EN hook
volume_up
{isim}

1. genel

hook (ayrıca: crook, peg, crux, sidewinder)
And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow.
Der Bowdenzug kann dann eine Hand oder einen Haken öffnen oder schließen oder einen Ellbogen biegen.
The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.
Dann versuchte es die Berichterstatterin mit einem schnellen linken Haken, indem sie eine aufsehenerregende Begründung vorlegte.
Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
Stellen Sie sich mal vor, das mit einem Holzstock mit Haken vorne dran zu tun, irgendeine der Bewegungen.
hook (ayrıca: loop, peg, tab, mounting)
Es ist ein guter Aufhänger fürs Marketing."
hook
volume_up
Nadel {diş.} (Stecknadel, Hutnadel, Haarnadel)
hook (ayrıca: reaping hook, sickle)
volume_up
Sichel {diş.}
hook (ayrıca: wall hook)

2. Balıkçılık

hook
Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish.
Mit staatlichen Beihilfen können die Mitgliedstaaten denjenigen, die ein wenig Hilfe brauchen, sozusagen den Angelhaken in die Hand geben, den sie zum Fischen brauchen.

3. Müzik

hook
I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.
Ich liebe die Leute die es mögen wegzulaufen mit ihren Harken, ihren Fähnchen.

4. Tarım: "for cutting and lopping"

hook
volume_up
Hippe {diş.}

5. Coğrafya: "in river"

hook

6. Coğrafya: "sand spit"

7. "for rock climbing"

hook

8. "in baseball, bowling, cricket, and golf"

hook
volume_up
Hook {er.}
This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn.
Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.
Man schaut hoch zu den bewaldeten Anhöhen der Washington Heights, zu Jeffrey's Hook, wo sich heute die George-Washington-Brücke befindet.

9. "telephone cradle"

hook (ayrıca: fork, yoke, cradle, pitchfork)
volume_up
Gabel {diş.}

10. Tarım: "for cutting grass or grain"

hook
volume_up
Sense {diş.}

11. Coğrafya: "projecting land"

"hook" için eşanlamlılar (İngilizce):

hook

Almanca' de "hook" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Sie haben also weder die Mittel, noch die Anreize, weitere Kunden anzuschliessen.
EnglishThese Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.
Diese Mitgliedstaaten, die das System unterstützen, kommen völlig ungeschoren davon.
EnglishSo when you said about me being off the hook, you were just lying to my face?
Als Sie sagten, ich könne aufatmen, haben Sie also gelogen?
EnglishThe Council must be tough and not let the American Government off the hook.
Der Rat muss bei an seiner Haltung festhalten und darf die amerikanische Regierung nicht so einfach davonkommen lassen.
EnglishAnd then you hook up, and you hook up your static line.
Du klinkst dich ein, du klinkst dich in die Aufziehleine ein.
EnglishNow we've got F18s and F22s, and if somebody loses an arm, we give them a plastic stick with a hook on it."
Sie haben also im Prinzip gesagt, dass das inakzeptabel ist.
EnglishI am against a model thought out in Brussels that must, by hook or by crook, be implemented across Europe.
Gleichwohl trete ich für soziale Solidarität in Europa unter dem Motto „ Einer für alle, alle für einen“ ein.
EnglishThe point was that I would have something to hook the questions of -- is humankind fundamentally evil?
Der Punkt war, dass ich dann etwas hätte, woran ich die Frage hängen könnte – ist die Menschheit von Grund auf böse?
EnglishAmendment No 6 by the Socialist Group is hopelessly weak, letting governments off the hook.
Änderungsantrag 6 der Sozialistischen Fraktion ist hoffnungslos schwach; damit wären die Regierungen nämlich aus dem Schneider.
EnglishWe are not going to let the Commission off the hook.
EnglishIf I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Wenn ich koche, ist die Tür zu, die Kinder sind weg, das Telefon ist aufgelegt, wenn sie reinkommt stört es mich.
EnglishWe should export on the hook and not the hoof.
Wir sollten den Export lebender Tiere einschränken.
EnglishWell, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Nun ja, man bewegt damit die Schafe von Punkt A nach Punkt B, auf Biegen und Brechen (wörtl.:
EnglishSo I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
Ich fand also einen Bootshaken und mein treues Panzertape und befestigte den Bootshaken an den Rudern, um sie zu verstärken.
EnglishThe insurance creep is on the hook for 2 mil.
EnglishA policy that shifts this task to economic players lets policy makers off the hook at the expense of those affected.
Eine Politik, die diese Aufgabe den Wirtschaftsakteuren zuschiebt, macht es sich auf den Rücken der Betroffenen leicht.
EnglishSpeight should not be let off the hook.
EnglishNothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the Maastricht indicators.
Nichts von alledem, was Sie im Sinn haben, kann kreativ sein, wenn wir uns nicht aus dem Klammergriff der Maastricht-Indikatoren befreien.
EnglishThe first is to say that we are letting people off the hook without allowing them to fulfil their obligations.
Die erste ist, sich nicht um die Menschen zu bemühen und ihnen gar nicht erst die Möglichkeit zu geben, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
EnglishThere has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
Seitens der britischen Regierung wurde großer Druck ausgeübt, aber es kann nicht sein, dass ein großes Land einfach so davon kommt.