EN bug
volume_up
{isim}

1. genel

bug (ayrıca: bugging device)
volume_up
Wanze {diş.}
bug
volume_up
Wanzen {isim}

2. günlük dil

3. "enthusiast", günlük dil

bug (ayrıca: buff)
volume_up
Fan {er.} [gün. dil]

4. "disease", günlük dil

bug (ayrıca: infection)
bug (ayrıca: malady, complaint, disease, illness)

5. "obsession", günlük dil

bug (ayrıca: skosh, kick, kink)
volume_up
Tick {er.} [gün. dil]

6. "small insect", Amerikan İngilizcesi

bug
volume_up
Insekt {nö.}
And then I moved to the world of plant protection -- plant protection from insects, from bad bugs.
Ich bin in Richtung Pflanzenschutz gegangen, also Schutz vor Insekten, vor bösen Käfern.
George de Mestral -- this is not bugs all over a Birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.
George de Mestral – das sind keine Insekten auf der Sandale – ging mit seinem Hund durch ein Feld Gassi und war danach mit Kletten übersät, daher kommt der Klettverschluss.

"bug" için eşanlamlılar (İngilizce):

bug

"Bug" için eşanlamlılar (Almanca):

Bug

Almanca' de "bug" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishPeople come together to sing about the things that really bug them.
Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen.
EnglishSo what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread. ~~~ Align it in this direction.
Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
EnglishAnd here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.
Hier kommt der natürliche Feind, eine Blumenwanze (A.d.Ü.Gattung Orius) die wirklich sehr klein ist.
EnglishThe one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.
Auf der rechten Seite ist eine Rollassel, die der Luft Wasser entzieht. Sie trinkt kein Frischwasser.
EnglishCA: So, now, you've always had this exploration bug in you.
CA: Sie haben immer etwas von einem Entdecker in sich gehabt.
EnglishThat's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Das ist ein 1953er Henry J -- Ich bin verrückt nach Authentizität -- in einer ruhigen Wohngegend in Toledo.
EnglishAnd so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Ich war regelrecht besessen vom Erforschen der Tiefsee.
EnglishMillennium Bug: military, civilian and nuclear sectors
Millennium-Bug: ziviler und militärischer Nuklearbereich
EnglishAnd what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen?
EnglishThe question remains as to whether these countries are themselves putting enough money into tackling the millennium bug.
Die Frage ist nur, ob diese Länder selbst genügend Geld in die Lösung des Millennium-Bugs investieren.
EnglishIf your site doesn't render properly in both Google Chrome and Apple Safari, file a bug with webkit.org
Falls Ihre Website in Google Chrome und Apple Safari nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird, melden Sie mittels webkit.org
English"Picked a lightning bug off the drum."
"Habe einen Leuchtkäfer aus der Trommel herausgeholt."
EnglishOf course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Das führt natürlich nicht dazu, daß die Leute sich mit dem millennium bug befassen, ganz im Gegenteil, das ist etwas schlechtes.
EnglishThe millennium bug, terrible disaster.
EnglishOne day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, "What is the roughness of this curve?"
Um mich etwas aufzuziehen, hatte er ein Bild mitgebracht, und stellte mir die Frage: "Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?"
EnglishThe data are not linked to particular time intervals and will therefore not be affected by the millennium bug.
Diese Daten sind ja nicht an bestimmte zeitliche Intervalle gebunden, und deswegen kann der millennium bug da gar keine Wirkung entfalten.
EnglishThat shows that the risk associated with the millennium bug is incalculable, and that also applies to Europe of course.
Das zeigt doch, daß das Risiko, das mit dem Millennium-Bug verbunden ist, nicht kalkulierbar ist, was natürlich auch für Europa gilt.
EnglishThat was the origin of the word "bug."
EnglishPoland ’ s eastern border is also the border between the European Union and Belarus and Ukraine, which runs along the River Bug.
Polens Ostgrenze ist auch die Grenze zwischen der Europäischen Union sowie Belarus und der Ukraine, die entlang des Flusses Bug verläuft.
EnglishThe next item is the joint debate on four motions for resolution on the Millennium bug: military, civilian and nuclear sectors:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über vier Entschließungsanträge zum Millennium-Bug: ziviler und militärischer Nuklearbereich: