"manifested itself" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"manifested itself" Almanca çeviri

EN manifested itself
volume_up

manifested itself

Almanca' de "manifested itself" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThat division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.
Diese Uneinigkeit wurde in jeder Phase dieses Berichts deutlich, von Beginn an bis zur heutigen Endabstimmung.
EnglishThis has manifested itself most strikingly in the French and Dutch referenda on ratification of the EU Constitution.
Besonders deutlich hat sich das bei den Referenden über die Ratifizierung der EU-Verfassung in Frankreich und den Niederlanden gezeigt.
EnglishIn fact, the Commission's arrogance has once again manifested itself in its recommendations on the broad economic policy guidelines.
So ist die Kommission bei diesen Empfehlungen zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik wieder in ihre arrogante Haltung verfallen.
EnglishIf there’s a problem, I simply go back to the show files to see where the problem occurred and how it manifested itself.
Wenn es ein Problem gibt, gehe ich einfach zu den Dateien der Show zurück, um zu sehen, wo das Problem aufgetreten ist und wie es sich geäußert hat."
EnglishThis has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions.
Gestern war die Autobahn Nr. 1 von Lissabon nach Porto wegen eines Feuers, das in der Umgebung von Fátima wütete, stundenlang für den Verkehr gesperrt.