EN to join up
volume_up
{fiil}

1. genel

to join up
to join up (ayrıca: to link up)
to join up (ayrıca: to disembogue)

2. Askeri

to join up
to join up

Almanca' de "to join up" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
Es geht darum sich anzuschliessen und das Essen als Betrachtungsweise zu benutzen.
EnglishWould the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.
Würden Sie vier mit den Rechnern die Rechner rausholen und dann hier auf die Bühne kommen.
EnglishThe only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
Der einzige Weg besteht in der Vereinigung ihrer Kräfte und der Intensivierung ihres Kampfes gegen diese Politik.
EnglishI believe it will be much more important than in the past to join up policies on trade and foreign affairs.
Ich glaube, viel wichtiger als in der Vergangenheit wird es sein, Handels- und Außenpolitik miteinander zu verknüpfen.
EnglishWe also feel that the Council should wake up and join the real world, because it seems to think that this is unnecessary.
Auch meinen wir, dass der Rat aufwachen und zur Realität finden muss, denn offenbar hält er das für unnötig.
EnglishI welcome the fact that Ireland is going to join up to a new single currency beginning on January 1st, 1999.
Ich begrüße die Tatsache, daß Irland sich der einheitlichen Währung, die am 1. Januar 1999 in Kraft treten soll, anschließen wird.
EnglishAnd when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
Und wenn Sie einen einsamen Verrückten finden, der etwas Tolles macht, haben Sie den Mut, der erste zu sein, der aufsteht und mitmacht.
EnglishHalf of Europe is queuing up to join the EU and yet 48 % of present citizens wonder whether it is a good thing.
Halb Europa wartet darauf, in die EU aufgenommen zu werden und dennoch sind sich noch immer 48 % der jetzigen EU-Bürger nicht sicher, ob dies eine gute Sache ist.
EnglishWhen a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades.
Wenn ein Männchen seine Mutter verlässt, schließt es sich oft einem anderen Männchen an und sie gehen eine soziale Bindung ein, die Jahrzehnte dauern kann.
EnglishOne grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me: the comic book artist.
Eines davon wird Informatiker, eines tritt der U.S. Navy bei, eines wird ein Ingenieur und dann gibt's da noch mich: den Comiczeichner.
EnglishThat is undoubtedly the decisive contribution that Europe can make to the world in order to join in taking up the challenge to civilisation facing us.
Dies ist zweifellos der entscheidende Beitrag, den Europa für die Welt leisten kann, um gemeinsam der Herausforderung, vor der wir stehen, zu begegnen.
EnglishBeing convinced that it was right to do so, we also did not hesitate to join in drawing up lists of persons and groups whose assets were to be frozen.
Auch die Listen von Personen und Gruppen, deren Vermögen eingefroren werden soll, haben wir ohne Zögern mitgetragen, weil wir überzeugt waren, dass das richtig war.
EnglishLet us face the other fact: if people do not join up to the European Statute, will they not be at a competitive disadvantage at some time in the future?
Lassen Sie uns auf eine weitere Tatsache hinweisen: Wenn die Leute nicht beim SE-Statut mitmachen, würde das für sie nicht irgendwann in Zukunft einen Wettbewerbsnachteil mit sich bringen?
EnglishWe urge the Council to join Parliament in weighing up all the possibilities that the Interinstitutional Agreement has to offer, and to set an appropriate level of funding for aid to Serbia.
Wir fordern den Rat auf, mit uns gemeinsam alle Möglichkeiten, die uns das interinstitutionelle Abkommen bietet, abzuwägen und zu einer angemessenen Ausstattung der Hilfe für Serbien zu kommen.