"direct access" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"direct access" Almanca çeviri

EN direct access
volume_up
{isim}

1. genel

direct access (ayrıca: random access)

2. IT

direct access

Almanca' de "direct access" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCustom USB Keyboards with Direct Access to Primary Pro Tools Functions
USB-Spezial-Tastatur mit direktem Zugriff auf die wichtigsten Pro Tools-Funktionen
EnglishM.M.Warburg Luxembourg's brokerage has direct access to stock exchanges worldwide.
Das Brokerage der M.M.Warburg Bank Luxembourg hat direkten Zugriff auf Börsenplätze weltweit.
EnglishWith the help of a native driver, you have direct access to the database client in question.
Ein Objekt ist ein Element auf dem Bildschirm, das Informationen enthält.
EnglishDirect access to information by the people must therefore be developed further.
Deshalb muß die Möglichkeit des Direktzugangs der Bürger zu den Informationen weiter ausgebaut werden.
EnglishAdditionally, some users won't have access to Direct Connect.
Darüber hinaus haben einige Nutzer keinen Zugriff auf Google+ Direkt.
EnglishTherefore CSS customers will have direct access to the broad range of Zurich products.
Damit haben auch CSS-Kunden in Zukunft einen direkten Zugang zu der breiten Palette von Zurich-Produkten.
EnglishThe report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance.
Im Bericht werden Maßnahmen zur Erleichterung des direkten Zugangs zum Gericht erster Instanz vorgeschlagen.
EnglishThat is to say, the parties involved in freight transport need direct access to the network.
Ob es sinnvoll ist, dies kurzfristig auch auf den Personenverkehr anzuwenden, wage ich zu bezweifeln.
EnglishThe WEU has already taken the decision to allow the EU direct access to these structures.
Die WEU hat bereits die Entscheidung getroffen, den direkten Zugang der Union zu diesen Strukturen zu erleichtern.
EnglishThis report proposes that Europol should have direct access to the customs information system.
Dieser Bericht enthält einen Vorschlag zur Schaffung eines Zollinformationssystems, das u.a. für Europol zugänglich sein soll.
EnglishAnd the services that administer the resources must have direct access to the account status for their programmes.
Und die Dienste, die die Mittel verwalten, müssen direkten Einblick in die Kontostände für ihre Programme haben.
EnglishBecause, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
Warum? Weil, nach Barkley, wir keinen direkten Zugang zu unserer materiellen Welt haben, außer durch unsere Sinne.
EnglishI have noted that the report calls for extra guarantees on this last possibility of direct access.
Ich habe bemerkt, dass im Bericht bei dieser letztgenannten Möglichkeit des direkten Zugangs zusätzliche Garantien verlangt werden.
EnglishSo that alternative method of access may be available, but we will also ensure that you have direct access to it.
Also kann man das vielleicht auch über worldwide web bekommen, aber wir werden sie Ihnen auch in natura zugänglich machen.
EnglishIn any event this question only arises when US Customs have direct access to the airlines ' databases.
Diese Frage stellt sich jedoch nur, wenn die US-Zollbehörden über einen direkten Zugang zu den Datenbanken der Fluggesellschaften verfügen.
EnglishOnly SIRENE staff has direct access to SIS data and is authorised to enter, process and delete information in the database.
Der Abteilungsleiter der Einsatzzentrale fedpol ist zugleich „Head of SIRENE“, also Leiter des nationalen SIRENE-Büros.
EnglishWork faster in your Pro Tools environment with direct access to primary transport and editing functions.
Mit direktem Zugriff auf die wichtigsten Transport- und Bearbeitungsfunktionen erhöhen Sie Ihre Produktivität in Ihrer Pro Tools-Umgebung.
EnglishIn other words, the customer obtains direct access to a wide range of providers and can avail himself of their services.
Das heißt, der Kunde bekommt direkt Zugang zu den verschiedensten Bereichen und kann diese Dienste dann in Anspruch nehmen.
EnglishIt will have frontiers with Ukraine, Belarus and Moldova as well as direct access to the Black Sea.
Dann werden auch gemeinsame Grenzen zur Ukraine, Weißrußland und Moldawien bestehen, und wir werden einen direkten Zugang zum Schwarzen Meer erhalten.
EnglishWe already have direct access to all national or regional ombudsman websites, but this could be further developed.
Wir haben bereits direkten Zugang zu den Websites aller nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten, doch könnte das ausgebaut werden.