"to exert" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"to exert" Almanca çeviri

EN to exert
volume_up
[exerted|exerted] {fiil}

So I think that the best way of exerting pressure on Turkey - and believe me we shall do so - is to ensure that it knows that the enlargement timetable is non-negotiable.
Ich denke also, das wichtigste Druckmittel, das wir gegenüber der Türkei haben und das wir auch ganz strikt anwenden, ist die Feststellung, am Zeitplan der Erweiterung wird nicht gerüttelt!
to exert (ayrıca: to use)

"exert" için eşanlamlılar (İngilizce):

exert

Almanca' de "to exert" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCan we not all agree to keep an eye on the matter and to continue to exert pressure?
Wir sollten die Sache im Auge behalten und weiterhin mit Nachdruck verfolgen.
EnglishThe first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
China hat sich verändert, und das Gleiche gilt auch für unsere Beziehungen.
EnglishThe Commission is trying to exert pressure on the banks with this aim in mind.
Die Kommission versucht, entsprechenden Einfluss auf die Banken auszuüben.
EnglishWe should not continue to exert pointless pressure on farmers ' incomes.
Das Einkommen der Landwirte sollten wir nicht sinnlos weiter unter Druck setzen.
EnglishIt also seems to me to be essential that we exert some economic pressure!
Was mir ganz wesentlich erscheint, wir müssen auch wirtschaftlichen Druck machen!
EnglishIts intention, it seems, is above all to exert pressure on the recalcitrant countries.
Sie zielte wohl vor allem darauf ab, Druck auf die widerspenstigen Länder auszuüben.
EnglishMr Klich has already mentioned specific ways in which we could exert our influence.
Herr Klich hat bereits genauer erklärt, wie wir unseren Einfluss geltend machen könnten.
EnglishThese are products that exert an influence on the metabolic processes in living organisms.
Dies sind Produkte, die in Stoffwechselvorgänge lebender Organismen eingreifen.
EnglishIt is right to say that we shall have to exert pressure on both countries.
Es ist richtig zu sagen, wir müssen die beiden Länder unter Druck setzen.
EnglishI believe we must in future exert much more pressure on this issue.
Ich glaube, dass wir in dieser Thematik in Zukunft viel mehr Druck machen müssen.
EnglishI hope the Commission will be able to exert sufficient pressure to achieve this goal.
Ich hoffe, daß es der Kommission gelingen wird, hier noch entsprechenden Druck auszuüben.
EnglishSo we need to exert much greater political and military pressure on Belgrade.
Deswegen brauchen wir einen viel stärkeren politischen und militärischen Druck auf Belgrad.
EnglishHow will it be possible for Parliament to exert sufficient influence?
Wie werden dem Parlament ausreichend Mitbestimmungsmöglichkeiten eingeräumt?
EnglishEurope must make its voice heard and exert more influence in the Middle East.
Europa muss sich Gehör verschaffen und seinen Einfluss im Nahen Osten stärker geltend machen.
EnglishI hope that the Council will continue to exert pressure for unanimity for reforms.
Ich hoffe, der Rat bemüht sich auch weiterhin, Einmütigkeit in bezug auf Reformen durchzusetzen.
EnglishThese groups already exert a pressure which is difficult to accept.
Diese Gruppen üben schon jetzt einen Druck aus, der nicht hinnehmbar ist.
EnglishThere are certain countries which are represented in the Council and exert more resistance there.
Es gibt einige Länder, die im Rat vertreten sind, die hier mehr Widerstand leisten.
EnglishEU legislators have brought to light the consistently great pressure they exert.
Die Gesetzgeber der Europäischen Union haben gezeigt, daß sie auch starkem Druck widerstehen können.
EnglishThe question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.
Ich frage Sie also, ist die Kommission gewillt, ihre Bemühungen in dieser Richtung zu intensivieren?
EnglishIt doubly behoves us to look well to the influence we may exert.
So ziemt es sich erst recht für uns, unseren möglichen Einfluss zu kennen.