EN catering
volume_up
{isim}

1. genel

catering

2. "service"

Almanca' de "catering" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn terms of the catering sector, the Annexes of the directive must be changed.
Für den Gastronomiesektor müssen die Anhänge der Richtlinie geändert werden.
EnglishBut we are catering for a security phobia and at the same time driving out freedom.
Wir sorgen aber für eine Phobie der Sicherheit bei gleichzeitiger Abtreibung der Freiheit.
EnglishIt is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
Und wie soll man wissen, was der gemischte Hausmüll eigentlich enthält?
EnglishI understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.
Eine sichere und risikofreie Behandlung von Speiseresten ist nur sehr schwer zu garantieren.
EnglishIn Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.
Diese Anlagen zur Aufbereitung genießen großes Vertrauen.
EnglishThe treatment of catering waste must, of course, comply with appropriately high sterilisation standards.
Nur so kann die Abtötung der Erreger von MKS und Schweinepest garantiert werden.
EnglishWe are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved.
Wir freuen uns auch, dass das schwierige Problem der Speiseabfälle endgültig geklärt worden ist.
EnglishIt is important that catering waste is included in these proposals.
Deshalb müssen Speiseabfälle in diese Vorschläge aufgenommen werden.
EnglishCatering establishments, hospitals, vending machines, etcetera, come to mind.
Das können zum Beispiel Betriebe des Hotelund Gaststättengewerbes sein, Krankenhäuser, Automaten, usw.
EnglishCatering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
Seit den Dioxinskandalen der letzten Jahre gilt auch Speiseöl als problematisch.
EnglishWe cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
Den Vorschlag, die Verfütterung von Küchenabfällen auch weiterhin zu gestatten, können wir nicht akzeptieren.
EnglishTo allow the use of pigswill, the Committee on the Environment adopted Amendment No 10 on the recycling of catering waste.
Mit einem zeitlichen Druck ist dieser Änderungsantrag für eine Regelung versehen.
EnglishIf cattle feed factories are no longer permitted to collect waste fat from catering establishments, then who will?
Wenn die Tierfutterfabriken kein altes Fett aus Gaststätten mehr abholen dürfen, wer tut es dann?
EnglishThe big issue at conciliation was that of catering waste and there we had two national problems.
Bei der Vermittlung ging es in erster Linie um Speiseabfälle, und hier hatten wir es mit zwei nationalen Problemen zu tun.
EnglishBut historically in the UK, we carried out our processing of catering waste on farms - so-called pigswill.
Allerdings sind im Vereinigten Königreich Speiseabfälle immer auf diese Weise entsorgt worden - als Schweinefutter.
EnglishI do not understand the position of some people who are saying that meat and bone meal can be fed but catering waste cannot.
Dann gibt es natürlich wieder andere, die sagen, Speisereste kann man verfüttern, aber Tiermehl nicht.
EnglishIt enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages.
Der Sektor ermöglicht die Ausbildung von Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe und in Fremdsprachen.
EnglishAnother specific point concerns the use of leftovers from large restaurants and catering establishments.
Ein anderer spezifischer Punkt ist die Verwertung von Speiseresten, das heißt Speiseabfällen aus Großküchenrestaurants und Cateringunternehmen.
EnglishThe directive on swine fever enters into force on 1 November and imposes a blanket ban on the feeding of catering waste.
Deshalb die Frage, Herr Kommissar: Hebt dann aber der Kompromissänderungsantrag 25, der uns vorgelegt wurde, dieses Verbot auf?
EnglishIf we delete household waste, that is, from private kitchens, from the definition of catering waste, we are doing ourselves a disservice.
Es ist bekannt, dass Speiseabfälle äußerst gefährliche Infektionsquellen sowohl für Schweinepest als auch MKS sind.