EN indicator
volume_up
{isim}

1. genel

indicator (ayrıca: trafficator, direction indicator)

2. "board"

indicator (ayrıca: scoreboard, leader board, blackboard)
Madam President, I would like to ask that the results of the votes be displayed on the indicator board for at least ten seconds so that in future they can be noted down.
Frau Präsidentin, ich möchte darum bitten, daß die Ergebnisse der Abstimmungen auf der Anzeigetafel mindestens für zehn Sekunden eingeblendet werden, so daß man sie in Zukunft mitschreiben kann.

3. Otomobil

indicator
volume_up
Fahrtrichtungsanzeiger {er.} (Blinklicht)

"indicator" için eşanlamlılar (İngilizce):

indicator

Almanca' de "indicator" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe introduction of a packaging environment indicator was the main feature of this.
Die Einführung eines Verpackungsumweltindikators war dabei das Hauptelement.
EnglishThe Packaging Environment Indicator has generated a great deal of discussion.
Der Umweltindikator für Verpackungen hat heftige Diskussionen ausgelöst.
EnglishThis is the world development index indicator data in the early 1990s.
Hier sehen Sie die Daten der Weltentwicklungsindikatoren in den frühen 1990ern.
EnglishFive years is more of an indicator of immigration than temporary protection.
Fünf Jahre, das ist eher ein Tatbestand von Einwanderungen als des vorübergehenden Schutzes.
EnglishThe real indicator for price stability is the inflation rate.
Die eigentliche Meßzahl für die Stabilität des Geldwertes ist die Inflationsrate.
EnglishThe note is indicated by a small red square, the note indicator, in the cell.
Die Notiz wird durch ein kleines rotes Quadrat in der Zelle, den Notizanzeiger, kenntlich gemacht.
EnglishUnder indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows:
Unter „Zielerreichungsindikatoren“ wird nach Buchstabe a) ii) folgender Wortlaut hinzugefügt:
EnglishI also have some reservations about including a CO2 emission indicator.
Ferner habe ich einige Bedenken, was die Aufnahme eines Indikators für CO2-Emissionen betrifft.
EnglishThis indicator sets 12 hours for the day, 4 hours for the evening and 8 hours for the night.
Bei diesem Index entspricht ein Tag 12 Stunden, ein Abend 4 Stunden und eine Nacht 8 Stunden.
EnglishUnder indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
Unter Zielerreichungsindikatoren werden die Leistungsmaßstäbe in Buchstabe b) wie folgt umformuliert:
EnglishWell, you should care because they're an indicator species.
Nun, Sie sollten Ihnen wichtig sein, weil sie eine Indikatorspezies sind.
EnglishDelete indicator of achievement (b) (ii) and delete “(i)” in indicator of achievement (b) (i).
Zielerreichungsindikator b) ii) sowie "i)" in Zielerreichungsindikator b) i) werden gestrichen.
EnglishThis is an early indicator of how difficult and confusing the entire discussion surrounding PVC is.
Das zeigt bereits deutlich, wie schwierig und verwirrend die ganze Diskussion über PVC ist.
EnglishA packaging environment indicator has the potential to stimulate the use of more sustainable packaging.
Ein Verpackungsumweltindikator kann die Verwendung nachhaltigerer Verpackungen fördern.
EnglishPollen is the only indicator of the origin of honey.
Denn der Pollen ist der einzige sichere Hinweis auf die Herkunft des Honigs.
EnglishUnfortunately, the Commission has not yet provided the benchmarking data for this key indicator.
Leider hat die Kommission noch nicht die Benchmarking-Data für diesen Schlüsselindikator angegeben.
EnglishThe sync state indicator lets you know when you need to sync the document.
Anhand der Statusanzeige für die Synchronisierung können Sie sehen, wann Sie das Dokument synchronisieren sollten.
EnglishI gave 'em a false indicator light at entry interphase.
Ich gab ihnen ein falsches Signal beim Eintrittsmoment.
EnglishAdd an indicator of achievement (c), reading:
Unter Zielerreichungsindikatoren wird ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
EnglishDelete indicator of achievement (a) (i) and delete “(ii)” in indicator of achievement (a) (ii).
Unter Zielerreichungsindikatoren werden Buchstabe a) i) und in Buchstabe a) ii) die Ziffer "ii)" gestrichen.