"head-on" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"head-on" Almanca çeviri

DE

EN head-on
volume_up
{sıfat}

head-on
volume_up
frontal {sıf.}
" This crisis of governance has hit the Union head-on. "
Diese Krise in der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten trifft die Union frontal.
A number of developing countries are starting to suffer from the head-on competition to which agricultural products of the Latin America zone and of the Africa zone are subject.
Einige Entwicklungsländer haben unmittelbar unter dem frontalen Wettbewerb zu leiden, dem die Agrarerzeugnisse aus dem lateinamerikanischen und dem afrikanischen Raum ausgesetzt sind.
head-on
volume_up
offen {sıf.} (Konfrontation, Konflikt)

"head-on" için eşanlamlılar (İngilizce):

head-on
English

Almanca' de "head-on" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe became head of that business in 1999 and in 2003 was appointed global head.
1999 wurde er Leiter dieses Geschäfts und 2003 wurde er zum Global Head ernannt.
EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, mich an den Staatschef von Belarus zu wenden.
EnglishI would like a committee of inquiry on these issues like a 'hole in the head '!
Aus meiner Sicht ist ein Untersuchungsausschuss das Allerletzte, was wir brauchen.
EnglishHenri Gétaz has been Head of the FDFA/FDEA Integration Office since August 2010.
Seit August 2010 leitet Botschafter Henri Gétaz das Integrationsbüro EDA/EVD.
EnglishThe chairperson of the management board will head the "Presiding Department".
Die oder der Vorsitzende der Geschäftsleitung leitet das "Präsidialdepartement".
EnglishBalleyguier, Head of the Control Authority, tel. 031 322 68 50
Auskunft: Dina Balleyguier, Leiterin der Kontrollstelle, Tel. 031 322 68 50 03.
English- Jürg Giraudi, Head, International Division of the Federal Tax Administration, FDF
- Jürg Giraudi, Leiter Abteilung Internationales der Eidg. Steuerverwaltung, EFD
EnglishFederal Councillor Alain BersetHead of the Federal Department of Home Affairs FDHA
Bundesrat Alain BersetVorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern EDI
EnglishHead of the department Planning and ressources,Member of the Directorate ALP-Haras
Mitglied der Direktion ALP-Haras,Leiterin des Fachbereichs Planung und Ressourcen
EnglishWe have someone sitting at the head of the government there who sits problems out.
Wir haben da einen an der Spitze der Regierung sitzen, der die Probleme aussitzt.
English- Ambassador Jacques de Watteville, Head of the Swiss Mission to the EU, FDFA
- Botschafter Jacques de Watteville, Chef der Mission der Schweiz bei der EU, EDA
EnglishI am very well aware that it is the discarding issue that rears its head here.
Ich weiß sehr genau, was hier auch anklingt, nämlich die Frage nach den Rückwürfen.
EnglishI, MScomAdvisory Member of the Executive Board, Head of Communication and Marketing
I, MScomBeisitzerin der Geschäftsleitung, Leiterin Kommunikation und Marketing
EnglishSo here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Hier nun zwei Fragen, welche ich im Hinterkopf habe um darüber nachzudenken.
EnglishIt is all going to come to a head this evening: 30 speakers with one minute each!
Heute abend nimmt es wirklich überhand: 30 Redner mit einer Minute Redezeit!
EnglishAnd she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."
Und sie lehnte ihren Kopf zurück und sagte, "Es fühlt sich einfach himmlisch an."
EnglishThe head of the main opposition party in the Spanish State said this recently.
Dies erklärte kürzlich der Vorsitzende der wichtigsten Oppositionspartei in Spanien.
EnglishTourism Switzerland is a public-sector body with its head office in Zürich.
Schweiz Tourismus ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zürich.
EnglishArchitectures, Standards, Technologies (AST)Section Head: Dieter Klemme a.i.
Architekturen, Standards, Technologien (AST)Bereichsleiter: Dieter Klemme a.i.
EnglishHome > SFAO > Organisation > Mandate Sector > Head of Mandate Sector
Home > EFK > Organisation > Prüfbereiche > Leiter Prüfbereiche