"make no bones about it" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"make no bones about it" Almanca çeviri

EN make no bones about it
volume_up
[deyim]

make no bones about it

Almanca de "make no bones about it" için benzer çeviriler

make isim
make
to make fiil
to make
no isim
no sıfat
no zarf
German
no
No. isim
German
No isim
German
no. isim
German
bones isim
German
bones
to bone fiil
to bone
bone isim
bone sıfat
bone
German
about zarf
about edat
about
it zamir
it
German
to it
German

Almanca' de "make no bones about it" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe make no bones about the fact that our group is struggling with a number of amendments.
Es gibt eine Reihe von Änderungsanträgen, die unserer Fraktion Kopfschmerzen bereiten.
EnglishI shall make no bones about this: a letter does not suffice as notice of intent.
Ein Brief als Ankündigung - ich bin offen -, das ist zu wenig.
EnglishThe removal of risk will not be an easy thing to achieve, let us make no bones about this.
Seien wir ehrlich: Das Risiko wird nicht leicht zu beseitigen sein.
EnglishBut we make no bones about the fact that we shall vote against the text as a whole.
Wir wollen jedoch ohne Umschweife hinzufügen, daß wir gegen den vorliegenden Text in seiner Gesamtheit stimmen werden.
EnglishI make no bones about the fact, because this is something we - myself included - normally criticise the Commission for.
Ich sage das in aller Klarheit, weil wir - auch ich persönlich - das normalerweise bei der Kommission kritisieren.
EnglishI will make no bones about it: my decision whether or not to vote for discharge will depend on what you say today.
Ich sage es ganz deutlich: Meine Entscheidung über Entlastung oder nicht wird davon abhängen, wie Sie sich heute äußern.
EnglishAnd it is precisely on these points that this report is a dishonest and sorry effort and I make no bones about the fact.
Und genau an diesen Positionen wird dieser Bericht zu einem unlauteren Machwerk - das will ich mit Deutlichkeit sagen.
Englishto make no bones about the fact that
EnglishI will make no bones about this: what is really at stake here is access to raw materials and refugee refusal by military means.
Ich will es sehr klar sagen: Hier geht es tatsächlich um Zugang zu Rohstoffen und militärische Abwehr von Flüchtlingen.
EnglishI make no bones about this.
EnglishI will make no bones about it: the main objective of our proposal is to bring the COM in bananas into line with WTO rules.
Um es klar zu sagen: Unser Vorschlag hat hauptsächlich den Zweck, die GMO für Bananen mit den WTO-Bestimmungen in Einklang zu bringen.
EnglishLet us make no bones about it.
Englishto make no bones about sth.
EnglishI make no bones about the fact that the policies we agreed on formed the basis of the Interinstitutional Agreement and the financial perspective.
Dann sage ich Ihnen ganz offen, die Grundlage für die interinstitutionelle Vereinbarung und die Finanzielle Vorausschau waren die Politiken, die wir miteinander besprochen haben.
EnglishThere is good reason to believe that a European Union Member State - the United Kingdom, to make no bones about it - is collaborating in the system.
Es gibt gute Gründe, die dafür sprechen, daß einer der Mitgliedstaaten der Europäischen Union - um es ganz klar zu sagen, das Vereinigte Königreich - an diesem System beteiligt ist.
EnglishHowever, I make no bones about the fact that the Court of Auditors is weakened because the proportion of women is not high enough, let alone representative.
Ich verhehle allerdings nicht, daß die Stärke des Rechnungshofs darunter leidet, daß der Anteil der Frauen in diesem Organ nicht angemessen, geschweige denn repräsentativ ist.
EnglishI make no bones about the fact that I would have liked to have seen a more liberal directive, but the fact remains that what is on the table is a major step forward in the internal market.
Ich gebe zu, dass mir eine liberalere Richtlinie lieber gewesen wäre, trotzdem ist es aber so, dass der vorliegende Vorschlag einen großen Fortschritt für den Binnenmarkt darstellt.