EN drift
volume_up
{isim}

1. genel

drift (ayrıca: drift from course)
volume_up
Abdrift {diş.}
drift (ayrıca: leeway, drift from course)
volume_up
Abtrift {diş.}
drift (ayrıca: drift from course)
drift (ayrıca: drift current)
volume_up
Trift {diş.} (Strömung)
drift (ayrıca: inclusion, posting, transfer, shifting)
drift (ayrıca: contraction)
volume_up
Wehe {diş.}

2. "deviation"

Any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.
Jede weitergehende Abweichung wird zwangsläufig unsinnig sein.
Instead of a novel virus caused by bio-terror or bio-error, or shift or drift, we find it, and we contain it.
Anstelle eines neuen Virus, entstanden durch Bio-Terror oder Bio-Error, Veränderung oder Abweichung, wir finden und behandeln es.

3. Doğa bilimleri: "deviation from course"

4. Madencilik

5. Otomobil: "controlled slide"

drift
Those who then become single parents drift very quickly into a situation where they survive on social benefits and find it very difficult to escape from this.
Die dann Alleinerziehenden driften sehr schnell in die Sozialhilfe ab und kommen auch sehr schlecht wieder heraus.
Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.
Wenn man eine Flagge reinsteckt und dort lässt, driftet sie ziemlich bald weg, normalerweise Richtung Kanada oder Grönland.
But from that point on our interpretations begin to drift apart, for example when we come to assess advanced technologies in the light of their consequential effects.
Dann aber bereits driften unsere Interpretationen auseinander, wenn z.B. fortgeschrittene Technologien in ihren Folgewirkungen beurteilt werden.

6. "of leaves"

7. "flow, steady movement"

drift (ayrıca: walking tour, hiking, hike, migration)

8. "gist, import", mecazi

drift

9. Jeoloji: "deposits"

drift (ayrıca: bed load, debris, glacial drift)

"drift" için eşanlamlılar (İngilizce):

drift

Almanca' de "drift" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishConsequently, can a change in the current position on drift nets be expected?
Wäre daher eine Änderung der derzeitigen Position betreffend Treibnetze zu erwarten?
EnglishIn the Mediterranean drift nets are sometimes as much as 25 kilometres long.
Im Mittelmeer findet man Treibnetze bis hin zu einer Länge von 25 Kilometern.
EnglishHowever, we need to be vigilant if we wish to avoid any drift in that direction.
Wir müssen jedoch aufpassen, dass wir nicht in diese Richtung abgleiten.
EnglishIt ensures that the further drift from rural to urban areas may be arrested.
Hiermit soll einer weiteren Landflucht in die Städte Einhalt geboten werden.
EnglishDifficult and mountainous regions continue to see their populations drift away.
In Bergregionen und problematischen Regionen nimmt die Entvölkerung zu.
EnglishIt is still possible to fish with drift nets in the North Sea and the Baltic.
Nach wie vor ist die Treibnetzfischerei in der Nord- und Ostsee möglich.
EnglishIt still has a fleet of 40 boats, an old fleet still using drift-nets.
Dieses Land hat immer noch 40, mittlerweile alte, Schiffe, die Treibnetze verwenden.
EnglishToo often, the debate on European issues can drift into a world of jargon and theory.
Zu oft kann die Diskussion über europäische Fragen in Jargon und bloße Theorie abgleiten.
EnglishIs the Commission considering similar funding for the withdrawal of drift nets in the Atlantic?
Plant die Kommission ähnliche Finanzierungshilfen für die Treibnetze im Atlantik?
EnglishIn the text adopted today the abolition of drift nets is mentioned several times.
In dem heute angenommenen Text ist an mehreren Stellen von der Abschaffung der Treibnetze die Rede.
EnglishHow can we prevent this dual process of drift, and return to the straight and narrow?
Wie läßt sich aber dieser zweifache Irrweg beenden und durch einen gehaltvollen Prozeß ersetzen?
EnglishDrift and indecision have been a fundamental characteristic of the British Presidency.
Das ist nur ein Beispiel für die Verbesserungen, die die Europäische Union ihren Bürgern bringt.
EnglishMr President, as long ago as 1994, Parliament tried to get drift nets banned.
Herr Präsident, bereits 1994 hatte das Parlament ein Verbot des Einsatzes von Treibnetzen gefordert.
EnglishThis provision is the only way to enforce the large pelagic drift net ban.
Die Bestimmung ist die einzige Möglichkeit, das Verbot großer pelagischer Driftnetze durchzusetzen.
EnglishBut the Presidency continues to avoid the matter and the drift continues.
Zum elften Mal in Folge konnte der Rechnungshof keine positive Zuverlässigkeitserklärung erteilen.
EnglishMr Poettering, on behalf of the PPE, welcomed this drift in direction.
Herr Poettering hat diese Entgleisung im Namen der PPE begrüßt.
EnglishI shall stress this - any nationalist drift, which is not the same thing as nationalism.
Und wenn ich sage " alle nationalistischen Auswüchse ", so ist das nicht dasselbe wie Nationalismus.
EnglishIt is not good to be constantly saying that counties such as Algeria use drift nets too.
Es ist wenig sinnvoll, immer auf Länder wie Algerien hinzuweisen, die ebenfalls Treibnetze benutzen.
EnglishThis plan emphasises the fact that drift nets are not profitable.
In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind.
EnglishBut the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.
Die Benutzung dieser Treibnetze ist aber wirtschaftlich unrentabel und daher nicht mehr vertretbar.