"to deal out" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"to deal out" Almanca çeviri

EN to deal out
volume_up
{fiil}

Almanca' de "to deal out" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI am sorry to say, however, that a great deal has happened out there.
Denn an Ort und Stelle ist leider sehr viel Übles geschehen.
EnglishDo not be too eager to deal out death and judgment.
Sei nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.
EnglishThese may sometimes be needed in order, for example, to deal with vessels out at sea that are ruining the environment.
Diese können manchmal notwendig sein, um beispielsweise Schiffen auf hoher See beizukommen, die die Umwelt zerstören.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we, in our group, have spent a great deal of time working out how we were going to approach today ’ s debate.
Wir haben uns in unserer Fraktion lange überlegt, wie wir mit der heutigen Debatte umgehen.
EnglishWe have a deal worked out with Irvine.
EnglishWe have to deal with safer Internet providers, people who are making a great deal of money out of this technology but who also have a real responsibility.
Wir werden auch alles tun – und da hat Herr Paasilinna Recht – um eine harte Politik durchzusetzen.
EnglishEach Member State will have to put in place procedures which can deal with out-of-court settlements of consumer disputes.
Jeder Mitgliedstaat wird Verfahren einführen müssen, mit deren Hilfe es möglich sein wird, Verbraucherrechtsstreitigkeiten außergerichtlich beizulegen.
EnglishI am pleased to report, especially during last year’ s activities, that we have seen a lot going in and a great deal more coming out.
Erfreulicherweise kann ich Ihnen mitteilen, dass vor allem während der Tätigkeiten des letzten Jahres viel hereingekommen, aber noch viel mehr herausgekommen ist.
EnglishThis is why I welcome this communication, which seeks to put in place procedures to deal with out-of-court settlements of consumer disputes.
Deshalb begrüße ich diese Mitteilung, mit der versucht wird, Verfahren zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten auf den Weg zu bringen.
EnglishIt is totally unacceptable, Mr Cashman, for us to get a good deal out of all this ourselves where access to documents is concerned, but to then leave the citizens out in the cold on that very point.
Es geht nicht an, Herr Cashman, dass wir für uns selbst einen günstigen Deal in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten herausschlagen und den Bürger in ebendiesem Punkt dann außen vor lassen.