EN designating
volume_up
{sıfat}

Almanca' de "designating" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMr President, would you consider designating two of the lifts downstairs for Members of Parliament.
Herr Präsident, ich beantrage, in Zukunft zwei der Aufzüge zum Plenarsaal den Abgeordneten vorzubehalten.
EnglishDesignating Europe an " area of freedom, security and justice " shows a certain amount of cynicism.
Europa als einen " Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts " darzustellen, entbehrt nicht des Zynismus.
EnglishPast experience has shown that designating sites for deep geological repositories is politically controversial.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Festlegung von Standorten für geologische Tiefenlager politisch umstritten ist.
EnglishIn particular, I should like to support the proposal for a Council decision designating 1997 as European Year against Racism.
Ganz besonders unterstütze ich den Vorschlag, das Jahr 1997 zum Europäischen Jahr gegen Rassismus auszurufen.
EnglishWe are against the GATS and in favour of designating world public goods as outside the scope of the market.
Wir lehnen das GATS ab und befürworten die Festlegung von globalen öffentlichen Gütern, die vom Marktbereich ausgeschlossen bleiben.
EnglishThe Commission does believe, however, that little will be achieved by designating the entire Alps a sensitive region.
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, daß durch die Erklärung des ganzen Alpengebiets zum gefährdeten Gebiet wenig erreicht wird.
EnglishAre we not arming these criminals in designating scapegoats for a social crisis which goes beyond any rational analysis?
Spielt man nicht Kriminellen in die Hände, wenn man jenseits aller rationellen Analyse Sündenböcke für die soziale Krise benennt?
EnglishThose governments are encouraged to consult with the designating government(s) before recommending de-listing.
Letzteren wird nahegelegt, die Regierung(en), die die Aufnahme in die Liste beantragt hat (haben), zu konsultieren, bevor sie die Listenstreichung empfehlen.
EnglishHowever we believe it is premature in the debate to take a fixed position on the future options for designating European Assisted Areas.
Wir halten es jedoch für verfrüht, in der Aussprache einen festen Standpunkt zu den künftigen Optionen der Festlegung von Fördergebieten in Europa einzunehmen.
EnglishDesignating a precise amount for Natura 2000 in LIFE+ also risks giving the impression that it would be a dedicated fund capable of covering all the needs of the network.
Ich möchte Sie daher bitten, den verschiedenen dem Parlament derzeit vorliegenden Kommissionsvorschlägen Ihre Unterstützung zu geben.
EnglishFinally, in its communication on air quality adopted on 21 September, the Commission announced its intention to establish a common framework for designating low-emission zones.
Darüber hinaus werden wir bei der Überarbeitung des Weißbuchs sehen, welche Maßnahmen zur stärkeren Unterstützung wir vorsehen können.
EnglishI support the idea of designating a European Local Development year and welcome the idea of maximising the use of new technology to reduce unemployment.
Ich unterstütze die Idee, ein Europäisches Jahr der Entwicklung auszurufen, und begrüße den Gedanken einer maximalen Anwendung neuer Technologien zur Verringerung der Arbeitslosigkeit.
EnglishI have also raised the profile of our involvement by designating a Special Representative for the Great Lakes region, with special emphasis on Burundi.
Ferner habe ich unsere Beteiligung dadurch aufgewertet, dass ich einen Sonderbeauftragten für das ostafrikanische Zwischenseengebiet ernannt habe, mit besonderem Schwerpunkt auf Burundi.
EnglishThe criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.
Die Kriterien für die Bestimmung solcher Rechtssachen sowie die Einzelheiten für die Bestellung der Generalanwälte werden in der Verfahrensordnung des Gerichts festgelegt.