EN chief
volume_up
{isim}

1. genel

chief (ayrıca: foreman, gaffer, head, honcho)
volume_up
Chef {er.}
Chief negotiator for "Second Series of Bilateral Agreements between Switzerland and the EU"
Schweizerischer Chef-Unterhändler der „Bilateralen Abkommen II zwischen der Schweiz und der EU "
For further information FDFAJean-Marc Crevoisier, Chief Information FDFA, Tel. +41 79 763 84 10 
Für weitere Auskünfte EDAJean-Marc Crevoisier, Chef Information EDA, Tel. +41 79 763 84 10 
In point of fact, I would of course have met in Goma the rebel leader, their self-proclaimed chief, I imagine, Mr Kabila.
Ich hätte in Goma wahrscheinlich der Anführer, den selbsternannten Chef der Rebellen getroffen, Herrn Kabila.
chief (ayrıca: boss, hierarch, high priest, top man)
volume_up
Hierarch {er.} [mec.] (Chef)
chief (ayrıca: boss)

2. Heraldik

chief

3. günlük dil

chief (ayrıca: guv)
volume_up
Meister {er.} [argo] (Anrede)

4. "of party"

chief
And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam.
Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
I thank you for the acknowledgement that you have made already of the very important meeting that we had with the chairman and the chief executive of the British Association of Ski Instructors.
Ich danke Ihnen, daß Sie dieses wichtige Treffen mit dem Vorsitzenden und dem Präsidenten des britischen Skilehrer-Verbandes zur Kenntnis genommen haben.
Since today all experts dependent directly from the Chair it has been obliged to assume the role of chief of personnel which consumes a lot of time and effort.
Da derzeit alle Experte unmittelbar dem Vorsitzenden unterstehen, hat sich dieser gezwungen gesehen, die Rolle des Personalchefs wahrzunehmen, was einen großen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert.

5. "person in charge"

chief (ayrıca: honcho, godfather, supremo, boss)
volume_up
Boss {er.} [gün. dil]

"chief" için eşanlamlılar (İngilizce):

chief

Almanca' de "chief" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishÖKK’s Chief Executive Officer will gladly answer them and state his position.
In kurzer Zeit wird Ihre Frage veröffentlicht und von Stefan Schena beantwortet.
EnglishThe Commission is one of the chief administrators of development money worldwide.
Die Kommission zählt zu den größten Verwaltern von Entwicklungsgeldern auf der Welt.
EnglishMr President, the chief aim of an internal electricity market must be fair play.
Herr Präsident, zentrales Ziel des Elektrizitätsbinnenmarktes muß das Fair play sein.
EnglishVannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Vannevar Bush war im Krieg wissenschaftlicher Chefberater der US-Regierung.
EnglishThe project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
Die Projektorganisation stellt den Rechnungsführer in den Mittelpunkt dieses Projekts.
EnglishSwiss victimsIraq remained the chief theater of operations of jihadists in 2006.
Schweizer Opfer Der Irak blieb 2006 das wichtigste Operationsgebiet für Dschihadisten.
EnglishStefan Schena, Chief Executive Officer, gives clear answers in his new forum.
Stefan Schena, Vorsitzender der Geschäftsleitung, gibt klare Antworten in seinem Forum.
EnglishBetween February and September 2008, he acted as interim Chief Executive Officer of ABB.
Zwischen Februar und September 2008 fungierte er als CEO ad interim von ABB.
EnglishDecides to approve the position of Chief of Staff at the D-1 level;
3. beschließt, die Stelle eines Stabschefs auf der Rangstufe D-1 zu bewilligen;
EnglishMr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
Herr Präsident, bitte schreiben Sie an den CEO und bringen Sie Diageo dazu, damit aufzuhören!
EnglishMy role on that board will be that of the chief executive officer.
Meine Funktion in diesem Gremium wird die eines " Chief Executive Officer " sein.
EnglishHugo Bruggmann, chief sector enlargement contribution, SSEA: 031 322 37 64
Hugo Bruggmann, Ressortleiter Erweiterungsbeitrag, SECO: 031 322 37 64 
EnglishFor further information FDEARuedi Christen, Chief Information FDEA, Tel. +41 31 322 39 60 
Für weitere Auskünfte EVDRuedi Christen, Informationschef EVD, Tel. +41 31 322 39 60 
EnglishHugo Bruggmann, chief sector enlargement contribution, SSEA: 031 322 37 64
Hugo Bruggmann, Ressortleiter Erweiterungsbeitrag, Seco: 031 322 37 64
EnglishChief, the US government would like to thank you for your service and cooperation.
Chief, die Regierung der USA möchte Ihnen für Ihre Dienste danken.
EnglishI'm the Lord Chief Justice, I'm Cromwell, I'm the keeper of the Tower.
Ich bin der Lord Oberrichter, ich bin Cromwell, ich bin der Kerkermeister.
EnglishI was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
Ich war der hauptverantwortliche britische Verhandler in dieser Sache und steckte tief im Thema.
EnglishIn his last role, he was Chief Financial Officer of Direct and Partnership EGI.
In seiner letzten Funktion war er als Chief Financial Officer von Direct and Partnership EGI tätig.
EnglishFinancial communications will now be part of the Group Chief Financial Officer function.
Die Finanzkommunikation wird neu in die Funktion des Group Chief Financial Officer integriert.
EnglishThe chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
Die größte Gefahr liegt im Wegfall der Niederlassungsklausel.