"crucial point" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"crucial point" Almanca çeviri

EN crucial point
volume_up

This is a crucial point, also in the context of the Stability and Growth Pact.
Das ist ein ganz entscheidender Punkt, auch im Zusammenhang mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt.
Das müssen wir durchsetzen, das ist ein ganz entscheidender Punkt!
Das ist ein wichtiger, wirklich entscheidender Punkt!
crucial point (ayrıca: pivot, core issue, fulcrum)
crucial point (ayrıca: issue, central point, core issue, quintessence)
This amendment refers to a resolution, a crucial point of which was the systematic adoption of sunset clauses.
Dieser Änderungsantrag betrifft eine Entschließung, deren Kernpunkt die systematische Einfügung von Verfallsklauseln betrifft.
crucial point (ayrıca: core issue, crunch, crunchpoint)

Almanca' de "crucial point" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBut the crucial point of reference is and remains the 'oil for food ' programme.
Der entscheidende Maßstab ist und bleibt jedoch das " Öl für Nahrungsmittel " -Programm.
EnglishAny signal that we as the European Union give at this point is crucial.
Jedes Signal, das wir als Europäische Union jetzt setzen, ist ganz entscheidend.
EnglishWe have committed ourselves to this and it is an absolutely crucial point.
Hierzu haben wir uns verpflichtet, denn das ist eine äußerst wichtige Frage.
EnglishFinally, the subject of administrative charges is another crucial point.
Ein weiterer kritischer Punkt ist schließlich das Thema Verwaltungsgebühren.
EnglishThe crucial point is not whether a judgement has to be complied with.
Die entscheidende Frage ist nämlich nicht die, ob man das Urteil zu befolgen hat.
EnglishA crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.
EnglishThe second point of crucial importance to us is gender policy.
Der zweite für uns bedeutsame Punkt betrifft die geschlechtsspezifische Politik.
EnglishThe crucial point here is for the public to have full access to the data that are collected.
In dem Zusammenhang ist Zugang der Öffentlichkeit zu den gesammelten Daten entscheidend.
EnglishAnother crucial point is the place of the Union in the world.
Ein weiterer entscheidender Gesichtspunkt ist die Stellung der Union in der Welt.
EnglishThis is a crucial point, because what would happen in the reverse case?
Das ist ganz entscheidend, denn was bedeutet es denn im Umkehrschluß?
EnglishThat is the crucial point about this discharge procedure for the year 2000.
Das ist der zentrale Punkt bei diesem Entlastungsverfahren 2000.
EnglishThat is the crucial point; it would be war, once again at the cost of a great many human lives.
Das ist der entscheidende Punkt; es gäbe Krieg, wiederum mit einer Vielzahl von Opfern.
EnglishWe know, and that is the crucial point, that consumers do not want hormone-treated meat.
Wir wissen, und das ist das ganz Entscheidende, daß die Verbraucher Hormonfleisch nicht wollen.
EnglishWe therefore insist that this is a crucial and key point.
Deshalb bestehen wir darauf, daß man sich an diesen entscheidenden Punkt hält.
EnglishSee, crucial point here: math is not equal to calculating.
Sehen Sie, der wichtige Punkt ist hier: Mathematik ist nicht gleich Rechnen.
EnglishWe expect the Council to accommodate us on this crucial point.
Wir erwarten, dass der Rat uns in diesem zentralen Punkt entgegenkommt.
EnglishThat crucial point alone demonstrates that these proposals are a political fudge.
Dieser zentrale Punkt allein zeigt schon, dass diese Vorschläge ein politisches Ausweichmanöver darstellen.
EnglishA crucial starting point for this is the electronic signature.
Entscheidender Ansatzpunkt hierfür sind die elektronischen Signaturen.
EnglishThe final and crucial point is the mantra: an area of freedom, security and justice - AFSJ.
Der letzte und entscheidende Punkt ist das Mantra des Raum der Freiheit, Sicherheit und des Rechts.
EnglishThat is a crucial point which we have once again raised.
Diesen nicht eben unbedeutenden Punkt haben wir noch einmal vorgebracht.