EN fight
volume_up
{isim}

1. genel

fight
fight (ayrıca: curbing, fighting, combat, combating)
Finally, the fight against poverty and marginalisation and the problem of growth.
Nun zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung und zum Wachstumsproblem.
Better information makes for greater effectiveness in the fight against racism.
Bessere Informationen tragen zu einer effektiveren Bekämpfung des Rassismus bei.
There are numerous dimensions to the fight against racism at European level.
Die Bekämpfung des Rassismus auf europäischer Ebene hat viele Dimensionen.
fight (ayrıca: close, dogfight, scrimmage, grapple)
fight (ayrıca: scuffle)
volume_up
Handgreiflichkeit {diş.} (Tätlichkeit)
fight (ayrıca: roughhouse, punch-up, shemozzle)
volume_up
Keilerei {diş.} [gün. dil]
fight
volume_up
Klopperei {diş.} [Kuz. Alm.]
fight
volume_up
Prügelei {diş.} [gün. dil]
fight
volume_up
Prügelszene {diş.} (Prügelei)
fight (ayrıca: stand-up fight, wrestle, fall)

2. "appetite for fighting"

Where the three 'E's were concerned, it was probably on the issue of enlargement that some real fighting spirit was shown and that something was successfully achieved.
Von den drei E war es wohl Enlargement, die Erweiterung, bei der wirklich Kampfgeist gezeigt und auch etwas erreicht wurde.

3. Spor

fight
The second rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club!
Regel Nr. 2 des Fight Club ist:...... Man redet nicht über den Fight Club!
The first rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club.
Regel Nr. 1 des Fight Club ist:...... Man redet nicht über den Fight Club.
But Fight Club only exists in the hours between when Fight Club starts and ends.
Aber der Fight Club existiert nur in den Stunden...... zwischen Beginn und Ende des Fight Club.

4. "brawl"

fight (ayrıca: fist fight, fray, free-for-all, brawl)
Most people, normal people, do just about anything to avoid a fight.
Die meisten Leute, normale Leute, tun fast alles, um eine Schlägerei zu vermeiden.

5. "ability to fight"

fight (ayrıca: fitness to fight)

Almanca' de "fight" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe fight against cancer is one of the main challenges facing today's society.
Krebsbekämpfung ist auch eine der wichtigen Aufgaben der heutigen Gesellschaft.
EnglishAnd that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
Und diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.
EnglishSomething of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
Ein Kapitel von besonderem Interesse für die ganze Union ist die Betrugsbekämpfung.
EnglishI welcomed the report outlining the need to fight the climate change battle.
Auf Felszeichnungen finden wir Säugetiere in der Sahara und Steinböcke in Lascaux.
EnglishThe problem of fragile States is closely linked to the fight against poverty.
Die Problematik fragiler Staaten hängt eng mit der Armutsbekämpfung zusammen.
EnglishNow males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
Sie tun es, indem sie mit ihren Hintern aneinanderprallen, ein interessante Idee.
EnglishThe first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
Der erste Bereich ist die Finanzierung des Terrorismus, der weitaus komplexer ist.
EnglishWe support most aspects of Mr Bösch’ s report on the fight against fraud.
Wir unterstützen den Bericht Bösch zur Betrugsbekämpfung in den meisten Teilen.
EnglishThis is where Europe will again lead the way in the fight for women's rights in Europe.
Hier macht sich Europa wiederholt zum Vorstreiter für die Frauenrechte in Europa.
EnglishIt is up to the European Parliament, like Don Quixote, to fight against windmills.
Damit kämpft das Europäische Parlament wie Don Quichotte gegen Windmühlen.
EnglishHe has become symbolic of the fight against fraud in Europe, probably reluctantly.
Er ist vielleicht wider Willen zum Symbol des Kampfes gegen Betrug in Europa geworden.
EnglishNow, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Also Zach, wir werden eine Wasserpistolenschlacht aus der Zukunft demonstrieren.
EnglishThe European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.
Die europäische Dimension der Terrorismusbekämpfung ist indes kein neues Konzept.
EnglishWe would do well to fight for human rights, and we should do so effectively.
Mit einigen Kollegen war ich vor kurzem als Mitglied einer Ad-hoc-Delegation in Kuba.
EnglishIn the interests of the fight against terrorism this data should not be saved.
Zweitens, brauchbare Daten, die bei der Einreise ohnehin erhoben würden.
EnglishWe must therefore take our duty seriously and fight on behalf of the electorate.
Dementsprechend ernst sollten wir unseren Auftrag nehmen und uns für die Wähler einsetzen.
English- The fight against traffickers in human beings and their accomplices to be stepped up;
- die Verstärkung des Kampfes gegen Menschenhändler und deren Helfershelfer;
EnglishWe have Europol, and Europol is working extremely successfully to fight crime.
Wir haben Europol, und Europol arbeitet äußerst erfolgreich in der Verbrechensbekämpfung.
EnglishProtecting the Communities ' financial interests and the fight against fraud
Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung
EnglishIn the fight against terrorism, Switzerland has two main focuses at international level:
Bei der Terrorismusbekämpfung setzt die Schweiz international 2 Schwerpunkte: