"foodstuff" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"foodstuff" Almanca çeviri

EN foodstuff
volume_up

foodstuff (ayrıca: food, viand, comestible, provision)
Nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
Trotzdem würde keiner auf die Idee kommen, Branntwein als Lebensmittel zu betrachten.
Worum genau handelt es sich bei einem Lebensmittel, das substantiell gleichwertig ist?
But I must say that I believe it should be properly labelled like any other foodstuff.
Er sollte meines Erachtens jedoch ebenso wie andere Lebensmittel angemessen etikettiert werden.
foodstuff (ayrıca: pabulum, food, diet, fare)
volume_up
Nahrung {diş.}
Personally I am of the opinion that radiation does not belong together with food and foodstuffs.
Persönlich bin ich der Meinung, daß radioaktive Bestrahlung nicht auf Nahrung und Lebensmittel angewandt werden sollte.
What they're getting at is that -- on the back of this crab -- the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals.
Was sie hier auf dem Rücken der Krabbe suchen, ist Nahrung, ein sehr seltsames Bakterium, das auf den Rücken all dieser Tiere lebt.
Certain chemical substances, even at low concentrations in the environment and in foodstuffs, can lead to chronic harmful effects when persisting for long durations.
Bestimmte chemische Stoffe können auch bei niedrigen Konzentrationen in der Umwelt und in der Nahrung bei lang anhaltender Einwirkung zu chronischen Schadwirkungen führen.
foodstuff (ayrıca: comestible, food, aliment, nourishments)
The fact that tobacco is not a foodstuff, but a stimulant, cannot...
Die Tatsache, daß Tabak kein Nahrungsmittel, sondern ein Genußmittel ist, kann uns doch nicht...
It is also the aim to supply a healthy and well balanced composition of foodstuffs.
Angestrebt wird zudem eine gesunde und ausgewogene Zusammensetzung der Nahrungsmittel.
I assumed that novel, and in particular technically modified, foodstuffs would be clearly and fully labelled.
Jetzt würden neuartige, insbesondere technisch veränderte Nahrungsmittel klar und umfassend gekennzeichnet.

"foodstuff" için eşanlamlılar (İngilizce):

foodstuff

Almanca' de "foodstuff" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe relevant legislation is the foodstuff labelling directive.
Die hierfür maßgebliche Regelung ist die Lebensmitteletikettierungs-Richtlinie.
EnglishThey are entitled to the foodstuff allowances as well as to the duty-free limit of CHF 300.
Sie haben Anrecht auf die Freimengen im Lebensmittelbereich und auf die Wertfreigrenze von CHF 300.-.
EnglishThe Minister said that MBM was a low-cost foodstuff.
Der Minister sagte, Tiermehl sei ein kostengünstiges Futtermittel.
EnglishFor many years now, consumers have been supplied with a safe basic foodstuff, and this at reasonable prices.
Die Verbraucher werden seit vielen Jahren mit einem sicheren Grundnahrungsmittel versorgt und dies zu günstigen Preisen.
EnglishThe management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.
Bei einer Kultur, die für die Versorgung eines speziellen Zweiges der Nahrungsmittelindustrie notwendig ist, muß das Verfahren unbedingt etwas gelockert werden.
EnglishThe whole food chain must be involved, with the spotlight on the role of the agri-foodstuff industry in food safety.
Die gesamte Nahrungskette muss einbezogen werden, wobei die Rolle der Agrar- und Lebensmittelindustrie für die Lebensmittelsicherheit hervorzuheben ist.
EnglishAs we all know, seed is an important resource for agriculture and it is also the basis for foodstuff production.
Saatgut ist - und das wissen wir alle - ein wichtiges Betriebsmittel für die Landwirtschaft und bildet eigentlich auch die Grundlage für die Produktion von Nahrungsmitteln.
EnglishIn all areas in which methods of analysis exist, consumers will know that a foodstuff has been genetically modified, because it will be labelled.
Überall dort, wo Analysemethoden vorliegen, werden die Verbraucherinnen und Verbraucher wissen, dies ist gentechnisch verändert, weil es gekennzeichnet sein wird.
EnglishIf you yield to the compromise, then a foodstuff will be admitted into our territory which is described as 'chocolate ' but which is not chocolate, as far as we are concerned.
Wenn Sie dem Kompromiß zustimmen, dann wird auf unserem Gemeinschaftsterritorium unter der Bezeichnung Schokolade ein Genußmittel Einzug halten, das wir nicht als Schokolade ansehen.
EnglishI would like to note on the question of food control that we want to build up our own team of inspectors and begin training European veterinary and foodstuff controllers.
Zur Lebensmittelkontrolle möchte ich anmerken, daß wir unser eigenes Inspektorenteam aufbauen und mit der Ausbildung der europäischen Veterinär- und Lebensmittelkontrolleure beginnen wollen.
EnglishFor example, I would not wish to buy, under any circumstances, a foodstuff manufactured from a product to which a gene has been added making it resistant to 'Round Up ', let us say.
Ich möchte beispielsweise unter gar keinen Umständen eine Ware kaufen, die aus einem Produkt hergestellt wurde, dem ein Gen zugesetzt wurde, das sie gegen, sagen wir, round up resistent macht.