"to keep free" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"to keep free" Almanca çeviri

EN to keep free
volume_up
{fiil}

to keep free (ayrıca: to keep, to keep clear, to save, to treat)
to keep free (ayrıca: to keep clear)

Almanca' de "to keep free" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo how does it keep its body free of bacteria build-up?
EnglishThis is why there are stakeholders who would prefer to continue to keep everything as free as possible within this market.
Darum sind viele ungemein daran interessiert, diesen Markt weiterhin soweit wie möglich zu öffnen.
EnglishI have already mentioned the local elections, which, we assume, everyone will keep free and fair.
Ich habe bereits die lokalen Wahlen angesprochen, bei denen vermutlich alle um einen freien und fairen Verlauf bemüht sein werden.
EnglishI will keep myself free in this connection.
EnglishThe reason for this is that hygiene precautions and improved husbandry practices are not sufficient to keep poultry free from such diseases.
Grund dafür ist, dass Hygienemaßnahmen und verbesserte Haltungspraktiken nicht ausreichen, um Geflügel vor solchen Krankheiten zu schützen.
EnglishThe reason for this is that hygiene precaution and improved husbandry practices are not sufficient to keep poultry free from such diseases.
Der Grund ist, dass hygienische Vorsichtsmaßnahmen und eine verbesserte Tierhaltungspraxis nicht ausreichen, um den Ausbruch solcher Krankheiten bei Geflügel zu verhindern.
EnglishAt long last, the European Union has this week threatened to suspend aid if the President does not keep his promise of free and fair elections.
Die Europäische Union hat diese Woche endlich damit gedroht, ihre Hilfe auszusetzen, wenn der Präsident sein Versprechen, freie und faire Wahlen zuzulassen, nicht erfüllt.
EnglishPlant protection agents contain substances that protect cultivated plants and keep them free of pests and diseases, and they can be applied and used in many ways.
Pflanzenschutzmittel enthalten Substanzen, die Kulturpflanzen schützen und von Schädlingen oder Krankheiten befreien, und sie können in vielfältiger Art und Weise eingesetzt und verwendet werden.
EnglishWe are not debating a Commission proposal, but the fact that the Commission should keep its hands free to be able to put forward a proposal if it sees the need to do so.
Wir diskutieren hier nicht über einen Vorschlag der Kommission, sondern darüber, dass die Kommission frei entscheiden können muss, einen Vorschlag vorzulegen, wenn sie dies für geboten hält.
EnglishHowever, we need to remind ourselves that the purpose of all measures to reduce speeding offences is to prevent such accidents from happening and to keep innocent persons free from danger.
Es gilt allerdings unseres Erachtens zu bedenken, dass oberstes Ziel von Massnahmen gegen die Raserei die Verhinderung solcher Unfälle und der Gefährdung von Unbeteiligten sein muss.
EnglishThe great bone of contention in our committee and in the House as a whole is this: how large an area do we have to keep free of competition so that a decent universal postal service can be provided?
Der große Streit im Ausschuss und hier im Hause ist: Wie groß muss der Bereich sein, den wir vom Wettbewerb ausschließen, damit wir einen vernünftigen postalischen Universaldienst ermöglichen können?