"bug" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"bug" Almanca çeviri

volume_up
bug {isim}
DE
volume_up
to bug {fi.}
DE
volume_up
to bug {g. fiil}
DE
volume_up
bug
DE
volume_up
to bug
DE
DE

"Bug" İngilizce çeviri

volume_up
Bug {er.}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN bug
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. günlük dil
  3. "enthusiast", günlük dil
  4. "disease", günlük dil
  5. "obsession", günlük dil
  6. "small insect", Amerikan İngilizcesi

1. genel

bug (ayrıca: bugging device)
volume_up
 Wanze {diş.}
You're planting a bug.
Sie verstecken eine Wanze.
bug
volume_up
 Wanzen {isim}

2. günlük dil

bug (ayrıca: bugging device, listening device, monitor)
volume_up
 Abhörgerät {nö.}

3. "enthusiast", günlük dil

bug (ayrıca: buff)
volume_up
 Fan {er.} [gün. dil]

4. "disease", günlük dil

bug (ayrıca: infection)
volume_up
 Infektion {diş.}
bug (ayrıca: malady, complaint, disease, illness)
volume_up
 Krankheit {diş.}

5. "obsession", günlük dil

bug (ayrıca: skosh, kick, kink)
volume_up
 Tick {er.} [gün. dil]

6. "small insect", Amerikan İngilizcesi

bug
volume_up
 Insekt {nö.}
And then I moved to the world of plant protection -- plant protection from insects, from bad bugs.
Ich bin in Richtung Pflanzenschutz gegangen, also Schutz vor Insekten, vor bösen Käfern.
George de Mestral -- this is not bugs all over a Birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.
George de Mestral – das sind keine Insekten auf der Sandale – ging mit seinem Hund durch ein Feld Gassi und war danach mit Kletten übersät, daher kommt der Klettverschluss.

EN to bug
volume_up
 {fiil}

to bug (ayrıca: to wind up sb.)
volume_up
 jdn. wütend machen
to bug (ayrıca: to harry, to peeve)
volume_up
 nerven {fi.}
to bug (ayrıca: to annoy, to spite, to irk, to chafe)
volume_up
 ärgern {g. fiil}

EN to bug
volume_up
 {geçişli fiil}

  1. "install microphone in", günlük dil
  2. "bother", günlük dil
  3. "annoy", günlük dil

1. "install microphone in", günlük dil

to bug
volume_up
 abhören {g. fiil} (Telefon, Konferenz)
Nevertheless, this sort of bugging might be violating personal and national privacy, and may also be criminal.
Dennoch kann ein Abhören von Telefonen die Privatsphäre des Menschen, die Privatsphäre des Bürgers, verletzten und auch eine Straftat sein.

2. "bother", günlük dil

to bug (ayrıca: to concern, to trouble, to vex, to disturb)
volume_up
 beunruhigen {g. fiil}

3. "annoy", günlük dil

to bug
volume_up
 den Nerv töten {g. fiil} [gün. dil]

EN bug
volume_up

  1. genel
  2. IT
  3. Amerikan İngilizcesi

1. genel

bug
volume_up
 Abhöreinrichtung {diş.}
bug (ayrıca: bacillus)
volume_up
 Bazillus {er.}
bug (ayrıca: fault, malfunction, failure, defect)
volume_up
 Defekt {er.}
bug (ayrıca: blunder, gaffe, demerit, boo boo)
volume_up
 Fehler {er.}
But we know that sometimes, new bugs can crop up.
Wir wissen jedoch, dass auch neue Fehler auftreten können.
Mr President, the subject we are dealing with today, the 'Millennium bug ', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow citizens.
Herr Präsident, für die meisten unserer Mitbürger ist das Thema, mit dem wir uns heute befassen müssen, der " Jahr-2000-Fehler ", in höchstem Maße undurchsichtig.
Google does not promise that the Gallery Content will work for your purposes, or that it is free from viruses, bugs, or other defects.
Google übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Galerieinhalte für Ihre Zwecke geeignet sind oder keine Viren, Programmfehler oder andere Fehler enthalten.
bug (ayrıca: high temperature, temperature)
volume_up
 Fieber {nö.}
bug (ayrıca: kink)
volume_up
 Macke {diş.}
bug (ayrıca: bugging device, miniaturized listening device)
volume_up
 Minispion {er.}
bug
volume_up
 allg. Insekt {nö.}
bug (ayrıca: semantic error, logic error, logical error)
volume_up
 logischer Fehler

2. IT

bug (ayrıca: programm error)
volume_up
 Programmfehler {er.}
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Das ist, als ob ein Jahrtausend-Programmfehler sie dazu drängt, die Uhr auf 1980 und davor zurückzustellen.
Google does not promise that the Gallery Content will work for your purposes, or that it is free from viruses, bugs, or other defects.
Google übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Galerieinhalte für Ihre Zwecke geeignet sind oder keine Viren, Programmfehler oder andere Fehler enthalten.

3. Amerikan İngilizcesi

bug (ayrıca: beetle, chafer)
volume_up
 Käfer {er.}
I'm a bug lover, myself -- not from childhood, by the way, but rather late.
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.
In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs.
In dieser Tabelle könnt ihr die Wirkung einer erfolgreichen Biokontrolle durch gute Käfer sehen.

