"central issue" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"central issue" Almanca çeviri

EN central issue
volume_up
{isim}

central issue (ayrıca: crux)
volume_up
Angelpunkt {er.} (eines Problems)

Almanca' de "central issue" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis is therefore another central issue that urgently needs to be resolved.
Deshalb ist das eine der zentralen Fragen, die dringend geklärt werden müssen.
EnglishFourthly, what we have here is a central labour-market issue about the length of the working week.
Und viertens ist die Länge der Arbeitswoche eine zentrale Frage des Arbeitsmarktes.
EnglishIt is therefore certainly a central issue in European politics.
Es handelt sich also schon um eine zentrale Frage der europäischen Politik.
EnglishMr President, as a socialist I regard the equal worth of all people as a central issue.
Herr Präsident, als Sozialist sehe ich den gleichen Wert aller Menschen als einen zentralen Punkt.
EnglishInstead, he came right out into the open, and tackled the central issue fearlessly and resolutely.
Er hat unbewehrt die Arena betreten und sich entschlossen des Hauptproblems angenommen.
EnglishTo my mind, that is the central issue with renewable energy.
Das scheint mir die zentrale Frage zu sein bei den erneuerbaren Energien.
EnglishThe European Central Bank and the national central banks may issue such notes.
Die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken sind zur Ausgabe von Euro-Banknoten berechtigt.
EnglishThere is another central issue relating to democracy that I would like to make clear reference to.
Ich will eine andere zentrale Demokratiefrage deutlich ansprechen.
EnglishA central issue for the external role of the euro is stability.
Zentrales Element für die Außenrolle des Euro ist die Stabilität.
EnglishThis central issue has to be faced sooner rather than later.
Diese entscheidende Frage muß eher früh als spät angegangen werden.
EnglishRemoving the time limit is, however, a central issue.
Die Aufhebung der zeitlichen Befristung ist jedoch ein zentrales Anliegen.
EnglishA central issue in the directive is legal effect.
Ein weiterer zentraler Punkt der Richtlinie sind natürlich die Rechtsfolgen.
EnglishFor us human health and biological diversity is the central issue.
Wir meinen, daß die Gesundheit und die biologische Vielfalt der Menschen im Mittelpunkt stehen müssen.
EnglishEveryone knows what the central issue is: how do we define the poorest regions of the European Union?
Jeder weiß, die zentrale Frage ist, wie definieren wir die ärmsten Gebiete der Europäischen Union?
EnglishOne central issue was and still is the question of employment.
Zentrales Thema war und ist die Frage der Beschäftigung.
EnglishAnd that's why the end of growth is the central issue and the event that we need to get ready for.
Und daher ist das Ende des Wachstums die Schlüsselfrage und der Moment, auf den wir uns vorbereiten müssen.
EnglishThere is a central issue that is a problem for you and also a problem for us: cocaine and drug-trafficking.
Es gibt ein zentrales Thema, das für Sie und auch für uns ein Problem ist: Kokain und Drogenhandel.
EnglishGlobalization and its impact on development will be a central issue in the years to come.
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung werden in den kommenden Jahren ein zentrales Thema sein.
EnglishMarket access remains absolutely central as an issue.
Der Marktzugang bleibt ein absolut zentrales Thema.
EnglishThe second central problem is the issue of Cyprus.