"to march up" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"to march up" Almanca çeviri

volume_up
to march up {gsiz. fiil}

EN to march up
volume_up
{geçişli fiil}

to march up (ayrıca: to take up position)
volume_up
aufziehen {g. fiil} (sich aufstellen)

Almanca de "to march up" için benzer çeviriler

March isim
German
March
German
march isim
to march fiil
to march
up isim
up sıfat
up zarf
up ünlem
German
up edat
up
to up fiil
to up
German

Almanca' de "to march up" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThey are singing 'Let us march, let us march ', while jumping up and down on the spot.
Sie singen ' Lasst uns aufbrechen ', treten aber auf der Stelle.
EnglishThe White Paper makes provision for a consultation stage up to March 2002.
Das Weißbuch sieht eine Konsultationsphase bis März 2002 vor.
EnglishThe report we issued in March sums the situation up.
Und in unserem Bericht vom März dieses Jahres ist darüber Bilanz gezogen worden.
EnglishMuch can be achieved, and much will still have to be achieved in the coming negotiations up to March.
Man kann vieles erreichen, und man wird auch noch vieles erreichen müssen in den kommenden Verhandlungen bis zum März.
EnglishRisk-weighted assets were CHF 286.0 billion on 31 March 2005, up 8% from CHF 264.8 billionon 31 December 2004.
Die risikogewichteten Aktiven beliefen sich per 31. März 2005 auf CHF 286,0 Milliarden (per 31.Dezember 2004: CHF 264,8 Milliarden).
Englishto march straight up to sb
English(b) The ministerial segment will commence on the afternoon of Monday, 18 March, and take up the whole of Tuesday, 19 March and Wednesday, 20 March 2002.
März stehen unter dem Motto "Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung: Ausblick in die Zukunft".
EnglishA Swiss-German working group set up in March 2010 is mandated with presenting key points for a future solution by the end of 2010.
Daher sieht sich die Schweiz in ihrer Forderung nach Aufhebung der im Jahr 2003 beschlossenen An- und Abflugrestriktionen der DVO bestätigt.
EnglishInvested assets for Global Asset Management totaled CHF 602 billion on 31 March 2004, up from CHF 574 billion on 31 December 2003.
Die von Global Asset Management verwalteten Vermögen beliefen sich per 31. März 2004 auf CHF 602 Milliarden (31. Dezember 2003: CHF 574 Milliarden).
EnglishBut that is not possible because, given the negotiating process that is under way, the global package will in fact not be tied up until March.
Das ist nicht möglich, weil der eingeschlagene Verhandlungsweg eben so ist, daß das Gesamtpaket tatsächlich erst im März geschnürt wird.
EnglishIn the meantime, the Commission has already taken on board a large part of these criticisms in the new PHARE guidelines which were drawn up in March.
Inzwischen hat die Kommission in den neuen Leitlinien, die im März für das PHARE-Programm aufgestellt wurden, bereits zu einem wesentlichen Teil diesen Kritikpunkten Rechnung getragen.
EnglishAlthough imports had increased by 21 %, on 18 March exports were 88 % up on the corresponding level last year and 28 % more rice had been supplied as food aid.
Obwohl die Einfuhren um 21 % gestiegen sind, beliefen sich Ausfuhren am 18. März auf 88 % gegenüber dem Vorjahr und 28 % mehr Reis wurde als Nahrungsmittelhilfe bereitgestellt.
EnglishThe next item is the Council and Commission statements on the preparation of the European Council in Brussels, 25 and 26 March 2004 – follow up to the IGC.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission über die Vorbereitung des Europäischen Rates in Brüssel am 25. und 26. März 2004 – Follow-up der Regierungskonferenz.
EnglishThe Swiss authorities have swiftly implemented the Federal Council’s instructions of 13 March to take up negotiations on the revision of DTAs in accordance with the OECD Model Convention.
Die Schweizer Behörden haben die bundesrätliche Vorgabe vom 13. März 2009, umgehend Verhandlungen zur Revision von DBA gemäss OECD-Musterabkommen aufzunehmen, zügig umgesetzt.