office of the Council from a militant.
Deshalb unterscheiden sie manchmal nicht zwischen dem Genossen und dem amtierenden Ratspräsidenten.
EnglishNo, what I want to urge upon you -- (Laughter) -- instead what I want to urge upon you is militant atheism.
Nein, wozu ich Sie dränge -- (Gelächter) -- wozu ich Sie stattdessen dränge ist militanter Atheismus.
EnglishThe ‘ yes ’ I shall say by voting in favour of the Corbett report is the ‘ yes’ of a militant.
Das Referendum zur Verfassung findet in einigen Monaten statt, unmittelbar vor der Eröffnung der Beitrittsverhandlungen.
EnglishThen the Croats, through a particularly militant anti-fascist resistance, freed themselves from Nazism.
Später befreiten sich die Kroaten durch einen besonders kämpferischen antifaschistischen Widerstand vom Nazismus.
EnglishThere are others, which are much less responsible, more militant in nature and likely to be present in Seattle.
Es gibt andere, die weit weniger verantwortlich handeln, von Natur aus militanter sind und wahrscheinlich in Seattle dabei sind.
EnglishWe have been consistent in our position that in the fight against terrorism, or any other kind of militant extremism, human rights should also be respected.
Es heißt, das Referendum über eine dritte Amtszeit des Präsidenten sei mit großer Stimmenmehrheit zu seinen Gunsten ausgegangen.
EnglishThe pause in the fighting and the restoration of a peaceful climate are due, according to him, to Mr Savimbi and his militant movement.
Die Einstellung des Konflikts und die Wiederherstellung eines Klimas des Friedens hängen nach seiner Meinung nunmehr von Herrn Savimbi und seiner bewaffneten Bewegung ab.
EnglishA member of my party, a radical militant journalist, was murdered several weeks ago in Tbilisi, a city clearly under the control of Russian troops.
Vor einigen Wochen wurde ein Mitglied meiner Partei, ein politisch aktiver Radikaler und Journalist, in Tbilissi ermordet, einer Stadt, die eindeutig den russischen Streitkräften untersteht.
EnglishThe basic question I would like an answer to, and I am speaking as an all-round figure which includes my militant persona, is what are the conditions necessary for it to work.
Die wirkliche Frage, die ich mir auch gerade als politisch Engagierter stelle, ist die nach den Bedingungen, die gegeben sein müssen, damit die Sache funktioniert.
EnglishFirst, jihadist consider this country being hand in glove with those who they believe have conspired against Islam; second, Switzerland is home both to devote and to militant Islamists.
Gleichzeitig gibt es, dies lässt sich aufgrund des aktuellen Kenntnisstandes sagen, in der Schweiz aktive Islamisten, darunter auch gewaltbereite Extremisten.
EnglishThe militant Taliban have apparently re-established themselves in the south-east, and the Americans are not excluding the possibility of using land troops in a spring offensive.
Die militanten Taliban im Südosten des Landes haben sich offensichtlich wieder formiert, und die Amerikaner schließen nicht aus, bei der Frühjahrsoffensive auch Bodentruppen einzusetzen.
EnglishHe was an old anti-fascist militant, an old federalist, and I pay tribute to those Members of Parliament who voted for this draft during the sitting of 14 February 1984.
Ich will damit sagen, dass, wenn wir die morgige Abstimmung als Teil dieser langen Geschichte sehen, diese Verfassung nicht völlig überraschend kommt: Sie ist Teil einer großen historischen Bewegung.
EnglishI can also tell you that I am a militant Web-surfer, and therefore extremely conscious, not only of the great importance of the Net, but also of our considerable backwardness in this field.
Ich kann Ihnen außerdem mitteilen, daß ich ein überzeugter Internetbenutzer bin und mir daher die Bedeutung dieses Instruments, aber auch unser schwerwiegender Rückstand auf diesem Gebiet bewußt ist.
EnglishThat is why I am surprised that a report such as Mrs Stihler's can coexist, within this Chamber, with militant speeches in favour of decriminalising the use of cannabis or against the death penalty.
Deshalb erstaunt mich, dass ein Bericht wie der von Frau Stihler in diesem Hause neben militanten Reden für die Straffreiheit des Cannabis-Konsums oder gegen die Todesstrafe seinen Platz haben kann.