"interrogation" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"interrogation" Almanca çeviri

EN interrogation
volume_up
{isim}

1. genel

interrogation (ayrıca: enquiry, inquiry, recitation, request)
volume_up
Abfrage {diş.}
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Wir erzeugen Bedeutung durch Sehen, durch einen Akt visueller Abfrage.
interrogation

2. "interrogating"

interrogation
Es ist aber eine Anhörung und kein Verhör.
As soon as we arrived at the airport, they were arrested and sent directly for interrogation and torture.
Sofort nach der Ankunft am Flughafen wurden sie festgenommen und direkt zum Verhör gebracht und gefoltert.
Several hundred people were reported to have been arrested and after interrogation at least three people are understood to have died in custody.
Mehrere Hunderte von Menschen sollen festgenommen und mindestens drei Personen nach dem Verhör in Haft gestorben sein.

"interrogation" için eşanlamlılar (İngilizce):

interrogation

Almanca' de "interrogation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Es gibt die Journalisten-Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.
EnglishHis death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘ patriotic education’.
Jedem, der seine Unterschrift verweigert, werden Verfolgung und Haft angedroht.
EnglishThis kid we have in interrogation requested a Ranger.
Der Junge, den wir verhören, verlangt ausdrücklich einen Ranger.
EnglishSenator McCain was right to table an amendment in order to define the rules of interrogation more precisely.
Gemeinsam mit den USA muss die EU nach Möglichkeiten suchen, die das gegenseitige Vertrauen festigen.
EnglishThere is no sense of interrogation of the Council at all.
Es macht keinen Sinn, den Rat überhaupt zu befragen.
EnglishThe Federal Security Service is also responsible for the security of the federal interrogation centre.
Die Sicherheit des Einvernahmezentrums des Bundes wird ebenfalls durch den Bundessicherheitsdienst gewährleistet.
EnglishThe worst was that they were woken every time they fell asleep for fresh interrogation and torture.
Am schlimmsten war, daß sie immer geweckt wurden, wenn sie gerade eingeschlafen waren, und zu neuen Verhören und Folterungen gebracht wurden.
EnglishThis demonstration has led to the arrest of one person and to the interrogation by the police of many other demonstrators.
Diese Demonstration führte zur Verhaftung einer Person und zu Verhören vieler weiterer Demonstrantinnen durch die Polizei.
EnglishIt was the interrogation hold.
EnglishIs he in an interrogation room?
EnglishThe United States does not transport, and has not transported, detainees from one country to another for the purpose of interrogation using torture.
Wo erforderlich, lassen sich die Vereinigten Staaten die Versicherung geben, dass die überführten Personen nicht gefoltert werden“.
EnglishIf they became aware that one of their fellow detainees was likely to crack under interrogation, they would have made efforts to kill him as well.
Wenn sie erfahren hätten, dass einer ihrer Mitgefangenen während des Verhörs weich werden könnte, dann hätten sie alles daran gesetzt, auch ihn zu töten.
EnglishYoung Tamil men in particular can find themselves being a victim of violent coercion by the Tamil Tigers and violent interrogation by the security services.
Insbesondere junge tamilische Männer können zu Opfern von Zwangsmaßnahmen der Tamilischen Tiger und von gewaltsamen Verhören durch die Sicherheitsdienste werden.
EnglishThere is a great deal of public opposition to secret CIA prisons and the interrogation methods used in detention centres for suspected terrorists.
Geheime CIA-Gefängnisse und die Verhörmethoden, wie sie in Haftanstalten für des Terrorismus Verdächtigte angewendet werden, stoßen in der Öffentlichkeit auf starke Ablehnung.
EnglishFederal Alert Centre FSS security personnel operate the federal interrogation centre, are responsible for the security of the parliamentary buildings and control access thereto.
Der Bundessicherheitsdienst betreibt mit dem operativen Schutzpersonal das Einvernahmezentrum, sorgt für die Sicherheit im Parlamentsgebäude und die Zutrittskontrolle der Bundeshäuser.
EnglishAt the same time, the United States have accepted the use of a 'renditions ' policy, in order to take people, even European citizens, for interrogation at locations of which we are ignorant.
Gleichzeitig führen die Vereinigten Staaten eine Politik der „ Überstellungen“ durch, mit der bestimmte Personen, darunter auch Bürger der EU, zu Verhören an uns unbekannte Orte verbracht werden.