EN to bug
volume_up

to bug
volume_up
 Wanzen anbringen in
to bug
volume_up
 verwanzen {g. fiil}

DE Bug
volume_up
 {eril}

  1. genel
  2. Gastronomi
  3. Teknoloji
  4. Doğa bilimleri

1. genel

Bug
volume_up
 head {isim} (of ship)
Bug (ayrıca: Vorteil, Spürsinn, Bukett)
volume_up
 nose
Bug
volume_up
 prow

2. Gastronomi

Bug
volume_up
 shoulder {isim}

3. Teknoloji

Bug
volume_up
 strut {isim}
Bug
volume_up
 brace {isim}

4. Doğa bilimleri

Bug
volume_up
 bow
Und schließlich noch der Bug der Titanic, ohne Filmstars, fotografiert von Emory Kristof.
And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.
Meine ersten Erinnerungen sind von diesem Boot – das stetige Tuckern des Motors, das Klatschen einer jeden Welle auf den Bug, der weite und leere Horizont.
My first memories are from the boat -- the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.
Also eine App, die in ein paar Tagen geschrieben ist, und sich dann von selbt ausbreitet, ist eine Art Schuss vor den Bug auf die Institution der Regierung.
So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.
Bug
volume_up
 bows
Ich hoffe, daß dieser Schuß vor den Bug dazu beiträgt, daß der Startschuß für die Durchführung des MEDAProgramms besser verläuft und wir nicht ähnliche Probleme bekommen.
I hope this shot across the bows may help to ensure a better start for implementation of the Meda programme and that we shall avoid problems like this in future.
Bug
volume_up
 sharp end {isim} [gün. dil]

Eşanlamlılar

"bug" için eşanlamlılar (İngilizce):

bug
English

"Bug" için eşanlamlılar (Almanca):

Bug
German
Kullanım örnekleri

Almanca' de "bug" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishPeople come together to sing about the things that really bug them.
Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen.
EnglishSo what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread. ~~~ Align it in this direction.
Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
EnglishAnd here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.
Hier kommt der natürliche Feind, eine Blumenwanze (A.d.Ü.Gattung Orius) die wirklich sehr klein ist.
EnglishThe one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.
Auf der rechten Seite ist eine Rollassel, die der Luft Wasser entzieht. Sie trinkt kein Frischwasser.
EnglishCA: So, now, you've always had this exploration bug in you.
CA: Sie haben immer etwas von einem Entdecker in sich gehabt.
EnglishThat's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Das ist ein 1953er Henry J -- Ich bin verrückt nach Authentizität -- in einer ruhigen Wohngegend in Toledo.
EnglishAnd so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Ich war regelrecht besessen vom Erforschen der Tiefsee.
EnglishMillennium Bug: military, civilian and nuclear sectors
Millennium-Bug: ziviler und militärischer Nuklearbereich
EnglishAnd what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen?
EnglishThe question remains as to whether these countries are themselves putting enough money into tackling the millennium bug.
Die Frage ist nur, ob diese Länder selbst genügend Geld in die Lösung des Millennium-Bugs investieren.
EnglishIf your site doesn't render properly in both Google Chrome and Apple Safari, file a bug with webkit.org
Falls Ihre Website in Google Chrome und Apple Safari nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird, melden Sie mittels webkit.org
English"Picked a lightning bug off the drum."
"Habe einen Leuchtkäfer aus der Trommel herausgeholt."
EnglishOf course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Das führt natürlich nicht dazu, daß die Leute sich mit dem millennium bug befassen, ganz im Gegenteil, das ist etwas schlechtes.
EnglishThe millennium bug, terrible disaster.
Das Jahr-2000-Problem -- furchtbare Katastrophe.
EnglishOne day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, "What is the roughness of this curve?"
Um mich etwas aufzuziehen, hatte er ein Bild mitgebracht, und stellte mir die Frage: "Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?"
EnglishThe data are not linked to particular time intervals and will therefore not be affected by the millennium bug.
Diese Daten sind ja nicht an bestimmte zeitliche Intervalle gebunden, und deswegen kann der millennium bug da gar keine Wirkung entfalten.
EnglishThat shows that the risk associated with the millennium bug is incalculable, and that also applies to Europe of course.
Das zeigt doch, daß das Risiko, das mit dem Millennium-Bug verbunden ist, nicht kalkulierbar ist, was natürlich auch für Europa gilt.
EnglishThat was the origin of the word "bug."
Daher kommt das Wort Bug.
EnglishPoland ’ s eastern border is also the border between the European Union and Belarus and Ukraine, which runs along the River Bug.
Polens Ostgrenze ist auch die Grenze zwischen der Europäischen Union sowie Belarus und der Ukraine, die entlang des Flusses Bug verläuft.
EnglishThe next item is the joint debate on four motions for resolution on the Millennium bug: military, civilian and nuclear sectors:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über vier Entschließungsanträge zum Millennium-Bug: ziviler und militärischer Nuklearbereich:

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

Daha çok çeviri bab.la Türkçe-İngilizce sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör